Мэдингли: Кембридж маңындағы ауыл және американдық әскери бейіттері
Madingley
Мэдингли – Кембриджге жақын, Англиядағы шағын ауыл. 210 халқы бар, тарихы Дomesday кітабында көрсетілген. Кембридж университетіне қарасты Мэдингли Холл сарайы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл, Австралиядағы жергілікті аймақ.
Village in Cambridgeshire, England
the locality in Australia
Мадингли – Англияның Кембридж қаласына жақын орналасқан шағын ауыл. Ол Кембридждің батыс жағындағы Котон және Драй Дрейтон ауылдарының жанында орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 210 адамды құрады. Ауыл "Домсдей кітабында" Мадингелей деп тіркелген, бұл "Мада есімді адамның туыстары немесе оның ізбасарларының орманды алқабын тазалаған жері" деген мағынаны білдіреді. Мадингли 16 ғасырға жататын Мадингли Холл сарайымен әйгілі, ол Кембридж университетіне тиесілі.
Madingley is a small village near Cambridge, England. It is located close to the nearby villages of Coton and Dry Drayton on the western outskirts of Cambridge. The population of the civil parish at the 2011 Census was 210. The village was known as Madingelei in the Domesday Book, a name meaning "Woodland clearing of the family or followers of a man called Mada". Madingley is well known for its 16th century manor house, Madingley Hall, which is owned by the University of Cambridge.
Мадингли залы
Ауылда 1543 жылы сэр Джон Хайнд салған және 1860 жылдарға дейін оның ұрпақтары тұрған Мадингли Холл орналасқан. Оның айналасы саябақпен қоршалған. 1860 жылы королева Виктория Кембридж университетінде оқыған ұлы Эдвардқа (болашақ король Эдвард VII) тұру үшін бұл Холлды жалға берді. 1871 жылы отбасы Холлды Генри Хёрреллге сатты. Кейін 1905 жылы ол полковник Т. Уолтер Хардингке сатылды.
The village is home to Madingley Hall, which was built by Sir John Hynde in 1543 and occupied as a residence by his descendants until the 1860s. It is surrounded by parkland. Queen Victoria rented the Hall in 1860 for her son Edward (the future King Edward VII) to live in while he was an undergraduate at the University of Cambridge. The family sold the Hall in 1871 to Henry Hurrell. It was then sold to Colonel T. Walter Harding in 1905.
Кембридж университеті
Мадингли Холл егістігі, оның ішіндегі айналасындағы саябақ және шаруашылық жерлер 1948 жылдан бері Кембридж университетіне тиесілі және бүгінгі күнге дейін солай болып келеді. Қазір ол олардың Ұдақтама білім беру институтының ресми орны саналады. Мадингли Холл егістігіне, кеңінен таралған ағылшын бақтарымен қатар, университет күтіп ұстайтын 1150 акрлық ауылдық жерлер де кіреді.
The Madingley Hall estate, including its surrounding park and farmland have been owned by the University of Cambridge since 1948, and still is today. It is now the official home of their Institute of Continuing Education. In addition to its extensive English gardens, the Madingley Hall estate includes 1150 acres of countryside which are maintained by the university.
Кембридж американдық қорымы мен мемориалы
Кембридж американдық қорымы мен мемориалы – 1956 жылы салынған, американдық әскери қызметшілерге арналған маңызды әскери қорым және ескерткіш. Ол Мадингли қауымының оңтүстік жиегінде және Кембридж қаласына жақын орналасқан. Қорымда Екінші дүниежүзілік соғыста қаза болған 3811 американдық әскери қызметшісі жерленген. Бұған қоса, 5127 адамның есімдері «Жоғалғандар қабырғасына» жазылған, олар өмірін жоғалтқан, бірақ денелері табылмай немесе анықталмай қалған американдықтар. Олардың көпшілігі Атлантика шайқасының ұзақ жылдарға созылған кезеңінде немесе Солтүстік-Батыс Еуропаны стратегиялық түрде бомбалау кезінде қаза тапқан. Кембридж университеті Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін американдық қорым мен мемориалға бөлінген 30½ акр жерді АҚШ үкіметіне сыйға тартқан.
The Cambridge American Cemetery and Memorial is a major military cemetery and memorial for American servicemen, dedicated in 1956. It is situated on the southern edge of the parish of Madingley and close to the city of Cambridge. 3,811 American military dead from World War II are buried in the cemetery. In addition, the names of 5,127 are inscribed on the Wall of the Missing, Americans who lost their lives but whose remains were never recovered or identified. Most of these died in the years long Battle of the Atlantic or in the strategic air bombardment of Northwest Europe. The entire 30½ acres used for the American Cemetery and Memorial were donated to the United States government by the University of Cambridge following World War II.
Ауыл өмірі
Ауылдың бұрынғы қоғамдық үйі, "Үш ат" (The Three Horseshoes), қазір мейрамханаға айналған, бірақ сыра беретін бары әлі де бар. Ауылда бастауыш сыныптан екінші сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған жеке дайындық мектебі бар. Сонымен қатар, ауылда шіркеу бар, онда апта сайын қызметтер өткізіледі. Шіркеудің оңтүстік қабырғасында 12 ғасырға жататын канондық күн сағаты орналасқан. Ауылда екі крикет командасы бар, екеуі де Кембриджшир крикет қауымдастығы лигаларында ойнайды, ал бір крикет командасы Кембридж бизнес ұйымдарының апта ортасындағы лигасында ойнайды.
The village's former public house, The Three Horseshoes, is now a restaurant though it still has a bar that serves beer. The village has an independent pre preparatory school which caters for reception to year two students. There is also a village church, where services are held weekly. The church has a 12th century canonical sundial on the south wall. The village has two cricket teams, both playing in the Cambridgeshire Cricket Association leagues and one cricket team playing in the Cambridge Business House Midweek League.