Уэльстің Англси аралындағы Моэлфре ауылы мен қауымдастығы
Moelfre, Anglesey
Моэлфре, Уэльс: ауыл, қауымдастық, тарихы тереңде жатқан археологиялық орын. 1854 жылдан бері құтқару стансасы бар, Royal Charter кемесінің қирауымен әйгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Moelfre – Уэльстегі Anglesey аралының солтүстік-шығыс жағалауындағы ауыл, қауым және 2012 жылға дейін сайлау округі. Қауымдық аумақ ауыл мен портын, сондай-ақ бірнеше шашыраңқы кіші елді мекендерді қамтиды. Мұнда темір ғасырына жататын алты үй тобы және археологиялық қызығушылық тудыратын көптеген басқа да орындар бар. Порт бұрынғыда жергілікті балық аулау порты болған, ал 1854 жылдан бері құтқарушылар станциясы осы жерде орналасқан. Жағалауда көптеген кемелер апатқа ұшыраған, соның ішінде 1859 жылы «Royal Charter» кемесі де болды. Жаңартылған құтқарушылар станциясының жанында RNLI теңізді бақылау орталығы орналасқан. Жағалауға ауылдың солтүстігіндегі тасты мүйіс және Ллигви шығанағындағы үлкен құмды жағажай кіреді, екеуі де Anglesey жағалау жолымен кесіп өтеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 710 адам тұрды. 2019 жылы халық саны 614 адамға бағаланды.
Village and community in Anglesey, Wales
Moelfre is a village, a community and, until 2012, an electoral ward on the north east coast of the Isle of Anglesey in Wales. The community area covers the village and harbour, and several smaller, dispersed settlements. It includes six scheduled Iron Age hut groups and many other sites of archaeological interest. The harbour was formerly a local fishing port; a lifeboat station has been based here since 1854. Among many shipwrecks off the coast was that of the Royal Charter in 1859. Near the modernised lifeboat station is the RNLI Seawatch Centre. The coastline includes a rocky headland north of the village and a large sandy beach at Lligwy Bay, both traversed by the Anglesey Coastal Path. The 2011 census measured the village population as 710. It was estimated at 614 in 2019.
Орналасқан жері
Моелфре ауылы шағын портының айналасында орналасқан, солтүстіктен мүйіс және Йнис Моелфре жартасты аралы оны қорғайды. Моелфре қауымдастығына Мариан глас, Лланалго, Бринрефайл және Миnydd Бодафон сияқты шашыраңқы елді мекендер де кіреді. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша оның халқы 1064 адамды құрады. Бүгінде ауылда 502 шаңырақ бар, жұмыссыздық деңгейі 5 пайызды құрайды. Royal Mail пошталық индексі LL72-ден басталады. Қауым арқылы өтетін басты жол – A5025, ауылдан бес минуттық сапарда. Ең жақын магистральдық теміржол станциялары Бангор және Лланфайрпвлгвингйлл қалаларында орналасқан. Ауылдан өтетін автобус қызметтері арқылы оларға жарты сағаттан кем уақытта жетуге болады.
The village of Moelfre wraps around a small harbour sheltered from the north by a headland and the rocky island of Ynys Moelfre. Also within Moelfre Community are the more dispersed settlements of Marian glas, Llanallgo, Brynrefail and Mynydd Bodafon. It had a population of 1,064 at the time of the 2011 UK census. The village today has 502 households and 5 per cent unemployment. The Royal Mail postcode begins LL72. The main road through the community is the A5025, which is a five minute drive from the village. The nearest mainline railway stations are in Bangor and Llanfairpwllgwyngyll. These can be reached in under half an hour by bus services which run through the village.
Мұралық
Уэльс тіліндегі атаудың мағынасы – "жалаңаш" немесе "бейсіз төбе", ол теңізден қарағанда ауылдың артындағы жерді көрсетеді. Бұл атау Малверн тауларымен бір түбірден шыққан.
The meaning of the Welsh name is "bald" or "barren hill", which refers to the land behind the village, as seen from the sea. The name has the same origin as that of the Malvern Hills.
