Дин Фэн: Сунь Цюань әскеріндегі батыр қолбасшы (271 ж. ө.). Ерен ерлігімен көзге түсіп, көптеген шайқастарда жеңіске жеткен. Билікке көтеріліп, генерал атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс У мемлекетінің генералы және лауазымды тұлғасы (271 жылы қайтыс болды)
Eastern Wu state general and official (died 271)
Динг Фэн (271 жылы қайтыс болды), ол мансабын Хан әулетінің соңында Сунь Куанның әскерінде жаяу әскер ретінде бастады және шайқастағы батылдығы үшін офицерлік шенге ие болды. Ол Сунь Куанның қол астындағы Ган Нин, Лу Сюнь және Пан Чжан сияқты әртүрлі генералдардың бағыныштысы болды. Ол өз билеушісі үшін көптеген соғыстарда күресті және батылдығымен танымал болды. Сондай-ақ, ол бірнеше рет шайқаста жараланып, көптеген жау командирлерін өлтіріп, жаудың туларын жеңіп алды. Оның жетістіктері үшін ол генерал-лейтенант (偏將軍) шеніне көтерілді.
Ding Feng (died 271), He started his career as a soldier under the warlord Sun Quan sometime towards the end of the Han dynasty, and was commissioned as an officer for his courage in battle. He served as a subordinate of various generals under Sun Quan, including Gan Ning, Lu Xun and Pan Zhang. He fought in many wars for his lord and was well known for his valour. He was also wounded in battle several times and had slain many enemy commanders and captured the enemy's flags. He was promoted to Lieutenant General (偏將軍) for his achievements.
Сун Лянның басқаруындағы қызмет
252 жылы Сунь Лян әкесі Сунь Кваннан кейін Шығыс Ву мемлекетінің императоры болды. Ол Динг Фэнды Чемпион генерал (冠軍將軍) қылып тағайындады және оған Бас ауыл маркизі (都亭侯) титулын берді.
In 252, Sun Liang succeeded his father Sun Quan as the emperor of the state of Eastern Wu. He appointed Ding Feng as Champion General (冠軍將軍) and enfeoffed him as a Marquis of a Chief Village (都亭侯).
Донксинг шайқасы
252 жылы У мемлекетінің қарсыласы Вэйдің регенті Сима Ши, Чжуге Дан мен Ху Цунды Вэй әскерін Дунсингтегі (東興; қазіргі Чаоху қаласының оңтүстік-шығысында, Анхуэй) У гарнизонына шабуыл жасауға жіберді. Жауап ретінде У регенті Чжуге Ке, У әскерін қарсы тұруға бастап, У мен Вэй арасындағы Дунсинг шайқасына жол ашты. У генералдары: «Дұшпан Ұлы тәрбиешінің (Чжуге Ке) өзі келе жатқанын білгенде, біз жағаға жеткенде міндетті түрде шегінеді» деді. Бірақ Динг Фэннің пікірі ерекше болды: «Жоқ. Олар өз аумақтарында үлкен қозғалыс жасап жатыр. Олар дайын, өйткені Сючан мен Луоянгтан көптеген әскерлерді жинады, сондықтан бос қолмен қайтуға неге келіседі? Дұшпан келмейді деп ойламаңыз. Біз шайқасқа дайындалуымыз керек». Чжуге Ке Дунсингке жеткенде, Динг Фэн, Лю Цан (留贊), Лю Джу және Тан Цзиді алғы шепке қойып, таулы жерлермен батысқа қарай жылды. Динг Фэн ескертті: «Біз тым баяу жылдық. Егер дұшпан қолайлы жерді басып алса, олармен күресу қиындап кетеді». Одан кейін ол өзімен бірге 3000 сарбазды алып, У әскерінің негізгі бөлігінен бөлек жолмен жүрді. Сол кезде күшті солтүстік жел соғып тұрды. Динг Фэн мен оның 3000 адамы екі күн ішінде майданға жетіп, Сюй бөгетін (徐塘) басып алды. Қыс мезгілі болды, қар жауып тұрды. Вэй офицерлері күтпеген жерден шабуылға ұшырап, ішімдік ішіп отырды. Әскерінің аздығына қарамастан, Динг Фэн әскерін шақырып: «Бүгін біз атақ пен награданы жеңіп алар күн!» деді. Содан кейін ол әскерлеріне қару-жарақтары мен дулығаларын шешіп, найзаларын тастап, тек қалқандар мен қылыштар сияқты қысқа қарулармен қарулануды бұйырды. Вэй әскерлері бұл көрініске күліп, шайқасқа дайындалудан бас тартты. Динг Фэн мен оның әскері батырлықпен соғысып, дұшпан лагерін қиратты. Осы кезде Лю Джу және басқа да бірнеше У әскерлері келді, Динг Фэнге қосылып, дұшпан лагеріне шабуыл жасады. Вэй әскері ауыр жеңіліске ұшырады. Динг Фэн «Бандиттерді жоятын генерал» (滅寇將軍) атағына ие болды және шайқастағы ерлігі үшін маркиз дәрежесі бір сатыға көтерілді.
