Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлантика теңіз мұражайы – Канаданың Новая Шотландия провинциясы, Галифакс қаласының орталық бөлігінде орналасқан теңіз мұражайы. Мұражай Новая Шотландия мұражайының құрамына кіреді және Канададағы ең көне әрі ең ірі теңіз мұражайы болып табылады, онда 30 000-нан астам экспонат, соның ішінде 70 шағын қайық және бір бу кемесі сақталған: CSS Acadia, 1913 жылы суға түсірілген, 180 футтық бумен жүретін гидрографиялық зерттеу кемесі.
The Maritime Museum of the Atlantic is a maritime museum located in downtown Halifax, Nova Scotia, Canada. The museum is a member institution of the Nova Scotia Museum and is the oldest and largest maritime museum in Canada with a collection of over 30,000 artifacts including 70 small craft and a steamship: the CSS Acadia, a 180 foot steam powered hydrographic survey ship launched in 1913.
Тарих
Мұражай 1948 жылы құрылған. Алғашқыда ол Канаданың Теңіз мұражайы деп аталды және Галифакс портындағы HMC Dockyard әскери-теңіз базасында орналасқан еді. 1959 жылға дейін бірнеше теңіз офицерлері мұражайдың ерікті төрағалары болып қызмет етті, содан кейін Нильс Яннаш мұражайдың алғашқы директоры болып тағайындалды және 1985 жылға дейін қызмет етті. Мұражай келесі үш онжылдық ішінде бірнеше жерге көшті, ал 1981 жылы жағалауды жаңғырту бағдарламасы аясында қазіргі ғимараты салынды. 1982 жылы мұражай CSS Acadia кемесін алды. Бүгінде мұражай Жаңа Шотландия мұражайлар жүйесінің бөлігі болып табылады.
The museum was founded in 1948. It was first known as the Maritime Museum of Canada and located at HMC Dockyard, the naval base on Halifax Harbour. Several naval officers served as volunteer chairs of the museum until 1959 when Niels Jannasch was hired as the museum's founding director, serving until 1985. The museum moved through several locations over the next three decades before its current building was constructed in 1981 as part of a waterfront redevelopment program. The museum received the CSS Acadia in 1982. Today the museum is part of the Nova Scotia Museum system.
Орналасқан жері
Мұражай қайта жаңғыртылған Галифакс су жағалауында ашылған алғашқы көрікті орындардың бірі болды. Оның орналасуы мұражайға бірнеше айлақтар мен қайық сарайларын, сондай-ақ Галифакс портының стратегиялық көрінісін, теңізге қарай, портмейстер кеңсесіне және Жорж аралына, сонымен қатар Дартмутқа қарай ұсынады. Оның құрамында 1880 жылдардағы қалпына келтірілген Робертсон дүкенінің кеме жабдықтары сататын ғимараты, сондай-ақ Девон қанатындағы (қазіргі заманғы мұражай ғимараты) заманауи көрме галереялары бар. Екінші дүниежүзілік соғыстағы Flower классының корветі HMCS Sackville жаз айларында мұражайға іргелес тоқтатылған, бірақ ол мұражайға тиесілі емес және оның басқаруында да жоқ.
The museum was one of the first attractions to open on the redeveloped Halifax Waterfront. Its location provides the museum with several piers and boatsheds, as well as a strategic view of the Halifax Harbour looking seaward towards the Harbourmaster office and Georges Island and across to Dartmouth. Among its facilities is the restored 1880s Robertson Store ship chandler building, as well as modern exhibit galleries in the Devonian Wing (the modern museum building). HMCS Sackville, a World War II Flower class corvette is docked adjacent to the museum in the summer months but is not owned or administered by the museum.