Археология
Мольфре қауымдастығында 14 кестеленген ежелгі ескерткіш бар, бұл Англсидегі басқа кез келген жерден көп. Көбінесе олар тарихи алдындағы кезеңге жатады, оның ішінде неолиттік жерлеу орны және тік тұрған тас бар. Дегенмен, алтауы Темір дәуіріне жататын қоныстар, бұл римдіктер келген кезде осы аймақ жақсы мекенделгенін көрсетеді. Ескерткіштердің үшеуі (кестеде көрсетілгендей) Cadw қамқорлығында. Оларға жол көрсеткіштері орнатылған, қоғамдық қолжетімділік бар және ортада түсіндірме тақталары қойылған. Басқа кестеленген ескерткіштер жолдардан немесе жаяу жолдардан көрінуі мүмкін немесе көрінбей де қалуы мүмкін, сондай-ақ оларға автоматты түрде кіру құқығы жоқ.
The Community of Moelfre has 14 Scheduled Ancient Monuments, which is more than any other in Anglesey. The majority are prehistoric and include a neolithic burial site and a standing stone. However six of them are Iron Age settlements, suggesting a well settled landscape by the time the Romans arrived. Three of the monuments (denoted in the table by ) are in the care of Cadw. These are signposted from the road, have public access and explanation boards at the site. Other scheduled monuments may or may not be visible from roads or footpaths, and have no automatic right of access. NameSite type LocationDetails Ogof Arian CaveCave, SH485881Cave with an inner chamber that runs some 25m into the hillside. Neolithic flint tools have been found. It is also known locally as Ogof Ladran (Smugglers' Cave). Lligwy Burial Chamber Chambered tomb, SH501860Neolithic stone monument with a huge capstone supported by 8 side stones, all of locally occurring limestone. Described in 1781, excavated in 1909, it contained numerous Neolithic flints and pots, along with 15 30 human burials. An East, West and South alignment of stones suggests possible astronomical purposes. Plas Bodafon standing stoneStanding stone, SH476855In woodland west of Plas Bodafon, the prehistoric stone is 1.3m high, of an unusual quartzite. Bwlch y Dafarn Enclosed Hut Group Enclosed hut circle, SH492856Roughly rectangular walled enclosure. Within it a well defined roundhouse, 6m across with paved floor, had Roman pottery finds. There are also two large rectangular buildings. Glan'r Afon Hut Circle Unenclosed hut circle, SH500854Hut circle of 8m diameter with rubble filled 1.3m thick walls, up to 0.8m high. Now in thick woodland; rectangular buildings alongside have also been recorded. Marian glas Hut Group Unenclosed hut circle, SH501846A roundhouse settlement, also called Cae Marh, with several huts with thick walls, some standing up to 1.4m high. Some of the hut walls are now obscured by a thicket, while others are visible as wall lines in the lawns of Marianglas caravan park. A sign by the Ministry of Public Building and Works (1962–70) indicates the location. Parc Salmon Hut Group Unenclosed hut circle, SH500861Circular hut and a nearby mound of discarded shellfish, with pottery and other items including half of a bronze ring. The hut had flooring of cobbles set in the earth, and a mortar stone set into the floor. Coed Newydd Smelting Hearth Burnt mound, SH488858The schedule describes this as Boiling Mounds and a Smelting Hearth, referring to a probably Bronze Age feature with a flooring of fire crazed cobbles in a sunken enclosure beside a small tributary of the Afon Lligwy. It featured in an article in Archaeologia Cambrensis of 1913, and is assumed to relate to either cooking or metalworking activities. Din Lligwy Hut Group Enclosed hut circle, SH497861Stone foundation walls of a group of Iron Age houses and workshops, surrounded by an enclosing wall. Bodafon Mountain Hut GroupsEnclosed hut circle, SH470849Three groups of Iron Age hut circles have been identified on a terrace of the hill called Bodafon Mountain. The area is now open heathland, allowing some access from the footpath that runs nearby. Excavations in the 1950s identified sherds of Samian ware, indicating occupation well into the Roman period. Capel Lligwy Chapel, SH499863A ruined chapel standing in a field near Rhos Lligwy, dating back to the first half of the 12th century. It contains a 16th century side chapel with a vault beneath, and at some point became a private place of worship for a nearby house, then later fell into disrepair and now has no roof, but stands as a picturesque ruin. Ffynnon Allgo (St Allgo's Well)Holy Well, SH498847Medieval well associated with St Gallgo, whose church is at Llanallgo. The well is now within a caravan park. Traeth Lligwy Fish WeirFish trap, SH500872Fish trap built as a crescent of rocks near the low tide mark of Lligwy Bay, near Moelfre, Anglesey. It is of uncertain date but thought to be medieval. At high tide it is completely covered, and was used to trap fish in the pond it creates at low tide.
