Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы (1929–2021)
American writer (1929–2021)
Франклин Джейкобс (30 мамыр 1929 – 5 сәуір 2021) – американдық сатирик, негізінен Mad журналындағы жұмысымен танымал, ол 1957 жылдан 2014 жылға дейін оған үлес қосты. Джейкобс түрлі пароди́ялар мен сықақтар жазды, бірақ әйгілі әндер мен өлеңдердің пароди́яларын жасаған өлеңші ретінде ең көп танылды. 2009 жылы Джейкобс өзін "Америка Құрама Штаттарындағы ең нашар танымал, гистериялық жеңіл өлеңдердің авторы" деп сипаттады. 2021 жылы музыкалық пароди́я шебері "Weird Al" Yankovic Washington Post газетіне: "Мен Mad журналының барлық нөмірін жалмап жедім, ал Франк Джейкобс осы құштарлықтың басты себебі болды. Франктің туындыларымен алғаш танысқанымды айта алмаймын, бірақ осындай шеберлік, өткірлік және егжей-тегжейлілікпен пароди́я өнерінің қалай жасалғанын бірінші рет көрдім. Фрэнк маған үлгі көрсетті – ол менің ДНК-мды өзгертіп жіберді" деді.
Franklin Jacobs (May 30, 1929 – April 5, 2021) was an American author of satires, known primarily for his work in Mad, to which he contributed from 1957 to 2014. Jacobs wrote a wide variety of lampoons and spoof, but was best known as a versifier who contributed parodies of famous song lyrics and poems. In 2009, Jacobs described himself as "the least known writer of hysterical light verse in the United States." In 2021, musical parodist "Weird Al" Yankovic told the Washington Post, “I absolutely devoured every issue [of Mad], and Frank Jacobs was a big reason for that obsession. I can’t swear that Frank’s work was my first ever exposure to the art form of parody, but it was definitely the first time I had seen the craft approached with that much skill, wit and attention to detail. Frank laid out the template for me — he irrevocably changed my DNA.”
Джейкобс PBS телеарнасының комедиялық деректі фильмінің алтыншы бөлімінде, "Күлкі жаса: Американың күлкілі бизнесі" атты фильмде, өзінің 1961 жылғы Ирвинг Берлиннің "Көк аспан" әнінің пароди́ясы – "Көк крест" әнін орындады. Бұл мәтін Берлин v. E. C. Publications, Inc. ісінде қарастырылған 25 мәтіннің бірі болды, бұл іс Жоғарғы сотқа шағымданылып, американдық заңда пароди́я шегін анықтауға көмектесті.
Jacobs appeared in the sixth chapter of PBS' comedy documentary, Make 'em Laugh: The Funny Business of America singing "Blue Cross", his own 1961 parody of Irving Berlin's "Blue Skies". That lyric was one of 25 that were the subject of Berlin v. E. C. Publications, Inc., a precedent setting case that was appealed to the Supreme Court and helped to define the boundaries of parody in American law.
Ақымақ салымдар
Жұмысынан көңілі толмағандықтан, Жакобс қоғамдық қатынастар фирмасындағы жұмысынан шаршап, журналдың бір данасын тауып алып: "Мен мұны істей аламын" - деп ойлады. Фирма жабылып, Жакобс "Mad" журналына қатысты. Жакобстың "Неліктен мен әскерден кетіп, азамат болып қайттым?" атты журналға жазған алғашқы мақаласы бірден сатылып, одан әрі материал беруі сұралды. Бұл Жакобстың #33 (1957 жылғы маусым) санында жарияланған бес туындысының бірі болды, бұл "Mad" журналының авторы үшін керемет дебют саналды. Оның есімі журналдың 300-ден астам санында пайда болды, өзі сурет салмайтын "Mad" жазушыларының арасында Дик ДеБартолодан кейін екінші орынды иеленді. Жакобс журналда 575-тен астам жұмысына авторлық құқық алды, бұл кез келген басқа жазушыдан көп, ал жазушы-суретші Әл Джаффиден кейін екінші орынды иеленді. Өзінің өнімді кезеңінде Жакобс журналдың мазмұнының бес бөлігінің бірін жазып отырды. "Менің ең жақсы жылымда мен 60 бет материал саттым, осылайша мен қандай деңгейде болғанымды түсінесіз", - деді Жакобс сұхбат берушіге.
Bored by his work in a public relations firm, Jacobs found a copy of the magazine and thought "I can do this." When the firm folded Jacobs went to Mad. Jacobs' first submission to the magazine, "Why I Left the Army and Became a Civilian," resulted in an immediate sale and a request for more material. It was one of five Jacobs pieces to appear in issue #33 (June 1957), marking a prodigious debut for the Mad contributor. His byline subsequently appeared in more than 300 issues of the magazine, second only to Dick DeBartolo among Mad writers who did not also illustrate their own work. Jacobs had more than 575 credits for the magazine, more than any other writer and second only to writer/artist Al Jaffee. At his peak, Jacobs was writing a fifth of the magazine's content. "My top year, I sold 60 pages so you get an idea of the roll I was on," Jacobs told an interviewer.
Кітаптар мен жазбалар
Джейкобс Mad баспасымен 13 жұқа кітап жазды, оның ішінде поэзия пародиялары жинағы – Mad for Better or Verse, сондай-ақ Уильям М. Гейнстің «Ақымақ әлемі» атты өмірбаяны. Джейкобс Oui, Playboy, Town and Country, New York, Sports Illustrated, Saturday Review, Punch және Signature сияқты басқа да журналдарға материалдарымен үлес қосты. 2009 жылғы Сан-Диего комикс-конвенциясында Джейкобс комикс кітаптарын жазудағы қабілеті үшін Билл Фингер сыйлығымен марапатталды.
Jacobs wrote 13 paperback books under the Mad imprint, including Mad for Better or Verse, a collection of poetry parodies, as well as the biography The Mad World of William M. Gaines. Jacobs contributed to other magazines, including Oui, Playboy, Town and Country, New York, Sports Illustrated, Saturday Review, Punch and Signature. At the 2009 San Diego Comic Con, Jacobs received the Bill Finger Award for Excellence in Comic Book Writing.