Жинақ
Мұражайда 30 000-нан астам артефактіден басқа 30 000 фотосурет, сондай-ақ көптеген карталар мен сирек кездесетін кітаптар бар. Мұражайдың негізін қалаушы директорының есімімен аталған, көпшілікке ашық анықтамалық кітапхана – Нильс Яннаш кітапханасы. Мұражайда Канададағы ең үлкен кеме портреттерінің коллекциясы, оның ішінде Канададағы ең көне кеме портреті, сондай-ақ телешоу «Theodore Tugboat»-тың түпнұсқа өндіріс үлгілері бар кеме модельдерінің үлкен коллекциясы бар. Мұражайдың құрылтайындағы 1937 жылғы C кластық «Вим» қайығының қайта жаңартылуы жүріп жатыр, оны мұражайдың артындағы пирс бойындағы қайық сарайларының бірінде табуға болады. Ағымдағы қайта жаңарту жобасына қоса, қайық сарайлары мұражайдың шағын қайықтар коллекциясының бір бөлігін сақтайды. Жаз айларында CSS Acadia қайығының қасында жұмыс істейтін шағын қайықтар коллекциясынан үш қайықты кездестіруге болады. 2017 жылдың шілдесінде мұражай «Hebridee II» шағын шхунасын қайта жаңартуды аяқтады.
In addition to the over 30,000 artifacts, the museum also has a collection of 30,000 photographs as well as a large collection of charts and rare books. A reference library, open to the public, is named after the museum's founding director, The Niels Jannasch Library. The museum has Canada's largest collection of ship portraits including the oldest ship portrait in Canada as well as a large collection of ship models including the original production models of the television show Theodore Tugboat. Ongoing restoration of Whim, a 1937 C class sloop can be found in one of the boatsheds on the wharf behind the museum. In addition to this current restoration project, the boatsheds house some of the museum's small craft collection. During the summer months three boats in the working small craft collection can be found moored next to the CSS Acadia. In July 2017 the museum also completed restoration of the small schooner Hebridee II.
Көрмелер
Қоғамдық галереяларға «Желкенді кемелер дәуірі», «Бу машиналары дәуірі», «Шағын кемелер», «Канада Әскери-теңіз күштері», «Галифакс жарылысы» және «Кеме апаттары» кіреді. Арнайы тұрақты көрме «Титаник» кемесінің қазасына тоқталып, «Титаник» құрбандарының денелерін табуға Нова-Скотияның қатысын ерекше атап көрсетеді. Мұражайда «Титаник» кемесінен табылған әлемдегі ең маңызды ағаш заттар коллекциясы бар, соның ішінде сақталған бірнеше палуба креслоларының бірі де бар. «Титаник» көрмесінде сондай-ақ баланың кепшігі де бар, ол «Титаник» кемесінің «белгісіз баласын» Сидни Лесли Гудвин деп анықтауға көмектескен. «Нова-Скотияның кеме апаттарының қазыналары» көрмесі Нова-Скотия жағалауындағы көптеген кеме апаттарын, Луисбург портындағы әскери кемелердің қалдықтарындағы археологиялық жаңалықтарды және Нова-Скотияның Төменгі Проспект аймағындағы 1750 жылдарға жатқан белгісіз шхунаны көрсетеді. Қазына іздеудің нәтижелері Кейп-Бретон аймалындағы қазыналар бөлімінде ұсынылған, онда 1711 жылғы HMS Feversham, 1725 жылғы Chameau және 1761 жылғы Auguste кемелерінен табылған қару-жарақ, құралдар, алтын мен күміс экспонаттары бар. «Бу машиналары дәуірі» галереясында «Кунард» желісін құрған нова-скотиялық Самуэль Кунардқа арналған арнайы көрме ұйымдастырылған. 1880 жылдарда қайта жаңартылған Робертсон ғимаратында толығымен қалпына келтірілген Робертсон кеме жабдықтары дүкені орналасқан, онда қолмен басқарылатын тұман сигналдары, арқандар және кеме жабдықтары қойылған. Әскери-теңіз галереясында Атлантика шайқасы туралы «Конвой» көрмесі бар, онда Канада сауда флотының естелік кітабы көрсетілген. Мұражай сыртында Канада және Норвегия сауда флотының ескерткіштері мен суасты қайығы пішіндес ерекше балалар ойын алаңы орналасқан. Мұражайда ауыспалы көрмелер галереясы да бар. 2009 жылғы «Тағдыр кемесі: Сент-Луистің трагикалық саяхаты» көрмесі еврей босқындарының 1939 жылғы саяхатын зерттеген алғашқы канадалық көрме болды. 2011 жылы мұражай «Сәлем, теңізші: Теңіз толқындарындағы гомосексуалдық өмір» көрмесін ұсынғанда Солтүстік Америкадағы гомосексуал теңізшілердің өміріне арналған алғашқы көрме ұйымдастырды, бұл көрме Англияның Ливерпуль қаласындағы Мерсисайд теңіз мұражайында жасалған. 2012 жылғы көрме «Титаник» кемесінің құрбандарын құтқаруға көмектескен Галифакстегі кабельдік кемелердің тәжірибесін зерттейді.