Атауы | Жер түрі | Орналасуы | Сипаттамасы
------- | -------- | -------- | --------
Огоф Ариан | Үңгір | SH485881 | Ішкі камерасы дөңеске қарай 25 метрге созылатын үңгір. Неолиттік кремний құралдары табылған. Жергілікті тұрғындар оны Огоф Ладран (Көміскерлер үңгірі) деп те атайды.
Lligwy жерлеу орны | Камералы түрме | SH501860 | 8 тіреу тасымен қолдау көрсетілген үлкен тас қақпасы бар неолиттік тас ескерткіш, барлығы жергілікті әктастан жасалған. 1781 жылы сипатталған, 1909 жылы қазылған, онда көптеген неолиттік кремний және керамикалық ыдыстар, сондай-ақ 15-30 адамның қалдықтары табылған. Тастардың шығыс, батыс және оңтүстік бағытында орналасуы астрономиялық мақсаттарға байланысты болуы мүмкін.
Плаc Бодафондағы тік тұрған тас | Тік тұрған тас | SH476855 | Плас Бодафонның батысындағы орман ішінде орналасқан, 1,3 метр биіктіктегі ежелгі тас, сирек кездесетін кварциттен жасалған.
Bwlch y Dafarn | Қоршалған үй тобы | SH492856 | Төртбұрышты қабырғалы қоршау. Ішінде 6 метрлік диаметрі және төселген едені бар анық дөңгелек үй орналасқан, римдік керамикасының сынықтары табылған. Сондай-ақ, екі үлкен тіктөртбұрышты ғимарат бар.
Глан'р Афон үйі шеңбері | Ашық үй шеңбері | SH500854 | 8 метрлік диаметрі және 1,3 метр қалыңдығы бар, биіктігі 0,8 метрге жететін үй шеңбері. Қазір қалың орманды жерде орналасқан; жанында тіктөртбұрышты ғимараттар да тіркелген.
Мариан Глас үй тобы | Ашық үй шеңбері | SH501846 | Cae Marh деп те аталатын дөңгелек үйлердің қонысы, қалың қабырғалары бар бірнеше үйлер, кейбіреулері 1,4 метрге дейін биік. Кейбір үй қабырғаларын енді бұталар жауып, ал басқаларын Марианглас тұрақтарының газондарында қабырға сызықтары ретінде көруге болады. 1962-70 жылдардағы Мемлекеттік құрылыс және жұмыс министрлігінің белгісі орналасқан жерді көрсетеді.
Парк Салмон үй тобы | Ашық үй шеңбері | SH500861 | Дөңгелек үй және жақын маңдағы тасталған балық қаңқаларының үйіндісі, керамика және басқа да заттар, соның ішінде қола сақинаның жартысы. Үйдің едені жерге орнатылған тастармен жабылған, ал еденге құрылыс тасы орнатылған.
Coed Newydd балқыту ошағы | Күйдірілген үйінді | SH488858 | Жоспарда бұл қайнаған үйінділер және балқыту ошағы деп сипатталған, бұл, мүмкін, қола дәуіріне жататын, суға батқан қоршаудағы оттан жарылған тастардан жасалған ерекшелік. 1913 жылы Archaeologia Cambrensis журналында жарияланған мақалада көрсетілген және ол тамақ пісіру немесе металл өңдеу қызметіне қатысты деп болжанады.
Din Lligwy үй тобы | Қоршалған үй шеңбері | SH497861 | Темір дәуірі үйлері мен шеберханалар тобының тас іргетасы, қоршау қабырғасымен қоршалған.
