Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Кушингтің «Доктор Кім» фильмдері
Peter Cushing Doctor Who films
«Доктор Кім» – Докторға негізделген кейіпкер, ол BBC ғылыми-фантастикалық телесериалы «Доктор Кім»нің басты кейіпкері болып табылады. Актер Питер Кушинг сомдаған бұл кейіпкер AARU Productions компаниясы түсірген екі фильмде пайда болды: «Доктор Кім және Далектер» (1965) және «Далектердің 2150 жылы Жерге шабуылы» (1966). Екінші фильмнің кассадағы сәтсіздігінен кейін үшінші фильмді түсіру жоспарлары тоқтатылды. Кушинг өзінің өмірбаяндық кітабында бұл фильмдер туралы ештеңе айтпаған, бірақ олар туралы газеттен алынған мақалаларын альбомға жинап сақтаған.
Dr. Who is a character based on the Doctor, the protagonist featuring in the long running BBC science fiction television series Doctor Who. The character, portrayed by the actor Peter Cushing, appeared in two films produced by AARU Productions; Dr. Who and the Daleks (1965) and Daleks' Invasion Earth 2150 A. D. (1966). Plans for a third film were abandoned following the poor box office reception of the second film. Cushing made no mention of the films in his autobiography, although he kept a collection of newspaper clippings about them in a scrapbook.
Тұлға
Қазіргі теледидардағы кейіпкер Кушинг сомдаған өрескел, жоғарыдан қараушы және ашулы ғарыштан келген жаратылыс ретінде бейнеленсе, Доктор Ху – артқы бақшасында ТАРДИС деп аталатын уақыт машинасы ойлап тапқанын айтатын, қамқоршы, есімдері шешілмеген өнертапқыш. Ол мейірімді, әкедей бейнелі, табиғатынан зейінталды, кейде алаңдап, бірақ әділдік үшін күресуден тайсалмайтын адам. Оның өткір және жас балаға тән юмор сезімі, оқиғаға құштарлығы, темірдей ерік-жігері және берік моральдық қағидалары бар. Телевизиядағы әріптесінен айырмашылығы, оның аты екіұшты болса, екі фильмде де оның тегі "Ху" екені анық айтылған.
Whereas the contemporary television incarnation of the character was depicted as an abrasive, patronising and cantankerous extraterrestrial, as portrayed by Cushing, Dr. Who is an avuncular, eccentric inventor who claims to have created a time machine, named Tardis, in his back garden. He is a gentle, grandfatherly figure, naturally curious, sometimes absent minded but not afraid to fight for justice. He is shown to have a keen and somewhat juvenile sense of humour, a strong sense of adventure, a will of iron and very strong morals. Unlike his TV counterpart, for whom the character's name is ambiguous, his surname is clearly stated to be "Who" in both films.
Жолдас
Бірінші фильмде Доктор Ху екі немересімен бірге саяхаттайды: Сьюзан (Роберта Тови), ол телесериалдағы Сьюзаннан жас кейіпкер ретінде көрсетілген, және Барбара (Дженни Линден). Оларға Барбараның "жаңа досы" Иан Честертон (Рой Касл) қосылады, ол көбінесе ұқыпсыз және күлкілі тұлға ретінде бейнеленеді (телевизиялық нұсқасынан айырмасы, ол батыр, ал Барбарамен қарым-қатынасы романтикалық емес, керісінше, достық және кәсіби). Екінші фильмде Сьюзанға Доктор Худың қызы Луиза (Джилл Керзон) және полиция қызметкері Том Кэмпбелл (Бернард Крипбинс) қосылады.
In the first film, Dr. Who travels with his two granddaughters: Susan (Roberta Tovey), who is portrayed as a younger character than the Susan depicted in the TV series, and Barbara (Jennie Linden). They are joined by Ian Chesterton (Roy Castle), Barbara's "new boyfriend", who is depicted as a generally clumsy and comical figure (whereas the TV version of the character is more heroic, and his relationship with Barbara is amicable and professional rather than romantic). In the sequel, Susan is joined by Dr. Who's niece Louise (Jill Curzon) and police constable Tom Campbell (Bernard Cribbins).
Тардис
Доктор Худың ТАРДИС-інің сыртқы түрі (телесериалда айтылғандай "ТАРДИС" емес) британдық полиция будкасына ұқсайды, бірақ фильмдер, телесериалдан өзгеше, машинаның неге осы түрде болуын түсіндірмейді. Ғарыш кемесінің ішкі кеңістігі сыртқысынан үлкен болғанымен, ішкі декорациясы сол кездегі таза, жоғары технологиялық теледидарлық нұсқасына ешқандай ұқсамайды. Бірінші фильмде ол сымдар мен электрондық құралдардың араласып кеткен түйінімен толы, ал екінші фильмде батырмалармен, көрсеткіштермен және шамдармен әсемделген бірнеше қарапайым консольдармен ауыстырылған.