In 252, Sima Shi, the regent of Wu's rival state Wei, sent Zhuge Dan and Hu Zun to lead the Wei armies to attack the Wu garrison at Dongxing (東興; southeast of present day Chaohu City, Anhui). In response, the Wu regent Zhuge Ke led the Wu forces to resist the enemy, leading to the Battle of Dongxing between Wu and Wei. The Wu generals said: "When the enemy learns that the Grand Tutor (Zhuge Ke) is coming here personally, they will surely retreat when we reach the shore." However, only Ding Feng had a different view: "No. They are making large movements in their territory. They are prepared, as they have mobilised large numbers of troops from Xuchang and Luoyang, so why would they go back empty handed? Don't think that the enemy won't come. We should ready ourselves for battle." When Zhuge Ke reached Dongxing, he placed Ding Feng, Liu Zan (留贊), Lü Ju and Tang Zi in charge of the vanguard and they moved west along mountainous terrain. Ding Feng warned: "We are moving too slow. If the enemy seizes favourable ground, it will be harder to deal with them." He then led 3,000 soldiers with him, travelling on a different route from the main bulk of Wu forces. Strong north winds were blowing at that time. Ding Feng and his 3,000 men reached the frontline within two days and seized control of Xu Embankment (徐塘). It was in winter and there was snowfall. The Wei officers were off guard and having a drinking session, so, despite the feeble size of his army, Ding Feng rallied his men and said: "Today is the day we claim titles and rewards!" He then ordered his troops to remove their armour and helmets, discard their jis and spears, and arm themselves with only shields and short weapons such as swords. The Wei soldiers laughed when they saw this event, and instead refused to ready themselves for combat. Ding Feng and his men fought bravely and destroyed the enemy camp at the front. Just then, another Wu force led by Lü Ju and a few others arrived, therefore joining Ding Feng in attacking the enemy camp. The Wei forces suffered a crushing a defeat. Ding Feng was promoted to General Who Destroys Bandits (滅寇將軍) and had his marquis rank increased by one grade for his efforts in the battle.
