Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Васт-ла-Хуг (сɛ̃ ва ла uɡ) – Францияның солтүстік-батысындағы Нормандиядағы Манш департаментіндегі коммуна. Бұл коммуна Себастьен Ле Престре де Вобан жобалаған бекіністердің маңызды орны ретінде әйгілі: Татиу және Ла Хуг мұнаралары 2008 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Вобан бекіністерінің бір бөлігі болып табылады. Сент-Васт-ла-Хуг «Гүлді қалалар мен ауылдар» конкурсында «2 гүл» наградасын алды, ал 2019 жылы France 3 телеарнасында көрсетілген бағдарламада қала «2019 жылғы Францияның сүйікті ауылы» деп танылды.
Saint Vaast la Hougue (sɛ̃ va la uɡ) is a commune in the Manche department in Normandy in north western France. It is particularly known for being a major site of fortifications designed by Sébastien Le Prestre de Vauban:
the watchtowers of Tatihou and La Hougue having been listed in 2008 as part of the Fortifications of Vauban UNESCO World Heritage Sites. Saint Vaast la Hougue was awarded "2 flowers" by the concours des villes et villages fleuris contest and the town was elected "favourite French village 2019" in a television programme broadcast on France 3 in 2019.
Топонимика
Сент-Васт – Сент-Ведасттың нормандық атауы, ал Хуг – нормандық тілінде "қамыс" немесе "дөңгелек" мағынасын беретін сөз, және ол көне норвег тіліндегі haugr сөзінен туындаған.
Saint Vaast is the Norman name of Saint Vedast and Hougue is a Norman language word meaning a "mound" or "loaf" and comes from the Old Norse word haugr.
География
Сент-Васт-ла-Хуг Валь-де-Сайр кантонының және Шербург округінің құрамына кіреді. Ол Котентин түбегінің солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан және кеме жатақтарына ие. Саир өзені қаладан өтеді. Татиху аралы жағалаудан шамамен қашықтықта орналасқан және коммунаның бір бөлігі болып табылады. Оған көбінесе амфибиялық көлікпен жетеді, бірақ таралған арал болғандықтан, төмен су кезінде жаяу өтуге де болады. Порттағы ірі траулерлер сияқты, Татиху мен жағалау арасында төмен су кезінде көрінетін устрица шаруашылықтары Сент-Вастта теңіз қызметінің басымдығын көрсетеді, ол Нормандиядағы ең көне устрица алабы болып табылады. Сент-Васт-ла-Хуг – жаһандық жылыну салдарынан су деңгейінің көтерілуінен қатты қауіп төніп тұрған 303 француздық муниципалитеттердің бірі.
Saint Vaast la Hougue is part of the canton of Val de Saire and the arrondissement of Cherbourg. It is located on the north east coast of the Cotentin peninsula and home to a marina. The town is crossed by the Saire. The island of Tatihou is located about from the coast, and forms part of the commune. It is usually reached by amphibious craft although, being a tidal island, it is also possible to walk there over at low tide. Just like the large trawlers moored at the port, the oyster beds visible at low tide between Tatihou and the coast testify to the predominance of maritime activity in Saint Vaast, which is the oldest oyster basin in Normandy. Saint Vaast la Hougue is one of 303 French municipalities identified as seriously threatened by rising water levels, due to global warming.
Қазіргі заман
Қорғаныс жұмыстары 19 ғасырға дейін жалғасты, содан кейін азаматтық инженер Чарльз Феликс Морисе де ла Ру (1800-1880) Сент-Васт-ла-Хуг портын дамытты. Үлкен пирс 1828 жылдан 1845 жылға дейін, ал кейін 1846 жылдан 1852 жылға дейін салынды. Портты шектеу үшін жартастар қосылды. Осы кезеңге дейін Сент-Васттың Пуанте-де-ла-Хугтың батысында тек табиғи жағалау порты болды, ол 19 ғасырда да қолданылып келді. Сол кезде сирек кездесетін гренад киті де ауланған болуы мүмкін. 2010 жылы мұзсыз болған Солтүстік-Батыс өткелі арқылы көптеген сұр киттердің алғашқысы келді, сондықтан олар бірте-бірте Сент-Васт-ла-Хуг жағалауында қайтадан көбейе алады.
Fortification work continued until the 19th century, when the port of Saint Vaast la Hougue was developed by the civil engineer Charles Félix Morice de la Rue (1800 1880). The large pier was built from 1828 to 1845 then the quays from 1846 to 1852. Breakwaters were then added to delimit the port. Before this period, Saint Vaast only had a natural beaching port to the west of Pointe de la Hougue, which was still used in the 19th century. The now rare right whale was likely also taken. The first of what may prove to be many more gray whales found its way through the now ice free Northwest Passage in 2010 so perhaps they will eventually breed off Saint Vaast la Hougue once more.
Мәдениет
Сент-Васт-ла-Хуг "Ancres & Encres" атты тұрақты кітап фестивалін ұйымдастырады. Соңғы он жылда шақырылған авторлардың арасында Жан Распель және Жан Пьер Тиолле есімдері аталуы мүмкін. Сент-Васт-ла-Хуг сонымен қатар "Hearts of Iron IV" видео ойынында, Steam негізгі мәзіріндегі карта фондық суретінде, Бернард Л. Монтгомери мен Эрвин Роммельдің артында бейнеленген.
Saint Vaast la Hougue organizes a regular Book Festival, "Ancres & Encres". Jean Raspail and Jean Pierre Thiollet may be mentioned among the authors invited in the last ten years. Saint Vaast la Hougue is also featured in the backdrop of the video game, Hearts of Iron IV, on a map background behind Bernard L. Montgomery and Erwin Rommel in the Steam main menu of the game.