Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1921 жылдан 1969 жылға дейін Британдық Шығыс Африканың валютасы
Currency of British East Africa from 1921 until 1969
Шығыс Африка шиллингі 1921 жылдан 1969 жылға дейін британдық басқарудағы Шығыс Африка аймақтарындағы есептік бірлік болды. Оны Шығыс Африка валюталық кеңесі шығарған. Бұл Шығыс Африка қауымдастығы енгізуді жоспарлап отырған ортақ валютаның атауы ретінде де қарастырылуда. Шиллинг 100 центке бөлінген, ал 20 шиллинг 1 фунтқа тең болған.
The East African shilling was the sterling unit of account in British controlled areas of East Africa from 1921 until 1969. It was issued by the East African Currency Board. It is also the proposed name for a common currency that the East African Community plans to introduce. The shilling was divided into 100 cents, and twenty shillings were 1 pound.
Бірінші Шығыс Африка шиллингi
Британ империясының стерлингті қолданған басқа аймақтарынан өзгеше, Британдық Шығыс Африкада фунт емес, шиллинг негізгі есептік бірлік болды. Фунт, негізінен, өте ірі ақша сомаларын тіркеу үшін қолданылатын қосымша бірлік еді, оларды тек шиллингтермен көрсету қиын болар еді. Мұндай ерекше жағдайдың себебі – британдық отарлық билігі Британдық Шығыс Африкада алғашқы валюта ретінде фунт емес, рупияны қолданды. Шығыс Африка шиллингі 1921 жылы Кения, Танганьика және Угандада енгізілді, ол аз ғана уақыт өмір сүрген Шығыс Африка флоринін 1 флоринге 2 шиллинг есебімен алмастырды. Флорин Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін күмістің бағасының өсуіне байланысты енгізілді. Сол кезде Үндістан рупиясы Британдық Шығыс Африка мемлекеттерінің валютасы болып табылды. Күміс монета болғандықтан, рупияның құны стерлинг фунтқа қатысты өсті. Оның құны екі шиллингке жеткенде, билік оны флоринмен алмастыруға шешім қабылдады. Ал флориннен Шығыс Африка шиллингі пайда болды. Валюта бір шиллинг стерлингке бекітіліп, 100 центке бөлінді. 1936 жылы Занзибар валюталық кеңеске қосылды, ал занзибар рупиясы 1 занзибар рупиясы есебімен алмастырылды. Шиллинг, британдықтардың басқаруында болған Сомалидің, Эфиопияның және Эритреяның кейбір аймақтарында да қолданылды. 1941 жылға дейін бұл аймақтар, сол кезде Италияның Шығыс Африкасы деп аталған, Италияның Шығыс Африка лирасын пайдаланды. 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың нәтижесінде Ұлыбритания билікті қайта иеленді және шиллингті 24 лира есебімен енгізді. Италиялық Сомалиленд 1949 жылы БҰҰ-ның қамқорлығындағы Италияға қайтарылды және көп ұзамай шиллингпен тең бағалы сомали валютасына көшті. Британдық Сомалиленд 1960 жылы тәуелсіздік алып, Сомали құру үшін Италиялық Сомалилендке қосылды. Сол жылы Сомали Шығыс Африка шиллингімен тең бағалы Сомали шиллингін (сомали сомалысын алмастыра бастады). Эфиопия 1941 жылы британдықтардың қолдауымен тәуелсіздік алып, Шығыс Африка шиллингін қолдана бастады. Мария Тереза талері, үнді рупиясы және египет фунты да осы кезеңнің басында заңды төлем құралы болды, олардың осы мәртебесі қашан тоқтағаны белгісіз. 1944 жылдың соңында толық егемендік қайта орнатылды, ал 1945 жылы эфиопиялық доллар 1 доллар мөлшерлемесімен қайта енгізілді. Эритрея 1941 жылы италиялықтардан басып алынды және Шығыс Африка шиллингін, сондай-ақ египет фунтын қолдана бастады. Лира 1942 жылы қолданыстан шығарылды. 1952 жылы Эритрея Эфиопиямен федерация құрғанда, Эфиопияда қолданылып жүрген доллар Эритреяда да қабылданды.
