Оранда - әдемі бас жабыны бар алтын балықтың түрі. Қытайдан Жапонияға келген, "Голландиялық Арыстанбас" деп жаңылыс аталған. Көбінесе аквариумдарда кездеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтын балық тұқымы алтын балық тұқымы.
Breed of goldfish
the breed of goldfish
Оранда – басында үлкен көпіршік тәрізді ерекше "каптал" болатын алтын балықтың бір түрі. Бас өсімі немесе "каптал" (wen немесе тәж деп те аталады) бас сүйегінің үстіңгі бөлігінде айқын дами алады немесе аузынан басқа бүкіл бетін жауып тастауы мүмкін. Алғаш рет Қытайдан Жапонияға әкелінген кезде оны Голландияда пайда болған деп жаңылыстырған, сондықтан "Голландиялық арыстанбет", "Голландиялық арыстанбас" және "Голландиялық арыстанбас" (オランダ獅子頭) деп атады, осыдан ағылшын тіліндегі "оранда" атауы шыққан.
An oranda is a breed of goldfish characterized by a prominent bubble like "hood" on the head. The headgrowth or hood (also known as wen or crown) may be a prominent growth on the top of the head (cranial region) or may encase the entire face except the mouth. When it was first imported from China to Japan it was mistakenly thought to be native to the Netherlands, and was therefore dubbed the "Holland Lionmask", "Dutch Lionhead", and "Netherlands Lion Head" (オランダ獅子頭), from which its English name "oranda" derives.
Сипаттама
Басының жоғарғы жартысы мен бетінің екі жағындағы ет тәрізді өскіндерінің арқасында оранда ең танымал алтын балықтардың біріне айналды. Қытай аквариумшылары осы өскінді "вен" деп атайды. Оранда – металл немесе матовый қабықты алтын балық, сыртқы түрімен перделі құйрықты алтын балыққа ұқсас. Оның денесі үлкен, ұзын және терең, ал құйрығы төрт бөліктен тұрады. Бұл төрт қабатты, жиырылған құйрық, әдетте, жүзуді тоқтатқанда кеңінен жайылады. Арқасы риукин сияқты дөңгелек пішіндес болу үшін көтерілмейді. Сондай-ақ, Юань Бао орандасы деп те аталады, ол риукин мен ранчудан будандастырылған оранданың жаңа қытай түрі. Оның үлкен, қысқа, дөңгелек денесі Ранчуға тән ерекшеліктерге ие, ал қорап тәрізді бетінде вен бар. Оның құйрығы риукинге шамамен тең, бірақ көбінесе қысқа қанатты металл түрі кең таралған және бүгінде көптеп өндіріледі. Чакин (チャキン), сондай-ақ шоколадты оранда деп те аталады, ол оранданың түсті түрі. Оның шоколадқа ұқсас қоңыр қабыршақтары бар. Оның аты жапон тілінде "шай балығы" немесе "шай алтын балығы" дегенді білдіреді. Сейбунго (成分魚) немесе Сейбун – көк түсті оранда, көкшіл сұр күміс түсіне байланысты осылай аталған. "Көк" түсі сыртқы терідегі қара және ішкі қабаттардағы қарамен бірігіп, көк түсті жылтыр береді. Қара оранда – қазіргі кезде қара шұңқырдан будандастырылған жаңа түс түрі. Жас мөр орандасы – бұл түс үлгісінің бір түрі, оның басында ақ, мөлдір қапшығы бар, ал дененің қалған бөлігі қызыл немесе қызғылт сары түсті.
Due to the fleshy outgrowth on the upper half of its head and sides of its face, the oranda has become one of the most popular goldfish. The headgrowth is described as a "wen" by Chinese aquarists. The oranda is a metallic or matte scaled goldfish that is similar in appearance to the veiltail. It has a large, long and deep body accompanied by a long quadruple tail. This four lobed and contracted tail normally spreads out broadly when the oranda stops swimming. The back does not rise up to form a ryukin like hump. also known as the Yuan Bao oranda, is a new Chinese variety of oranda that was crossed from a ryukin with a Ranchu. Its large, short round body has the characteristics of a Ranchu, with its box shaped face containing wen. Its tail is somewhat equal as to the ryukin, though generally short finned ingots are very popular and widely produced today. The Chakin (チャキン), also named the chocolate oranda, is a colored variant of an oranda. It has brownish scales with a color like that of chocolate. Its actual name means Tea fish or Tea goldfish in Japanese. The Seibungyo (成分魚) or Seibun is a blue oranda, named for its bluish grey silver coloration. The "blue" is combined with both black areas on the outside skin, and black from the inside layers, to form a blue like sheen. The black oranda is a currently developed color variety that is crossed from the black moor. The jade seal oranda is a type of color pattern that consists of a white, clear cap on its head, while the rest of the body is red or orange.
Арнайы күтім
Орандалар төмен су температурасына сезімтал және басқа алтын балықтармен бірге ұстауға болады. Олардың басы да тұрғын үйлеріндегі өткір заттардан зақымдануға осал.
Orandas are sensitive to low water temperatures and can be kept with other goldfish. Their wen is also susceptible to injury from rough objects placed in their residence.