Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия ұлттық теңіз мұражайы (АҰТМ) – Сиднейдің Дарлинг портындағы федералдық басқарудағы теңіз мұражайы. Теңіз мұражайын құру идеясы қарастырылғаннан кейін, федералдық үкімет 1988 жылы Австралияның екі жүз жылдығына орай Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үкіметімен бірлесіп, Дарлинг портын қайта жаңғырту аясында ұлттық теңіз мұражайы салынатынын жариялады. Музей ғимаратын Филип Кокс жобалаған. Бастапқыда 1988 жылы ашылу күні белгіленгенімен, құрылыс кешігуі, шығындардың артуы және қаржыландыру жауапкершілігі мәселесіндегі мемлекеттік және федералдық үкіметтер арасындағы келіспеушіліктер ашылуды 1991 жылға ықстады. Федералдық үкіметтің тікелей басқаруындағы алты мұражайдың бірі – АҰТМ, Австралия астанасы аумағынан тыс орналасқан жалғыз мұражай. Музей жеті негізгі галереядан тұрады, онда Австралияның жергілікті халқы мен теңіз арасындағы қарым-қатынас, Австралия суларындағы навигация, теңіз арқылы Австралияға саяхат және елдің теңіз қорғанысы тақырыптарына назар аударылады. Төрт қосымша галерея уақытша көрмелер үшін пайдаланылады. Төрт мұражай кемесі – HM Bark Endeavour көшірмесі, эсминец, суасты кемесі және Duyfken көшірмесі – жұртшылыққа ашық, ал сыртында орналасқан кішкентай тарихи кемелерді қарауға болады, бірақ оларға кіруге рұқсат жоқ.
The Australian National Maritime Museum (ANMM) is a federally operated maritime museum in Darling Harbour, Sydney. After considering the idea of establishing a maritime museum, the federal government announced that a national maritime museum would be constructed at Darling Harbour, tied into the New South Wales state government's redevelopment of the area for the Australian bicentenary in 1988. The museum building was designed by Philip Cox, and although an opening date of 1988 was initially set, construction delays, cost overruns, and disagreements between the state and federal governments over funding responsibility pushed the opening to 1991. One of six museums directly operated by the federal government, the ANMM is the only one located outside of the Australian Capital Territory. The museum is structured around seven main galleries, focusing on the relationships between Indigenous Australians and the sea, the navigation of Australian waters, travel to Australia by sea and the naval defence of the nation. Four additional gallery spaces are used for temporary exhibits. Four museum ships – the HM Bark Endeavour Replica, the destroyer , the submarine and a replica of the Duyfken – are open to the public, while smaller historical vessels berthed outside can be viewed but not boarded.
Тарих
Федералды үкімет тікелей басқаратын алты мұражайдың (Австралияның Ұлттық теңіз мұражайы, Австралияның соғыс ескерткіші, Австралияның ұлттық мұражайы, Австралияның ұлттық галереясы, Ұлттық портрет галереясы және Костакон) арасында Австралияның Ұлттық теңіз мұражайы Австралия астанасының аумағынан тыс орналасқан жалғыз мұражай. Мұндай мұражай құру туралы ұсыныстар бұрынғы жылдар бойы қарастырылып келді. Мұражай ғимаратын Филип Кокс, Ричардсон Тейлор және серіктестері жобалаған. Шатырының пішіні желкенге ұқсату үшін жасалған: толқынды металл шатыр батыс жағында биік, ал шығыс жағында айтарлықтай төмен. Жыл соңында Өнер департаменті мұражайға қызметкерлерінің 30%-ға дейін қысқартылатынын және бюджетің кешірілетінін хабарлады, бұл Австралияның Ұлттық теңіз мұражайын келісімшарт негізіндегі күзетшілер мен консерваторларға, сондай-ақ ерікті жетекшілер мен қызметкерлерге тәуелді етуге мәжбүр етті. Жаңа Оңтүстік Уэльс қосымша қаржыландыруға жауапты деп шешілді, ал 1990 жылдың қазан айында мұражай ғимараты федералды үкіметке тапсырылды. Австралияның Ұлттық теңіз мұражайы 1991 жылдың 30 қарашасында ашылды.