Unlike elsewhere in the possessions of the British Empire that used the sterling, in British East Africa the shilling instead of the pound was the primary unit of account, with the pound being a superunit mainly used for recording very large sums of money that would be inconvenient if quoted solely in shillings. This anomalous state of affairs arose because the first currency used by the British colonial authorities in British East Africa was the rupee, not sterling. The East African shilling was introduced to Kenya, Tanganyika, and Uganda in 1921, replacing the short lived East African florin at a rate of 2 shillings to 1 florin. The florin had been introduced because of increasing silver prices after World War I. At that time, the Indian rupee was the currency of the British East African states. The rupee, being a silver coin, rose in value against sterling. When it reached the value of two shillings, the authorities decided to replace it with the florin. From the florin thence came the East African shilling. The currency remained pegged to one shilling sterling and was subdivided into 100 cents. In 1936, Zanzibar joined the currency board, and the Zanzibari rupee was replaced at a rate of to 1 Zanzibari rupee. The shilling was also used in parts of what is now Somalia, Ethiopia, and Eritrea when they were under British control. Before 1941, these areas, then known as Italian East Africa, used the Italian East African lira. In 1941, as a result of World War II, Britain regained control and introduced the shilling, at a rate of to 24 Lire. Italian Somaliland was returned to Italy in 1949 as a UN Trusteeship and soon switched to the somalo, which was at par with the shilling. British Somaliland gained independence in 1960, and joined what had been Italian Somaliland to create Somalia. In that year, Somalia began using the Somali shilling (replacing the Somali somalo) at par with the East African shilling. Ethiopia regained independence in 1941, with British support, and began using the East African shilling. Maria Theresa thalers, Indian rupees, and Egyptian pounds were also legal tender at the beginning of this time, and it is unclear exactly when this status ended. Full sovereignty was restored in late 1944, and the Ethiopian dollar was reintroduced in 1945 at a rate of $1 = Eritrea was captured from the Italians in 1941, and began using the East African shilling, as well as the Egyptian pound. The lira was demonetised in 1942. When Eritrea formed a federation with Ethiopia in 1952, the dollar, which was already in use in Ethiopia, was also adopted in Eritrea.
Екінші Шығыс Африка шилінгі
Ақшаның жаңартылған нұсқасын Шығыс Африка қауымдастығы ұсынды, оған Кения, Танзания, Уганда, Руанда, Бурунди, Оңтүстік Судан және Конго Демократиялық Республикасы кіреді. Екінші Шығыс Африка шиллингін 2012 жылы айналымға енгізу жоспарланған, бірақ бұл мақсатқа жетілмеді. 2015 жылғы екінші мерзім белгіленді, бірақ ол да орындалмады. Үшінші жоспарланған мерзім – 2024 жыл.
A revived version of the currency has been proposed by the East African Community, which consists of Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi, South Sudan, and the Democratic Republic of the Congo. It had been proposed that the Second East African shilling would be introduced into circulation in 2012, but the target was not met. A second target date of 2015 was set, but that was not met either. The third target date is 2024.
Георг V билік құрған кезде шығарылған
Георгий V билік құрған кезде шығарылған Сурет Құны Каталог нөмірі Техникалық параметрлері Сипаттама Мерзімі Ескертпелер Салмағы Құрамы Алдыңғы жағы Артқы жағы 1 цент KM 22 Қола "GEORGIVS V", "REX ET IND:IMP:", тәж, құны "EAST AFRICA", құны, 1922 жыл 1935 орталық тесігі 5 цент KM 18 1921 1936 10 цент KM 19 50 цент KM 20 3.8879г 25% күміс "GEORGIVS V", "REX ET IND:IMP:", Георгий V-нің кескіні Екі құн, "EAST AFRICA", таудың алдындағы арыстан, 1921 жыл 1924 жыл 1 шиллинг KM 21 7.7759г Құны, "EAST AFRICA", таудың алдындағы арыстан, 1921 жыл 1925 жыл