Шоучун көтерілісі
255 жылы Цао Вэй генералдары Гуанцзянь Цзянь және Вэнь Цин Вэйдің бақылауындағы Шоучуньде (壽春; қазіргі Шу округі, Анхуй) көтеріліс бастады. Бірақ көтеріліс сәтсіз аяқталып, Вэнь Цин У мемлекетіне қарай қашып, пана сұрады. Динг Фэн Ырысқұл генералы (虎威將軍) болып тағайындалды және Вунь Циньді қарсы алу үшін Ву регенті Сунь Цзюнь бастаған әскерге қосылды. Олар Вэнь Циньді қуған Вэй әскерін Гаотинде (高亭) кездестіріп, жаумен шайқасты. Динг Фэн ұзын сүйегімен және ат үстінде жаудың қатарына шабуыл жасап, жүздеген Вэй сарбаздарын өлтіріп, көптеген жау қару-жарақтары мен мүлігін тартып алды. Ол өзінің ерлігі үшін Анфенг маркизі (安豐侯) атағын алды. 257 жылы Шучуньде Вэй генералы Чжугэ Дан бастаған тағы бір көтеріліс болды. Чжугэ Дан Вудан көмек сұрады, ал Ву регенті Сунь Чэнь келісті. Сима Чжао жеке басымен Вэй әскерін көтерілісті басуға бастап, Шоучуньді қоршауға тырысты. Сунь Чэнь Чжу И мен Тан Цзиге Чжу Данға көмектесуге бұйрық берді, кейін Ли Фэй мен Динг Фэнді Шоучуньді қоршаудан босатуға жіберді. Динг Фэн Лицзянға (黎漿) орналасып, көтеріліс ақырында Вэй әскерімен басып алынғанымен және Ву әскері ауыр шығынға ұшырағанына қарамастан, ерлікпен шайқасты. Бұл жорық сәтсіз аяқтағанына қарамастан, Динг Фэн Ву мемлекетінде жоғары құрметке ие болды және кейіннен Сол жақ генералы (左將軍) болып тағайындалды.
In 255, the Cao Wei generals Guanqiu Jian and Wen Qin started a rebellion in the Wei controlled Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui). However, the revolt failed and Wen Qin fled towards Wu to seek refuge. Ding Feng was appointed as General of Tiger's Might (虎威將軍) and he followed an army led by the Wu regent Sun Jun to receive Wen Qin. They encountered Wei forces pursuing Wen Qin at Gaoting (高亭) and engaged the enemy in battle. Ding Feng, armed with a long spear and on horseback, led a charge into the enemy formation and they slew hundreds of Wei soldiers and seized much of the enemy's weapons and equipment. He was enfeoffed as the Marquis of Anfeng (安豐侯) for his achievements. In 257, another rebellion led by the Wei general Zhuge Dan broke out in Shouchun again. Zhuge Dan requested aid from Wu and the Wu regent Sun Chen agreed. Sima Zhao personally led the Wei armies to suppress the revolt and they attempted to surround Shouchun. Sun Chen ordered Zhu Yi and Tang Zi to help Zhuge Dan, and later sent Li Fei (黎斐) and Ding Feng to lift the siege on Shouchun. Ding Feng stationed at Lijiang (黎漿) and he fought bravely in battle even though the rebellion was eventually crushed by Wei forces and the Wu army sustained heavy losses. Despite the failure of the campaign, Ding Feng was still held in high regard in Wu, as he was subsequently appointed as General of the Left (左將軍).
Сунь Сяоның басқаруындағы қызмет
258 жылы Сунь Чэнь екінші Ву императоры Сунь Ляңды тақтан түсіріп, оның орнына Сунь Сюйді қойды. Сунь Сюй Сунь Ченнің мемлекеттік билікті монополиялағанына наразы болғандықтан, министр Чжан Бумен бірге Сунь Ченді жою жоспарын жасады. Чжан Бу императорға: "Динг Фэн азаматтық істерде шебер болмаса да, ол көрнекті стратегияшы және маңызды шешімдер қабылдауға қабілетті" деді. Сонда Сунь Сюй Динг Фэнді шақырып алып, оған: "Сунь Чен мемлекеттік билікті тартып алып, мемлекетке опасыздық жасауға тырысады. Мен сені оны жоюға көмектесуіңді қалаймын" деді. Динг Фэн: "Императорлық канцлер (Сунь Чен) мен оның бауырларының көптеген қолдаушылары бар. Императорлық сарайда біздің жақтастарымыз жеткіліксіз. Біз оларға тікелей қарсы тұра алмаймыз. Менің ойымша, Сіздің Кіңәздігіңіз әскерлеріңізге Лаба мерекесінде оны өлтіруді бұйырыңыз" деді. Сунь Сюй Динг Фэннің жоспарына көніп, Сунь Ченді Лаба мерекесін тойлауға сарайға шақырды. Сунь Чен ішке кіргенде, Динг Фэн мен Чжан Бу императорлық сақшыларға оны өлтіруге сигнал берді. Осы үлесі үшін Динг Фэн Бас генерал (大將軍) лауазымына көтеріліп, сол және оң қорғаушы генералдар (左右都護) қызметтеріне қосымша тағайындалды. 259 жылы Динг Фэн Сю провинциясының номиналды губернаторы болып тағайындалды. 263 жылы Вэй мемлекеті Вудың одақтасы Шуды бағындыру үшін жорық бастағанда, Динг Фэн Ву әскерлерін Шудан Вэйдің назарын аудару мақсатымен Шоучунға (壽春; қазіргі Шу округі, Анхуэй) шабуылға бастап барды. Бірақ бұл тым кеш болды, өйткені Шу императоры Лю Шань Вэйге бағынып бергендіктен, Шу мемлекетінің соңы келді. Динг Фэн Шудың құлауы туралы хабар алған соң, Ву әскерін Шоучундан кері қайтарды.