Of the six museums operated directly by the federal government (the Australian National Maritime Museum, the Australian War Memorial, the National Museum of Australia, the National Gallery of Australia, the National Portrait Gallery, and Questacon), the Australian National Maritime Museum is the only one located outside the Australian Capital Territory. Proposals for the creation of such a museum had been under consideration over the preceding years. The museum building was designed by Philip Cox, Richardson Taylor & Partners. The roof was shaped to invoke the image of billowing sails: the corrugated metal roof stands over tall on the west side, but drops significantly on the east. Later in the year, the Department for the Arts informed the museum that its staff would be reduced by 30% and it would undergo budget cuts, forcing the Australian National Maritime Museum to rely on contracted security and conservation staff, along with volunteer guides and attendants. It was resolved that New South Wales was responsible for the additional funding, and in October 1990, the museum building was handed over to the federal government. The Australian National Maritime Museum was opened on 30 November 1991.
Пайдалану тарихы
Коммерциялық тұрақтылыққа қол жеткізу мақсатында Австралия ұлттық теңіз мұражайына федералды үкімет кіру ақысын белгілеуді тапсырды: 1988 жылы Questacon ашылғаннан кейін бұл қадамды жасаған екінші австралиялық ұлттық мұражай болды. Музейге кіру ақысы 2004 жылы алынып тасталды (бірақ мұражай кемелеріне кіру үшін ақы төлене берді), кейіннен 2011 жылдың желтоқсанында қайтадан енгізілді. Музей жұмыс істеген алғашқы он жылда 3,3 миллион адам келді. Мұражайдың әскери кемелеріне жақын орналасқан павильон 2015 жылдың 8 қарашасында "Action Stations" ("Іс-қимыл станциялары") деген атпен ашылды.
In order to achieve commercial sustainability, the Australian National Maritime Museum was directed by the federal government to institute entry fees: the second Australian national museum to do so after Questacon was opened in 1988. The entry fee for the museum itself was dropped in 2004 (although access to the museum ships was still charged), then was re added in December 2011. During the museum's first ten years of operation, 3.3 million visitors attended. The pavilion, which is located near the museum's naval vessels, was launched on 8 November 2015 under the name "Action Stations".
Басқа құрылғылар
1874 жылы салынған Кейп Боулинг Грин маяғы, бастапқыда Квинсленд штатының Таунсвилл қаласының жанындағы Кейп Боулинг Гринде орналасқан, 1987 жылы Австралия Ұлттық мұражайының алаңына көшірілді. 2021 жылдың 21 наурызында генерал-губернатор Дэвид Херли AC DSC (Rtd) «Қош келдіңіз» қабырғасын Австралияның «Көшпенділікке арналған ұлттық ескерткіші» деп жариялады.
The 1874 built Cape Bowling Green Lighthouse, originally located at Cape Bowling Green, near Townsville, Queensland, was relocated to the Australian National Museum site in 1987. On 21 March 2021, Governor General David Hurley AC DSC (Rtd) declared the Welcome Wall as Australia's "National Monument to Migration".
Басқа жинақтар
Музейде 1000-нан астам барди өнерінің ilma деп аталатын заттары бар, бірақ 2018 жылы олар әлі де жалпы жұртқа көрсетілмеген еді. Бардилер – Батыс Австралиядағы Дампиер түбегінде тұратын австралиялық аборигендер.
The museum has over 1,000 Bardi performance objects known as ilma, but they were still unavailable for public viewing in 2018. The Bardi are an Australian Aboriginal people of the Dampier Peninsula in Western Australia.