Public galleries include the Days of Sail, the Age of Steam, Small Craft, the Canadian Navy, the Halifax Explosion, and Shipwrecks. A special permanent exhibit explores the sinking of RMS Titanic with an emphasis on Nova Scotia's connection to recovering the bodies of Titanic victims. The museum has the world's foremost collection of wooden artifacts from Titanic, including one of the few surviving deck chairs. The Titanic exhibit also includes a child's pair of shoes which helped identify Titanics "unknown child" as Sidney Leslie Goodwin. The adjacent exhibit "Shipwreck Treasures of Nova Scotia" explores the many other shipwrecks off the coast of Nova Scotia including archaeological discoveries on naval shipwrecks in Louisbourg Harbour and an unknown 1750s schooner at Lower Prospect, Nova Scotia. The results of treasure hunting are also featured in a section on Cape Breton treasure wrecks which has displays of weapons, instruments, gold and silver from wrecks such as the 1711 HMS Feversham, the 1725 wreck of Chameau and the 1761 wreck of the ship Auguste. The Age of Steam gallery includes a special display on Samuel Cunard, the Nova Scotian who created the Cunard Line. The restored 1880s Robertson building includes the fully restored Robertson ship chandlerly which features hands on foghorns, ropes and ship fittings. The Navy gallery includes the "Convoy Exhibit" about the Battle of the Atlantic which includes the Canadian Merchant Navy Book of Remembrance. Monuments to the Canadian and Norwegian Merchant Navy are located just outside the museum along with a unique children's playground in the shape of a submarine. The museum also has a changing exhibits gallery. A 2009 exhibit Ship of Fate: The Tragic Voyage of the St. Louis was the first Canadian exhibit to explore the 1939 voyage of the Jewish refugee ship The museum became the first museum in North America to present an exhibit about the lives of gay seafarers in 2011 when it presented Hello Sailor: Gay Life on the Ocean Waves, adapted from an exhibit developed at the Merseyside Maritime Museum in Liverpool, England. The 2012 exhibit explores the experiences of the cable ships based in Halifax who recovered most of the victims of the RMS Titanic sinking.
Оқиға орны
Мұражайдың Галифакс жағалауында орналасқандығы оны бірнеше маңызды қоғамдық шаралардың өткізілу орнына айналдырды. Канаданың көптеген федералды сайлау кампанияларында тоқталым нүктесі болумен қатар, мұражай 1995 жылғы G7 саммитінің отырыстарын және 2006 жылғы 11 қыркүйекке арналған еске алу шарасын қабылдады, онда Канаданың Сыртқы істер министрі Питер Маккей және АҚШ Мемлекеттік хатшысы Кондолиза Райс қатысты. Мұражай жыл сайын мамыр айының бірінші жексенбісінде Атлантика шайқасына және қыркүйек айының 3-і күні Канада сауда флоты күніне арналған еске алу рәсімдерін өткізеді.
The museum's location on the Halifax waterfront has made the museum the site of several significant public events. In addition to being a stop on most Canadian federal election campaigns, the museum hosted meetings from the 1995 G7 Summit, as well a September 11 commemorative event in 2006 attended by Canada's Minister of Foreign Affairs, Peter MacKay and United States Secretary of State, Condoleezza Rice. The museum hosts an annual commemoration of the Battle of the Atlantic on the first Sunday of every May and Canadian Merchant Navy day every September 3.