Феликс Миллан: Бейсбол жұлдызы және жапон лигасының чемпионы
Félix Millán
Феликс Миллан: Пуэрториканский бейсболист, игравший в MLB за Braves и Mets. Уникальное соотношение ударов к страйкаутам, 2 All-Star игры. Бейсбол, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы (1943 жылы туған). Кубалық волейболшы.
Puerto Rican baseball player (born 1943)
the Cuban volleyball player
Феликс Бернардо Миллан Мартинес (21 тамыз 1943 жылы туған) – Пуэрто-Риколық бұрынғы кәсіби бейсболдың екінші базасы, ол Басты Лига бейсболында (MLB) «Атланта Брейвз» және «Нью-Йорк Метс» командаларында ойнады. Ол қазіргі бейсбол тарихындағы ең жақсы соққы беру көрсеткіштерінің біріне ие, ол әр 23 соққыдан кейін бір рет ғана қағылды.
Félix Bernardo Millán Martínez (born August 21, 1943) is a Puerto Rican former professional baseball second baseman, who played in Major League Baseball (MLB) for the Atlanta Braves and New York Mets. He holds one of the best at bat to strike out ratios in modern baseball history, having struck out once every twenty three at bats.
Бейсбол карьерасы
Миллан, "Мысық" ("El Gatito" испан тілінде) деген лақап атымен танымал, Пуэрто-Риконың Ябукоа қаласында дүниеге келген. 1966 жылдың 2 маусымында "Атланта Брейвс" командасы сапындағы жоғары лигадағы дебютін жасады және 1973 жылға дейін "Атланта" үшін өнер көрсетті. Ол негізінен екінші нөмірлі ойыншы болды. Екі мәрте "All-Star" ойындарына қатысты, алғашқысы 1969 жылы, екіншісі 1971 жылы. 1970 жылы "All-Star" атағын алды, бірақ жарақаттарына байланысты қатыса алмады. 1972 жылдың 1 қарашасында "Нью-Йорк Метс" командасы "Брейвс" клубынан Джордж Стоунмен бірге Гари Джентри мен Дэнни Фризелланың орнына Милланды сатып алды. Бұл келісім "Метс" командасының тұрақты екінші нөмірлі ойыншыға деген қажеттілігін қанағаттандырды. 1975 жылы ол маусым бойы барлық 162 ойында ойнаған "Метс" командасының алғашқы ойыншысы болды. Ол 12 жыл ойнады. Оның алғашқы ойыны 1966 жылдың 2 маусымында "Атланта Брейвс" үшін, ал соңғы ойыны 1977 жылдың 12 тамызында "Нью-Йорк Метс" үшін өтті. 1977 жылдың тамызында "Питтсбург Пайрэтс" командасына қарсы өткен ойында иығына жарақат алғандықтан Феликс зейнетке шығуға мәжбүр болды. Оқиға "Пайрэтс" командасының қақпашысы Эд Оттпен болған жанжалдан басталды, ол екінші базаға күшпен сырғып, қос ойынды бұзуға тырысты. Содан кейін Миллан Оттке айқайлап, қолындағы бейсбол допты оның жағына тигізді. Бұрынғы күрескер Отт Милланды көтеріп, "Three Rivers Stadium" стадионында тізесіне соқтырып, иығына ауыр жарақат келтірді, нәтижесінде Феликс МЛБ мансабын аяқтауға мәжбүр болды. 1975 жылдың 21 шілдесінде Джо Торре бір ойындағы ең көп қос ойынға ұшыраған (4) рекордты орнатты, ал Миллан Торре алдында бірінші болып тұрды. Миллан төрт рет ұрып, барлық мүмкіндіктерін пайдаланды. Торре: "Бәріне мүмкіндік жасағаны үшін Феликс Милланға алғыс айтқым келеді" деді. Миллан "шапалақтау" немесе "байланыс" стиліндегі соққыны орындайтын ойыншының үлгісі болды және оның 1976 жылғы "Topps" бейсбол картасы, #245, оның ерекше соққы ұстанысын көрсетеді, өйткені ол соққыны шамадан тыс ұстады. Бас лигадан кеткеннен кейін Миллан үш маусым бойы Жапон Орталық лигасының құрамында ойнады. 1978 жылы "Йокогама Тайё Уэйлс" клубына қосылды, кейін "Уэйлс" клубы оның келісімшартын "Метс" клубынан сатып алды және Скип Джеймспен бірге ойнады. Жапониядағы екінші жылында (1979) .346 орташа көрсеткішпен шайба сапқа түсіруде жеңіске жетті және "Ең үздік тоғыз" сыйлығын алды. Ол атақты 126 рет ұрып жеңіп алды, бұл оның атаққа жетуіне жеткілікті болды. Келесі жылы жақсы ойнамады және 1980 жылғы маусымнан кейін "Уэйлс" клубы оны босатты. Жапониядағы үш жылында 1139 соққыда тек 52 рет қана соққы алды.
Millán, nicknamed "the Cat" ("El Gatito" in Spanish), born in Yabucoa, Puerto Rico, made his major league debut on June 2, 1966 with the Atlanta Braves, and played for Atlanta until 1973. He was primarily a second baseman. He played in two All Star Games, the first in 1969 and the second in 1971; in 1970 he was named an All Star, but was unable to participate due to injuries. Millán was acquired along with George Stone by the New York Mets from the Braves for Gary Gentry and Danny Frisella on November 1, 1972. The transaction fulfilled the Mets' need for a reliable everyday second baseman. In 1975 he became the first Met to appear in all 162 games during the season. He played for 12 years. His first game was June 2, 1966 for the Atlanta Braves and his final game was August 12, 1977 for the New York Mets. Due to incurring a shoulder injury because of an incident in that August 1977 game, one against the Pittsburgh Pirates, Felix was forced to retire. The incident, an altercation with Pirate catcher Ed Ott, began with the latter sliding hard into second base attempting to break up a double play. Millán consequently shouted at Ott and hit him in the jaw with a baseball in his hand. Ott, a former wrestler, answered this by picking Millan up and slamming him into his extended knee at Three Rivers Stadium, severely injuring his shoulder, and unfortunately ending Felix's MLB career. On July 21, 1975, Joe Torre set a record for most double plays grounded into in a single game (4), with Millán on first ahead of Torre. Millán had singled in all four of his at bats. Torre said, "I'd like to thank Félix Millán for making all of this possible." Millán was a prototypical "slap" or "contact" hitter and his 1976 Topps baseball card, #245, shows his unusual batting stance, as he choked up almost halfway on the bat. Millán also played for three seasons in the Japanese Central League after leaving the majors. He joined the Yokohama Taiyo Whales in 1978, after the Whales bought his contract from the Mets, and played alongside Skip James. He won the batting title in his second year in Japan (1979) with a .346 batting average, and was given the Best Nine Award. He won the title with only 126 hits, barely having enough at bats to qualify for the title. He did not play well the next year, and was released by the Whales after the 1980 season. In his three years in Japan, he had only 52 strikeouts in 1139 at bats.