Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның таулы тайпасы
Highland Scottish clan
Тіркелген шығу тегі
Тарихи жазбаларда нақты тіркелген Ганн кланының алғашқы "басшысы" Джордж Ганн болды, ол 15-шы ғасырда Кейтнесс округінің коронері қызметін атқарды. Ганн кланының дәстүрлі жауы – Кит кланы болды, олар Акергилл қамалынан Ганн басшыларына саяси және жер дауында қарсылық көрсетті. Джон Робсон Ганнның ұлы Алистер Ганн солтүстікте зор беделге және билікке ие болды. Ол Джон Гордонның қызына үйленді, ол Сазерлендтің 11-ші графы еді, сондықтан "Шотландияның ең көрнектілерінің арасында мақтанышпен жүруге құқылымын" деп ойлады. Оның мақтанышы немесе Сазерленд графына деген адалдығы 1562 жылы Гордонның сүйегін бастап, Абердиннің бас көшесінде Джеймс Стюарт, Морейдің 1-ші графы және оның серіктерімен кездескенде оның ажалына себеп болды. Морей графы – Шотландия королевасы Мэридің толыққанды емес ағасы, сондай-ақ Уильям Киттің күйеу баласы, 4-ші граф Маришаль, Кит кланының басшысы. Ол кезде жоғары дәрежелі тұлғаға жол беру қалыпты жағдай еді, және Стюарт пен оның серіктеріне көшенің ортасын беруден бас тартқан Алистер графты ашық түрде қорлады. Стюарт көп ұзамай оны Найрнның жанындағы Дельвинс деген жерге қуып жеткізді. Ол жерде Милнтауннан Эндрю Манро оны тұтқындап, Инвернесске алып барды. Содан кейін формалды сот процесінен кейін, оны өлім жазасына кесті. 16-шы ғасырдың соңында Ганн кланы Сазерленд және Кейтнесс графтарымен бірнеше қақтығыстарға қатысты.
The first 'chief' of the Clan Gunn to appear in historical records definitively was George Gunn, who was the crouner or coroner of Caithness during the 15th century. The Gunn's traditional enemies were the Clan Keith, who from their Ackergill Castle, challenged the Gunn chiefs for both political needs and for land. Alistair Gunn, son of John Robson Gunn, had become a man of much note and power in the North. He had married the daughter of John Gordon, 11th Earl of Sutherland and for this reason "he felt entitled to hold his head high amongst the best in Scotland". His pride, or perhaps his loyalty to the Earl of Sutherland, led to his undoing when in 1562, he led Gordon's retinue and encountered James Stewart, 1st Earl of Moray, and his followers on the High Street of Aberdeen. The Earl of Moray was the bastard half brother of Mary, Queen of Scots, as well as the son in law of William Keith, 4th Earl Marischal, chief of Clan Keith. It was the custom at the time to yield thoroughfares to the personage of greater rank, and in refusing to yield the middle of the street to Stewart and his train, Alistair publicly insulted the Earl. Stewart soon afterward had him pursued to a place called Delvines, near Nairn. There he was captured by Andrew Munro of Milntown and taken to Inverness, and following a mock trial, he was executed. In the late 16th century the Gunns were involved in a number of feuds against the Earl of Sutherland and Earl of Caithness.
XVII ғасыр және Азамат соғысы
17 ғасырда Гунн кланы Маккей кланымен байланысын нығайтты, өйткені Килернан Гунны Маккей кланының басшысы Лорд Рейдің қарындасы Мэри Маккейге үйлендірді. Гунн өкілдері Бони Принц үшін жекелей шайқасты, олардың тізімін "No Quarter Given" басылымында, 1745-46 жылдардағы Принц Чарльз Эдвард Стюарт армиясының тізімінде табуға болады. Француз революциялық және Наполеон соғыстары кезінде 79-шы Корольдік Камерон таушылары полкіне Гунн өкілдері көптеп шақырылды.
During the 17th century the Clan Gunn strengthened their links with the Clan Mackay when Gunn of Kilearnan married Mary Mackay, sister of Lord Reay, chief of Clan Mackay. Gunns did independently fight for the Bonnie Prince and a list can be found in the publication No Quarter Given, the muster roll of Prince Charles Edward Stuart's Army 1745–46. Gunns were heavily drawn upon for the 79th Queen's Own Cameron Highlanders regiment during the French revolutionary and Napoleonic wars.