Бодафон тауындағы үйлер тобы | Қоршалған үй шеңбері | SH470849 | Бодафон тауының террасасында Темір дәуіріне жататын үш үй шеңбері тобы анықталған. Бұл аймақ қазір ашық дала, сондықтан жақын маңдағы жаяу жолдан кіруге болады. 1950 жылдардағы қазба жұмыстары кезінде саамдық керамикасының сынықтары табылды, бұл римдік кезеңге дейін болғандығын көрсетеді.
Capel Lligwy шіркеуі | Шіркеу | SH499863 | Rhos Lligwy-дің жанында орналасқан, 12 ғасырдың бірінші жартысына жататын қираған шіркеу. Онда 16 ғасырдағы капелла бар, оның астында күмбез орналасқан, кейіннен жақын маңдағы үйдің жеке ғибадат орны болды, кейіннен күйреуге ұшырады және қазір шатыры жоқ, бірақ суреткерлік қираған күйреуі болып табылады.
Ffynnon Allgo (St Allgo құдығы) | Қасиетті құдық | SH498847 | Ортағасырлық құдық Сент Галлгомен байланысты, оның шіркеуі Лланаллгода орналасқан. Құдық қазір тұрақтар саябағында орналасқан.
Traeth Lligwy балық тұзағы | Балық тұзағы | SH500872 | Мольфре маңындағы Ллигви шығанағының төменгі ағысы жанында тастан жасалған жарты ай пішіндес балық тұзағы. Оның қашан салынғаны белгісіз, бірақ ортағасырлық деп есептеледі. Судың жоғары тұсында толығымен жабылып, судың төмен тұсында пайда болатын тоғанға балық аулау үшін пайдаланылған.
The Community of Moelfre has 14 Scheduled Ancient Monuments, which is more than any other in Anglesey. The majority are prehistoric and include a neolithic burial site and a standing stone. However six of them are Iron Age settlements, suggesting a well settled landscape by the time the Romans arrived. Three of the monuments (denoted in the table by ) are in the care of Cadw. These are signposted from the road, have public access and explanation boards at the site. Other scheduled monuments may or may not be visible from roads or footpaths, and have no automatic right of access. NameSite type LocationDetails Ogof Arian CaveCave, SH485881Cave with an inner chamber that runs some 25m into the hillside. Neolithic flint tools have been found. It is also known locally as Ogof Ladran (Smugglers' Cave). Lligwy Burial Chamber Chambered tomb, SH501860Neolithic stone monument with a huge capstone supported by 8 side stones, all of locally occurring limestone. Described in 1781, excavated in 1909, it contained numerous Neolithic flints and pots, along with 15 30 human burials. An East, West and South alignment of stones suggests possible astronomical purposes. Plas Bodafon standing stoneStanding stone, SH476855In woodland west of Plas Bodafon, the prehistoric stone is 1.3m high, of an unusual quartzite. Bwlch y Dafarn Enclosed Hut Group Enclosed hut circle, SH492856Roughly rectangular walled enclosure. Within it a well defined roundhouse, 6m across with paved floor, had Roman pottery finds. There are also two large rectangular buildings. Glan'r Afon Hut Circle Unenclosed hut circle, SH500854Hut circle of 8m diameter with rubble filled 1.3m thick walls, up to 0.8m high. Now in thick woodland; rectangular buildings alongside have also been recorded. Marian glas Hut Group Unenclosed hut circle, SH501846A roundhouse settlement, also called Cae Marh, with several huts with thick walls, some standing up to 1.4m high. Some of the hut walls are now obscured by a thicket, while others are visible as wall lines in the lawns of Marianglas caravan park. A sign by the Ministry of Public Building and Works (1962–70) indicates the location. Parc Salmon Hut Group Unenclosed hut circle, SH500861Circular hut and a nearby mound of discarded shellfish, with pottery and other items including half of a bronze ring. The hut had flooring of cobbles set in the earth, and a mortar stone set into the floor. Coed Newydd Smelting Hearth Burnt mound, SH488858The schedule describes this as Boiling Mounds and a Smelting Hearth, referring to a probably Bronze Age feature with a flooring of fire crazed cobbles in a sunken enclosure beside a small tributary of the Afon