Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Туберкулезді тексеру әдісі
Tuberculosis screening technique
Кеуде фотофлюорографиясы немесе абреография (кейде массалық миниатюралық рентгенография деп те аталады) – 1936 жылы алғаш рет әзірленген, туберкулезді көптеп тексеруге арналған фотофлюорографиялық әдіс. Бұл әдіс кеуде қуысының рентгендік флюороскопиясы экранының кішкентай (50-100 мм) суретін пайдаланады.
Chest photofluorography, or abreugraphy (also called mass miniature radiography), is a photofluorography technique for mass screening for tuberculosis using a miniature (50 to 100 mm) photograph of the screen of an X ray fluoroscopy of the thorax, first developed in 1936.
Қазіргі қолданылуы
MMR әлі де аурудың таралуын алдын алудың оңай және пайдалы тәсілі болып табылады, мысалы, түрмелерде және туберкулезге жоғары тәуекел бар елдерден келетін иммиграция өтініш берушілері мен шетелдік жұмысшылар үшін. Қазіргі уақытта 26 еуропалық елдің 13-і осы мақсатта MMR-ды негізгі скрининг құралы ретінде пайдаланады. Тұрақты бағдарламалары бар елдердің мысалдары: Италия, Швейцария, Норвегия, Нидерланды, Жапония және Ұлыбритания. Мысалы, 1988-1990 жылдар аралығында Швейцарияда жүргізілген зерттеуде, Вауд кантонына кірген 50 784 иммигранттың туберкулезін анықтау үшін абреография қолданылып, 674 шетел азаматтың аномалиялары анықталды. Олардың 256-сында туберкулез алғашқы диагноз ретінде қойылды, ал 34-інің қақыры немесе мәдениеті оң нәтиже көрсетті (барлық радиологиялық аномалиялардың 5%). Қарлы жастағы адамдар да MMR-ға негізделген скрининг үшін жақсы топ болып табылады, себебі радиация тәуекелі аз және олардың туберкулезге шалдығу қаупі жоғары (дамыған елдерде 100 000 адамға шаққанда орташа есеппен 85). Мысалы, Жапонияда ол әлі күнге дейін жүйелі түрде қолданылады, және Жапонияның туберкулезге қарсы қауымдастығы (JATA) 1996 жылы ғана 965 440 кеуде рентген суретінен 228 жағдайды анықтағанын хабарлады. MMR туберкулез инфекциясын симптомсыз кезеңде анықтау үшін ең пайдалы, және оның тиімділігін арттыру үшін туберкулин тері сынақтарымен және клиникалық сұрақтармен бірге қолдану керек. HIV-ке кеңінен ұшыраған барлық елдерде туберкулездің күрт өсуі, жоғары тәуекел топтарына, мысалы, гомосексуалдар мен вена ішіне есірткі салған адамдарға бағытталған скрининг құралы ретінде MMR-ды қайтадан қолдануға итермелеуі мүмкін. Цифрлық рентгенографиядағы жаңа жетістіктер, сондай-ақ рентген сәулеленуінің мөлшерінің айтарлықтай төмендеуі, жақсы MMR технологияларының пайда болуын күтуге болады.
MMR is still an easy and useful way to prevent transmission of the disease in certain situations, such as in prisons and for immigration applicants and foreign workers coming from countries with a higher risk for tuberculosis. Currently, 13 of the 26 European countries use MMR as the primary screening tool for this purpose. Examples of countries with permanent programs are Italy, Switzerland, Norway, Netherlands, Japan and the United Kingdom. For example, a study in Switzerland between 1988 and 1990, employing abreugraphy to detect tuberculosis in 50,784 immigrants entering the canton of Vaud, discovered 674 foreign people with abnormalities. Of these, 256 had tuberculosis as the primary diagnosis and 34 were smear or culture positive (5% of all radiological abnormalities). Elderly populations are also a good target for MMR based screening, because the radiation risk is less important and because they have a higher risk of tuberculosis (85 per 100,000 in developed countries, in the average). In Japan, for example, it is still used routinely, and the Japan Anti Tuberculosis Association (JATA) reported the detection of 228 cases in 965,440 chest radiographs in 1996 alone. MMR is most useful at detecting tuberculosis infection in the asymptomatic phase, and it should be combined with tuberculin skin tests and clinical questioning in order to be more effective. The sharp increase in tuberculosis in all countries with large exposure to HIV is probably mandating a return of MMR as a screening tool focusing on high risk populations, such as homosexuals and intravenous drug users. New advances in digital radiography, coupled with much lower X ray dosages may herald better MMR technologies.