Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Савка Дабчевич Кучар (6 желтоқсан 1923 жыл – 6 тамыз 2009 жыл) – хорват саясаткері. Ол коммунистік кезеңдегі ең беделді хорват саясаткерлерінің бірі болды, әсіресе Хорватия көктемі кезінде оның қызметінен алынған. Хорватияның тәуелсіздігінің алғашқы күндері ол Халықтық келісім коалициясы мен Хорватия халық партиясының жетекшісі ретінде саясатқа қайта оралды. 1967 жылдан 1969 жылға дейін Хорватия Социалистік Республикасының 5-ші Атқару комитетінің (Премьер-министр) төрағасы қызметін атқарды. Ол Еуропадағы саяси бірлестіктің басшысы болып тағайындалған тұңғыш әйел және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Хорватияда үкімет басшысына баламалы лауазымды атқарған алғашқы әйел болды.
Croatian politician
Savka Dabčević Kučar (6 December 1923 – 6 August 2009) was a Croatian politician. She was one of the most influential Croatian female politicians during the communist period, especially during the Croatian Spring when she was deposed. She returned to politics during the early days of Croatian independence as the leader of the Coalition of People's Accord and the Croatian People's Party. From 1967 to 1969 she served as the Chairman of the 5th Executive Council (Prime Minister) of the Socialist Republic of Croatia, one of eight constituent republics and autonomous provinces of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia. She was the first woman in Europe to be appointed head of government of a political entity and the first female in the post World War II Croatia to hold an office equivalent to a head of government.
Ерте өмір
Савка Дабчевич Кучар (туған тегі Дабчевич) 1923 жылғы 6 желтоқсанда Корчула қаласында, содан кейін Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінде, қазіргі Хорватияда дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол 1943 жылы Югослав партизандарына, Югославия Коммунистік партиясына (КПЖ) және Хорватия Коммунистік партиясына (КФХ) қосылды. 1944 жылы Эль-Шатт босқындар лагеріне жіберілді. 1946 жылы Загреб университетінде экономика мамандығын оқыды, екі жылдан кейін Ленинград университетіне ауысты. 1949 жылы Тито-Сталин арасындағы жарыс салдарынан Загребке оралып, білімін аяқтады. 1951 жылы Анте Кучарға үйленді. Дабчевич Кучар 1955 жылы Загреб университетінен экономика ғылымы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. 1959 жылы Хорватия Коммунистер лигасының (бұрын КФХ деп аталған) орталық комитетіне мүше болып сайланды. Екі жылдан кейін Форд қорынан грант алып, АҚШ және Францияда экономикалық даму және аймақтық жоспарлауды зерттеді. 1963 жылы экономикалық реформалар бойынша ұсыныс әзірлеу үшін құрылған СХК жұмыс тобының құрамына енді. 1965 жылы Загреб университетінің экономика факультетінде профессор болып жұмыс істеді.
Savka Dabčević Kučar (née Dabčević) was born on 6 December 1923 in Korčula, then in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, today in Croatia. During the World War II, she joined Yugoslav Partisans, the Communist Party of Yugoslavia (KPJ) and the Communist Party of Croatia (KPH) in 1943. In 1944, she was transferred to the El Shatt refugee camp. In 1946 she enrolled in the study of economics at the University of Zagreb and two years later transferred to the Leningrad University – returning to complete her study in Zagreb in 1949 following the Tito–Stalin split. She married Ante Kučar in 1951. Dabčević Kučar received PhD in economics from the University of Zagreb in 1955. She became a member of the central committee of the League of Communists of Croatia (SKH previously known as the KPH) in 1959. Two years later, she received a grant from the Ford Foundation and studied economic development and regional planning in the United States and France. In 1963, she was appointed a member of the SKH's task group formed to develop a proposal for economic reforms. In 1965 she became a professor at the Faculty of Economics of the University of Zagreb.