In 258, Sun Chen deposed the second Wu emperor Sun Liang and replaced the latter with Sun Xiu. Sun Xiu was unhappy that Sun Chen monopolised state power so he plotted with the minister Zhang Bu to eliminate Sun Chen. Zhang Bu told the emperor, "Ding Feng may not be proficient in administrating civil affairs, but he is an outstanding strategist and is capable of making important decisions." Sun Xiu then summoned Ding Feng and told him: "Sun Chen usurps state power and is plotting treason. I want you to help me eliminate him." Ding Feng replied: "The Imperial Chancellor (Sun Chen) and his brothers have many supporters. Not everyone in the imperial court is on our side. We cannot confront them directly. I suggest that Your Majesty order your soldiers to kill him during the Laba Festival." Sun Xiu followed Ding Feng's plan and pretended to invite Sun Chen to the palace to celebrate the Laba Festival. When Sun Chen stepped inside, Ding Feng and Zhang Bu signalled to the imperial guards to kill him. For his contributions, Ding Feng was promoted to the position of General in Chief (大將軍) and received the additional appointments of Left and Right Protector Generals (左右都護). In 259, Ding Feng was appointed as the nominal Governor of Xu Province. In 263, when the state of Wei launched a campaign to conquer Wu's ally Shu, Ding Feng led the Wu forces to attack Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui) in an attempt to divert Wei attention away from Shu. However, it was too late as the Shu emperor Liu Shan had already surrendered to Wei, marking the end of Shu. When Ding Feng received news of the fall of Shu, he withdrew the Wu armies from Shouchun.
Сун Хаоның басқаруындағы қызмет
264 жылы Сунь Сяу қайтыс болғанда, Динг Фэн мен Пуян Син Уан Юдың кеңесімен Сунь Хаоны таққа отырғызуға бекінді. Ол таққа отырғаннан кейін Сунь Хао Динг Фэнгті оң жақ бас маршал (右大司馬) және сол жақ әскери кеңесші (左軍師) қылып тағайындады. 268 жылы Сунь Хао Динг Фэнге және Чжугэ Цзинге Цзинь әулетінің (265 жылы Вэй мемлекетінің орнын бастан кешірген) билігіндегі Хэфэй қаласына шабуыл жасау үшін әскер басқарды. Динг Фэн Цзинь генералы Ши Баомен (石苞) хат алмасып, олар бірнеше ұсақ-түйек мәселелерді талқылады. Кейін Ши Бао Цзинь әскеріне шегінуге бұйрық берді. 269 жылы Динг Фэнге Сюй (徐) жағалауында бекініс орнату және кейін Цзинь жері Гуянға (穀陽) шабуыл жасау бұйырылды. Гуян тұрғындары У әскерінің жақындап келе жатқанын естіген соң дереу одан кетуге асықты, ал Динг Фэн жорықтан ештеңе жеңіп алған жоқ. Сунь Хао бұл жаңалықты естіп, қатты ашуланып, Динг Фэннің жолбасшысын жазалап өлтірді.