The exterior of Dr. Who's Tardis (not "the TARDIS", as referred to in the television series) resembles a British police box, although the films, unlike the TV series, offer no explanation as to why the machine has this appearance. Other than using the contrivance of the craft's interior being larger than its exterior, the interior set bears no relation to the clean, high tech TV version of the time. In the first film it is filled with a chaotic jumble of wiring and electronic equipment, replaced in the second film by a number of simple consoles adorned with buttons, gauges and lights.
Басқа көріністер
Екі фильмнен өзге, Доктор Кто басқа да медиада көрінді.
In addition to the two films, Dr. Who has appeared in other media.
Комикстер
Доктор Ху кейіпкері бар үш комикс жарық көрді; 1966 жылғы фильмнің Dell комикске бейімделуі, одан кейін "Доктор Ху" журналында "Далектер марсиандарға қарсы" (1996) және "Доктор Ху және механоидтар" (2022) әңгімелері жарияланды.
Three comic strips have been published featuring the Dr. Who character; a Dell comic book adaptation of the film (1966), followed by the stories Daleks Versus the Martians (1996) and Dr. Who and the Mechonoids (2022) in Doctor Who Magazine.
Үшінші фильмнің түсірілімін тоқтату
Доктор Ху телесериалының "The Chase" сериясына негізделген үшінші фильмді түсіру жоспарланған, бірақ "Daleks' Invasion Earth 2150 A.D." фильмінің нашар кассалық көрсеткіштерінен кейін бұл жоспарлардан бас тартылды.
There were plans for a third film based on the Doctor Who television serial The Chase, but these were abandoned following the poor box office reception of Daleks' Invasion Earth 2150 A. D
Роберта Тови "ТАРДИС-те 30 жылдан астам" деректі фильміндегі шағын эпизодта Сузан рөлін қайта ойнады. 22-ші ғасырдағы Далектерге толы Лондон қаласындағы оқиғада, Қара және Қызыл Далектер мен екі робот Тардис-тің жанынан өтеді, бірақ оны байқамайды. Олар кеткеннен кейін есік ашылады, және Сюзан өзінің табысты жасырынғанына күлімсірейді. Осы эпизодтан кейінгі сұхбатта Тови екі Кушинг фильмінің жалғасын күтетінін айтты, онда олардың Сьюзан ересек болған нұсқасы, уақыт пен кеңістіктегі авантюрист ретінде әкесінің мантиясын иеленеді. Бірақ, мұндай фильм ешқашан іске аспады.
Roberta Tovey reprised her role as Susan for a minisode in the documentary More than 30 Years in the TARDIS. Set in a Dalek infested London of the 22nd century, it shows a Black and Red Dalek and two Robomen moving past Tardis without noticing it. After they leave, the doors open to reveal Susan, grinning at her successful stealth. In an interview following the skit Tovey revealed her hopes for a follow up to the two Cushing films, centring on an adult version of their Susan having taken on her grandfather's mantle as an adventurer in time and space. Such a film never materialised, however.
Ұсынылған радио сериалдар
1960 жылдардың соңында Питер Кушингтің дауысындағы Доктор Ху радиосериалы жоспарланған. Stanmark Productions және Watermill Productions компанияларының ынтымақтастығымен пилоттық серия жазылып, одан әрі 52 серия дайындалуға тиіс болған. Пилоттық оқиғада ("Уақытқа саяхат" деп аталған) Доктор Ху және оның немересі Америка революциясы дәуіріне саяхат жасайды. Сценарийді болашақ "Доктор Ху" телесериалының авторы Малкольм Халк жазған. Жазу кейіннен жоғалып кеткенімен, 2019 жылы сценарий Obverse Books баспасынан роман түрінде жарық көрді.
During the late 1960s, there were plans for a radio series starring Peter Cushing as the voice of Dr. Who. Under a collaboration between Stanmark Productions and Watermill Productions, a pilot was recorded and a further 52 episodes were to be produced. The pilot story (entitled Journey into Time) featured Dr. Who and his granddaughter travelling to the time of the American Revolution. The script was written by future Doctor Who TV series writer Malcolm Hulke. Although the recording was subsequently lost, the script was novelised by Obverse Books in 2019.