Lligwy. It featured in an article in Archaeologia Cambrensis of 1913, and is assumed to relate to either cooking or metalworking activities. Din Lligwy Hut Group Enclosed hut circle, SH497861Stone foundation walls of a group of Iron Age houses and workshops, surrounded by an enclosing wall. Bodafon Mountain Hut GroupsEnclosed hut circle, SH470849Three groups of Iron Age hut circles have been identified on a terrace of the hill called Bodafon Mountain. The area is now open heathland, allowing some access from the footpath that runs nearby. Excavations in the 1950s identified sherds of Samian ware, indicating occupation well into the Roman period. Capel Lligwy Chapel, SH499863A ruined chapel standing in a field near Rhos Lligwy, dating back to the first half of the 12th century. It contains a 16th century side chapel with a vault beneath, and at some point became a private place of worship for a nearby house, then later fell into disrepair and now has no roof, but stands as a picturesque ruin. Ffynnon Allgo (St Allgo's Well)Holy Well, SH498847Medieval well associated with St Gallgo, whose church is at Llanallgo. The well is now within a caravan park. Traeth Lligwy Fish WeirFish trap, SH500872Fish trap built as a crescent of rocks near the low tide mark of Lligwy Bay, near Moelfre, Anglesey. It is of uncertain date but thought to be medieval. At high tide it is completely covered, and was used to trap fish in the pond it creates at low tide.
Теңіз тарихы
1859 жылы Моелфреден солтүстікке қарайғы мүйісте "Роял Чартер" бу пароходы Австралиядан Ливерпульге жасаған сапарының соңында апатқа ұшырады. Лланналго шіркеуінің аумағындағы ескерткіш және обелиск 400 адамның қаза болғанын еске салады. 1862 жылдың 30 шілдесінде, Америка Конфедерациясының соғыс кемесі CSS Alabama болып қайта жарақтандырылатын Enrica бұрандалы кемесі, британдық кедендік органдардан және оны ұстауға немесе батыруға жіберілген USS Tuscarora-дан жасырынып, Мольфре шығанағында уақытша тоқтады. Мольфре жағалауының шығысқа қарауы және теңіз жолының шектеулі болуы салдарынан көптеген желкенді кемелер апатқа ұшырады. "Роял Чартерден" басқа, Lligwy жағажайында "Принцесса Амелия" (1868) кемесінің қалдықтары бар, ал 1933 жылы "Кейт" кемесі Мольфре портынан шығып келе жатып өртенді. Көптеген кемелер, "Роял Чартер" сияқты, және 100 жыл өткен соң "Hindlea II" кемесі де күзгі немесе көктемгі дауылдардың салдарынан жағаға итерілді. Мольфреден оңтүстікке қарайғы 500 метрлік жағалауда "Brothers" (1826), "Sarah Davison" (1881), "Riviera" (1892), "Dart" (1888), "Alexandrina" (1890), "Margaret Elizabeth" (1906), "Dinas" (1907), "Jewess" (1910) және "William Henry" (1915) кемелерінің апаттары орын алды.
The headland north of Moelfre was the site of the wreck in 1859 of the steam clipper The Royal Charter near the end of its voyage from Australia to Liverpool. A memorial on the headland and an obelisk in Llanallgo Churchyard commemorate the 400 lives lost. On July 30, 1862, the screw sloop Enrica, soon to be commissioned as the Confederate States of America warship CSS Alabama, sheltered in Moelfre Bay while evading both British customs authorities and the USS Tuscarora, which had been sent to capture or sink her. The difficulties posed to sailing ships by the east facing shore and limited seaway resulted in many ships being wrecked off the Moelfre coast. As well as the Royal Charter, there is the wreck of the Princess Amelia (1868) on Lligwy beach, and the Kate caught fire off Moelfre harbour in 1933. Many ships, like the Royal Charter and, 100 years later, the Hindlea II, ended up driven by autumn or spring gales onto the shore. On the 500m of coast south of Moelfre there are the wrecks of the Brothers (1826), the Sarah Davison (1881), the Riviera (1892), the Dart (1888), the Alexandrina (1890), the Margaret Elizabeth (1906), the Dinas (1907), the Jewess (1910) and the William Henry (1915).
