Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория губернаторының ресми резиденциясы
Official residence of the governor of Victoria
Кейіннен қоғамдық жұмыстар департаментінің бас сәулетшісі Уильям Уорделл әсем итальяндық үлгіде жоба дайындады, ол 1871-1876 жылдар аралығында салынды. Ла Тробе губернатордың орынбасары болған кезде ол Ла Тробе коттеджінде тұрды. 1854 жылдан 1874 жылға дейін губернаторлар оның құрметіне аталған қала маңындағы Тоорак үйінде, содан кейін қысқа мерзімге Шығыс Мельбурндағы Бишопскортта тұрды, 1876 жылы қазіргі Үкімет үйі пайдалануға берілгенге дейін. 1901 жылдан 1927 жылға дейін Австралия Ұлттық Достастығы құрылғаннан бастап Үкімет үйі Австралияның генерал-губернаторының ресми резиденциясы болды. 1927 жылы Федералды Парламент Канберрада отырысын бастағанда, генерал-губернатор Парламент отырыста болған кезде Канберрадағы Яралуммадағы Үкімет үйінде тұрды, бірақ 1930 жылға дейін Мельбурндағы Үкімет үйінде де тұруын жалғастырды. Осы кезеңде Виктория губернаторлары Стонингтон сарайында тұрды. 1934 жылдан бері Үкімет үйі Виктория губернаторларының үздіксіз пайдалануында.
Eventually a design was prepared by the Chief Architect of the Public Works Department, William Wardell, in a grand Italianate manner, and this was built between 1871 and 1876. While La Trobe was Lieutenant Governor he lived in La Trobe's Cottage. Between 1854 and 1874, Governors lived at Toorak House, in the suburb named after it, then briefly at Bishopscourt in East Melbourne until the present Government House was occupied in 1876. Between the formation of the Commonwealth of Australia in 1901 and 1927, Government House was the official residence of the governor general of Australia. When the Federal Parliament commenced sitting in Canberra in 1927, the Governor General stayed at Government House, Canberra at Yarralumla while Parliament was in session, but also continued living at Government House in Melbourne until 1930. During this period Governors of Victoria lived at Stonington mansion. The House has been in continuous use by the Governors of Victoria since 1934.
Ғимараттың құрылысы
Үкімет үйін Виктория дәуірінің итальяндық стилінде, Қоғамдық жұмыстар департаментінің бас инспекторы Уильям Уорделл жобалаған. Ол, Уайт аралындағы Виктория патшайымының жазғы резиденциясы – "Осборн" үйін еске салады. Ғимарат сол кезеңнің көңіл-күшін көрсетеді, Виктория алтын асыруынан кейін жиырма жыл өткен соң да экономика қарқынды өсіп жатты. Негізгі ғимарат үш бөліктен тұрады: бір қабатты әсем мемлекеттік балуан залы бар оңтүстік қанат, ресми мемлекеттік бөлмелер және солтүстікке қарай орналасқан кішкентай асхана мен қонақ бөлмелері. Ғимараттан 145 фут биіктіктегі бельведер мұнарасы көтеріледі. Жақын жерде үш жағынан жылқы қоралары мен кареттер үйлерімен қоршалған тас төселген алаң орналасқан. Бақ 1873 жылы Джон Сейс жобалаған, ал Виктория мұра тізілімі оны "Мельбурнда сақталған 19 ғасырға тән ең толық сарай бағы" деп санайды. Мельбурн ботаникалық бағының кураторы Уильям Гилфойл бастапқы бақ дизайнын "осы дәуірге тән және Гилфойлдің жеке талғамын көрсететін көптеген жақсы жетілген ағаштармен, оның ішінде қылқан жапырақтылар, Австралияның ылғалды ормандарының түрлері және жапырақты ағаштармен толықтырды".
Government House was designed by William Wardell, Inspector General of the Public Works Department, in the Victorian Period Italianate style, and is reminiscent of Queen Victoria's summer residence on the Isle of Wight, Osborne House. The building reflects the optimism of the period, with an economy still growing fast twenty years after the Victorian gold rush. The main building consists of three parts: the south wing with its extravagant single storey State Ballroom, the formal State rooms, and smaller dining and drawing rooms to the north. Rising from the building is a 145 foot belvedere tower. The mews — a paved area surrounded on three sides by stables and coach houses is nearby. The garden was designed by John Sayce in 1873 and is thought to be the "most intact 19th century mansion garden remaining in Melbourne" by the Victorian Heritage Register. William Guilfoyle, curator of the Melbourne Botanic Gardens, further refined the original garden design with "many fine mature trees, including conifers, Australian rainforest species and deciduous trees, which are characteristic of the era and which also reflect Guilfoyle’s personal taste. ".