Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс түрмесі
New South Wales prison
Тарих
Ескі Беррима түрмесі 1835–39 жылдары жергілікті құмтастан 5400 фунт стерлингке салынған. 1813 жылы «Earl Spencer» кемесімен келген және 1821 жылы шартты түрде кешірім алған лондондық ағаш шебері және жоғары білікті жұмысшы Джеймс Гоф (1790–1876) 1834 жылы Джон Ричардспен серіктестікте Беррима түрмесін салуға бекітілді; құрылыс жұмыстарының көп бөлігі темірмен қамалған сотталғандардың еңбегімен атқарылды. Австралияның алғашқы сериялық кісі өлтірушісі Джон Линч 1842 жылы осы жерде дарға асылды. Жақын жердегі Беррима сотында өткен тағы бір маңызды сот процесі – Лукреция Данкли мен оның сүйіктісі Мартин Бичтің ісі болды. Екеуі де 1843 жылы Данклидің күйеуін өлтіргені үшін дарға асылды. Данкли Беррима түрмесінде дарға асылған жалғыз әйел еді. 1866 жылы түрме реформасы қозғалысының «үлгілі түрме» стандартына сәйкес түрме жаңартылды, онда 110 тұтқынға жеке камералармен кеңейтілді. Соғыстар арасында түрме тарихи маңызы бар орын ретінде жұртшылыққа ашылды. 1944 жылдан 1949 жылға дейін түрменің барлық құрылысы 18 000 фунтқа түрме еңбегімен қайта жаңартылды. Ескі Беррима түрмесінің кіреберіс бөлігі мен сыртқы қабырғалары ғана сақталды. 1948 жылы Беррима оқу орталығы Беррима түрмесінде ашылды және Уолонгонгтағы уақытша ұстау орталығы мен сот камераларын басқарды. 2011 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының бюджетінде орталықты жабу туралы шешім қабылданды, ол 2011 жылдың 4 қарашасында күшіне енді. Орталық 2016 жылдың 27 қыркүйегінде Жаңа Оңтүстік Уэльс түрмелеріне 1400 төсек-орын қосу мақсатымен жүзеге асырылған мемлекеттік бағдарлама аясында қайта ашылды. Онда 75 минималды қауіпсіздік шараларымен ұсталғандарға баспана берілуі күтілді. 2019 жылы Беррима түзеу орталығында түрме қызметкері Колин Келлехер тұтқын Ким Куачпен романдық қарым-қатынаста болғаны үшін ұсталды және кінәлі деп танылды. Ол қызметтен шеттетіліп, 12 айлық қоғамдық жұмысқа жіберілді. Беррима түзеу орталығы 2020 жылы мақсатына сай болмағандықтан және NSW түзеу қызметінің қажеттіліктерінен асып кеткендіктен, тұрақты түрде жабылды. 2022 жылы бұл жер жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысатын компанияға сатылды.
The old Berrima Gaol was built in 1835–39 of local sandstone at a cost of £5,400. Convicted London joiner and carpenter James Gough (1790–1876) who arrived on the Earl Spencer in 1813 and gained his conditional pardon in 1821, was awarded the construction of Berrima Gaol in partnership with John Richards in 1834; much of the construction work was done by convicts in irons. Australia's first serial killer John Lynch was hanged here in 1842. Another of the notable trials held in the nearby Berrima Court House was that of Lucretia Dunkley and her lover Martin Beech. Both were hanged in 1843 for the murder of Dunkley's husband. Dunkley was the only woman hanged at Berrima Gaol. In 1866 the Gaol was renovated to the standards described by the prison reform movement for a "model prison", enlarging the prison such as to provide separate cells for 110 prisoners. Between the wars the gaol was opened for public inspection as a place of historic interest. From 1944 to 1949, the whole gaol was rebuilt by prison labour at a cost of 18,000 pounds. Only the entrance and outer walls of old Berrima Gaol were left standing. In 1948 the Berrima Training Centre, a minimum security correctional centre opened at the Berrima Gaol. and was responsible for the administration of a periodic detention centre and court cells at Wollongong. In the 2011 NSW State Budget, the Government announced that the centre would be closed, which took effect on 4 November 2011. The Centre was re opened on 27 September 2016 as part of a statewide initiative to add 1400 beds to the New South Wales prison population. It was expected to house 75 minimum security prisoners. In 2019, Berrima Correction Centre became the centre of a scandal, as prison officer, Colin Kelleher, was arrested and later found guilty, for having a romantic relationship with inmate, Kim Quach. He was suspended and given a 12 month community corrective order. Berrima Correctional Centre was permanently closed in 2020 as it was no longer fit for purpose and surplus to Corrective Service NSW’s requirements. In 2022, the site was sold to a property developer.
Мұра тізімі
Беррима түрмесі 1840 жылға дейін сақталған сирек қалдықтардың бірі. Ол үлгілі түрмелерді жобалаудың ерте мысалы. Берриманың дамуымен және оған жақын орналасқан сот үйімен байланысты, түрме пайдаланудың әртүрлі кезеңдерімен маңызды. Беррима түзеу орталығы 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіліміне енгізілді.
Berrima Gaol is one of the few remaining compounds dating from pre 1840. It is an early example of the application of model prison layouts. Associated with the development of Berrima, and the adjacent courthouse, the Gaol is significant for its phases of use. Berrima Correctional Centre was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.