Басшылық
2015 жылдың 25 қыркүйегінде Шотландияның қарулы королі Лорд Лион Баннискирктің Иэн Александр Ганнын Ганн тайпасының басшысы ретінде мойындаған қаулы шығарды. Ол енді сол тайпаның бастауы Иэн Александр Ганн, Ганн тайпасының басшысы. 2015 жылдың 18 шілдесінде Оркней аралдарында өткен тайпалық жиында Лион сотына осы мойындауды сұраған петиция мақұлданды және Лионға қарау үшін жіберілді. 230 жылдан бері тайпада алғаш рет мойындалған басшы пайда болды. Иэн бұрын 43 жылдан астам уақыт бойы Ганн тайпасының қолбасшысы қызметін атқарды.
On 25 September 2015, the Lord Lyon King of Arms for Scotland issued an interlocutor recognizing Iain Alexander Gunn of Banniskirk as Chief of Clan Gunn. He is now Iain Alexander Gunn of that Ilk, Chief of Clan Gunn. At a Family Convention, held in Orkney on July 18, 2015, a petition to the Lyon Court requesting this recognition was approved and sent to the Lyon for action. For the first time in 230 years the Clan has a recognized Chief. Iain previously served as Commander of Clan Gunn for over forty three years.
Командирлер
Баннискирктің Иэн Александр Ганны Лорд Лионның өкімділігімен 1972 жылдың 9 маусымында Ганн кланының екінші басшысы етіп тағайындады. Ол 1961 жылы құрылған Ганн кланының Ұлыбританиялық қоғамының хатшысы болды. Алғашқы басшы оның әкесінің інісі, Баннискирктік Уильям Ганн болды, ол 1967 жылдан 1968 жылға дейін бұл лауазымды атқарды. 1978 жылы Кит кланының бұрынғы басшысы және Ганн кланының сол кездегі басшысы Сент-Тейрс шіркеуі орнында екі клан арасында 1478 жылы басталған араздықты аяқтаған бейбітшілік шартына қол қойды.
Iain Alexander Gunn of Banniskirk was appointed the second Commander of Clan Gunn, by commission of Lord Lyon on 9 June 1972. He was Secretary of the Clan Gunn UK Society on its establishment in 1961. The first Commander was his paternal uncle, William Gunn of Banniskirk, who held the title from 1967 to 1968. In 1978, the previous Chief of Clan Keith and the then Commander of Clan Gunn signed a peace treaty at the site of the Chapel of St. Tayrs, ending the feud between the two clans which began in 1478.
Қалдықтар
Ганннің қамалы, сондай-ақ Клайт қамалы деп белгілі, Уиктің оңтүстік-батысына қарай сегіз шақырым жерде, теңіз үстіндегі жартаста орналасқан. Бұл қамал бұрын күшті әрі сәнді болған, бірақ қазірде оның ізі де қалмаған. Ганн тайпасы осы қамалды Кит тайпасымен болған жанжал кезінде қорғаған. Уоттенге жақын орналасқан Дирлот қамалын бастапқыда Чейнс иеленген, бірақ 15 ғасырда Ганн тайпасына өткен. Кейіннен ол Сазерленд тайпасының, одан кейін Маккей тайпасының қолдарына тиді. Уик маңындағы Кейтнесс аймағындағы Халбери қамалы Ганн тайпасының иелігінде болған, алайда қазір теңіз жағасында тек қалдықтары ғана сақталған. Данбит маңындағы Кейтнесс аймағындағы Лэзерон қамалы Ганн тайпасының иелігінде болған, бірақ 17 ғасырда Синклер тайпасына өткен, қамалдан тек аз ғана іздер қалған. Лэтерон үйі 18 ғасырда салынған. Кинбрас – бір кезде Ганн тайпасының иеленген қамалының орны, бірақ нақты орны әлі анықталмаған.
Gunn's Castle also known as Clyth Castle was situated on a rock above the sea, eight miles south west of Wick, Caithness. It was once a splendid and strong castle but virtually nothing remains. The fortress was held by the Gunns during their feud with the Clan Keith. Dirlot Castle near Watten, Caithness was originally held by the Cheynes but passed to the Gunns in the 15th century. However, later it went to the Clan Sutherland and then the Clan Mackay. Halberry Castle near Wick, Caithness was held by the Gunns but there are now only some remains by the sea. Latheron Castle near Dunbeath, Caithness, was held by the Gunns but passed to the Clan Sinclair in the 17th century and there are only slight remains left of the castle. Latheron House dates from the 18th century. Kinbrace, site of castle once held by the Gunns, although the location is not certain.