Құтқару қайықтары
Моелфре RNLI құтқару қайықтары станциясының тарихы аса көрнекті, оның ішінде 1959 жылғы «Хиндлея» құтқару операциясы бар, онда экипаждың барлық мүшесі құтқарылды. Моелфреде 1854 жылдан бері құтқару қайығы қызмет етеді. Құтқару қайықтары станциясы жылдың көп бөлігінде жұртшылыққа ашық, және онда «Тамар» кластың «Киви» құтқару қайығы мен жағалаудағы «D» кластың (IB1) «Энфис» құтқару қайығы орналасқан. 2013 жылдың тамызында актриса Дженнифер Эллисон Моелфре жағалауынан құтқарылды. 2004 жылы Принц Чарльз құтқару қайықтары станциясына жақын орналасқан «Seawatch» мұражайының алдында құтқарушы Ричард Эванстың ескерткіші ашылды. Мұражайда Моелфре аймағына және осы аймақтағы құтқару қайықтарының тарихына қатысты ақпараттар ұсынылады.
Moelfre RNLI Lifeboat Station has a distinguished history, including the Hindlea rescue in 1959, when all the crew were rescued. There has been a lifeboat in Moelfre since 1854. The lifeboat station is open to the public for most of the year, and houses the Tamar class lifeboat Kiwi and the inshore inflatable D class lifeboat (IB1) Enfys. Actress Jennifer Ellison was rescued in August 2013 off Moelfre. A statue of Richard Evans, lifeboatman, was unveiled in 2004 by Prince Charles, outside the Seawatch Museum, which is close to the lifeboat station. It presents information relating to the area and the history of the lifeboats associated with Moelfre.
Табиғат
Бұл аймақ Трейт Ллигви құмды жағажайының және Дин Ллигвидің ежелгі тас шаруашылығының жанында орналасқан. Жақын жердегі Йнис Моелфреде құстар бар, сондай-ақ егер сізте сондай-ақ тюлендер мен порпоизаларды көруге мүмкіндік туады. Қосымша мәліметтерді ауылдың веб-сайтынан табуға болады.
This area is by the sandy beach Traeth Lligwy and the ancient stone homestead of Din Lligwy. Nearby Ynys Moelfre are birds, and seals and porpoises may also be seen. There are more details on the village website.
Ыңғайлылықтар
Сент Галгоның Англикан шіркеуі 7 ғасырға дейін сақталып келген. Кармель қауымдық шіркеуі 1829 жылы салынған. Екеуінде де апта сайын валли және ағылшын тілдерінде қызметтер өтеді. Парадус шіркеуі кальвинистік методистерге тиесілі. Ауылда көпшілік шараларын өткізуге болатын залы бар мектеп орналасқан. Ysgol Gymuned Moelfre (Қоғамдық мектеп) валли тілінде оқытады. 2013 жылы барлық сыныптарда 63 оқушы оқыды. Жергілікті кітапхана да сол ғимаратта. Ауылда сонымен қатар Мектеп көшесінде орналасқан CPD Bro Goronwy футбол клубы бар. Екінші дүниежүзілік соғыстан көп өткен соң ғана ауылда көше шамдары орнатылды, ол ауылдың соғыста қаза болғандарының құрметіне арналған ескерткіш болды. Ауылда мейрамханалар, шағын дүкен және балық пен картоп фри сататын дүкен бар. RNLI Gwylfan Moelfre Seawatch орталығында шағын мұражай, дүкен және кітапхана бар.
St Galgo's Anglican Church dates back to the 7th century. Carmel Congregational Chapel was built in 1829. Both have weekly services in Welsh and English. Paradws Chapel is Calvinistic Methodist. The village has a school with a hall that can be used for public events. Ysgol Gymuned Moelfre (Community School) teaches in Welsh. There were 63 pupils at all levels in 2013. The local library is in the same building. The village also has a football club, CPD Bro Goronwy, based in School Lane. There were no street lights in the village until well after the Second World War, when they were installed as a memorial to the village's war dead. In the village there are restaurants, a small public convenience shop and a fish and chip shop. The RNLI Gwylfan Moelfre Seawatch Centre has a small museum, shop and book store.