Issued during the reign of George V Image Value Catalogue number Technical parameters Description Dates Remarks Mass Composition Obverse Reverse 1 cent KM 22 Bronze "GEORGIVS V", "REX ET IND:IMP:", crown, value "EAST AFRICA", value, date 1922 1935 central hole 5 cents KM 18 1921 1936 10 cents KM 19 50 cents KM 20 3.8879g 25% silver "GEORGIVS V", "REX ET IND:IMP:", bust of George V Dual value, "EAST AFRICA", lion in front of mountain, date 1921 1924 1 shilling KM 21 7.7759g Value, "EAST AFRICA", lion in front of mountain, date 1921 1925
GEORGIVS VI ретінде
Георгий VI кезінде шығарылған бейнесі Құны Каталог нөмірі Техникалық параметрлері Сипаттамасы Күні Ескертулер Салмағы Құрамы Алдыңғы жағы Артқы жағы 1 цент КМ 29 Мыс "GEORGIVS VI", "REX ET IND:IMP:", тәж, "EAST AFRICA" құны, күні 1942 орталық тесігі 5 цент КМ 25 1936 орталық тесігі КМ 25.1 1937 1941 орталық тесігі, қалың жақ КМ 25.2 1941 1943 орталық тесігі, жұқа жақ КМ 25.3 1942 орталық тесігі жоқ, жұқа жақ 10 цент КМ 26.1 1937 1941 кейбіреулерінде орталық тесігі бар, кейбіреулерінде жоқ, қалың жақ КМ 26.2 1942 1945 орталық тесігі, жұқа жақ 50 цент КМ 27 3.8879г 25‰ күміс "GEORGIVS VI", "REX ET INDIÆ IMPERATOR", Георгий VI бюсті, "EAST AFRICA" құны, таудың алдындағы арыстан, күні 1937 1944 1 шиллинг КМ 28.1 7.7759г "EAST AFRICA" құны, таудың алдындағы арыстан, күні 1937 1944 жиектегі тістің арасы кең КМ 28.2 1941 сирек, қалың жиек, ірі тіс, ұсақ дизайн айырмашылықтары КМ 28.3 1942 1943 артқы жақтағы орталық бейне өңделген КМ 28.4 1944 1946 жиектегі тістің арасы тығыз, КМ 28.1 сияқты.
Issued during the reign of George VI as GEORGIVS VI Image Value Catalogue number Technical parameters Description Dates Remarks Mass Composition Obverse Reverse 1 cent KM 29 Bronze "GEORGIVS VI", "REX ET IND:IMP:", crown, value "EAST AFRICA", value, date 1942 central hole 5 cents KM 25 1936 central hole KM 25.1 1937 1941 central hole, thick flan KM 25.2 1941 1943 central hole, thin flan KM 25.3 1942 NO central hole, thin flan 10 cents KM 26.1 1937 1941 some with central hole, some without, thick flan KM 26.2 1942 1945 central hole, thin flan 50 cents KM 27 3.8879g 25‰ silver "GEORGIVS VI", "REX ET INDIÆ IMPERATOR", bust of George VI Dual value, "EAST AFRICA", lion in front of mountain, date 1937 1944 1 shilling KM 28.1 7.7759g Value, "EAST AFRICA", lion in front of mountain, date 1937 1944 edge reeding spaced out KM 28.2 1941 rare, thicker rim, larger milling, minor design differences KM 28.3 1942 1943 retouched central image on reverse KM 28.4 1944 1946 same as KM 28.1 with edge reeding close
Банкноттар
1921 жылы Шығыс Африка валюталық кеңесі тарапынан , , , , , және номиналдарында банкноттар шығарылды. 20 шиллингтен жоғары номиналдағы банкноттарда сома фунттарда да көрсетілді (£1, £5, £10, £50 және £500). 1943 жылы банкноттар шығарылды, мұндай банкноттарды шығарған жалғыз жағдай осы болды. банкноттары 1933 жылға дейін ғана, ал банкноттары соңғы рет 1947 жылы шығарылды. Қалған номиналдары 1964 жылға дейін қолданыста болды. Шиллингтердің номиналдары банкноттарда ағылшын, араб және гужарати тілдерінде, ал фунттардың сомасы тек ағылшын тілінде жазылған.
In 1921, notes were issued by the East African Currency Board in denominations of , , , , , and , with the notes of 20 shillings and above also having the denominations expressed in pounds (£1, £5, £10, £50 and £500). In 1943, notes were issued, the only occasion that such notes were produced. notes were only issued until 1933, with notes last issued in 1947. The remaining denominations were issued until 1964. Shilling denominations were written on banknotes in English, Arabic, and Gujarati, while values in pounds were written in English only.