When Sun Xiu died in 264, Ding Feng and Puyang Xing heeded Wan Yu's advice and decided to install Sun Hao on the throne. After his accession, Sun Hao appointed Ding Feng as Right Grand Marshal (右大司馬) and Left Military Adviser (左軍師). In 268, Sun Hao ordered Ding Feng and Zhuge Jing to lead an army to attack Hefei, which was under the control of the Jin dynasty (which replaced the state of Wei in 265). Ding Feng exchanged letters with the Jin general Shi Bao (石苞), in which they discussed some trivial things. Shi Bao later ordered the Jin army to retreat. In 269, Ding Feng was ordered to garrison at Xu Embankment (徐塘) and later attack the Jin territory of Guyang (穀陽). When the residents in Guyang learnt of the Wu army's approach, they immediately evacuated the area and Ding Feng did not obtain anything in the campaign. Sun Hao was furious when he heard about that, and he executed Ding Feng's army guide.
Өлім
Динг Фэн 271 жылы қайтыс болды. Оның өлімінің себебі тарихта тіркелмеген. Өмірінің соңғы жылдарында Динг Фэн жауын жеңгені үшін алған даңқына мастанып, біртіндеп тәкаппарлыққа салынып кетті. Ол қайтыс болғаннан кейін басқалар оны жала жапты және қаралап, жамандады. Дегенмен, Сунь Хао Динг Фэннің еңбегін бағалап, оның отбасын қырғынға ұшыратпады (тек оның ұлы Динг Вэнді ғана өлтірді) және оларды Линчуаньға (臨川; қазіргі Фучжоу қаласының Линчуань ауданы, Цзянси провинциясы) жер аударды. 2020-2021 жылдары Нанкин қаласында Динг Фэн мен оның отбасына тиесілі төрт кірпіштен салынған қабір қазылып алынды. Қабірлер тоналған еді, бірақ бір қабірден кірпішке жазылған төрт жер сатып алу туралы куәлік табылды, ол осы қабірде Динг Фэн мен оның әйелі жатқанын көрсетті. Куәліктер сондай-ақ Динг Фэн 271 жылы, ал оның әйелі 251 жылы қайтыс болғанын көрсетті.
Ding Feng died in 271. His cause of death was not recorded in history. In his later years, Ding Feng gradually became arrogant as he achieved more glory for his contributions on the battlefield. He was slandered and defamed by others after his death. However, Sun Hao still recognised Ding Feng for his meritorious service, so he did not massacre Ding Feng's family (only killing his son Ding Wen [丁温]) and instead exiled them to Linchuan (臨川; present day Linchuan District, Fuzhou, Jiangxi). In 2020 2021 four brick tombs belonging to Ding Feng and his family were excavated at Nanjing. The tombs had been robbed, but four land purchase certificates inscribed on brick were found in one tomb, which indicated that the occupants of this tomb were Ding Feng and his wife. The certificates further indicated that Ding Feng and his wife died in 271 and 251 respectively.
Анекдот
Дин Фэннің өлімі мен оның отбасының жер аударылуынан кейін, оның резиденциясын кейіннен Чжоу И (周顗, оны Ван Дао тікелей емес жолмен өлтірді), Су Цзюнь, Юань Юэши (袁悦之, кейіннен жазаланды) және Сима Сиу (司马秀, кейіннен бүлікке қатысқаннан кейін жазаланды) сатып алды. Келесі иелерінің барлығы зорлықпен өлгендіктен, бұл резиденция қарғысқа ұшқан деп есептелді. Кейінірек Зан Тао (臧焘) иеленді, ол зорлықпен өлмесе де, көп бақытсыздыққа ұшырады. Соңынан резиденция Ван Цзяньнің әкесі Ван Сенчуоға өтті. Ван қарғыс мүмкін емес деп есептеп, сол жерде өз резиденциясын салуға кірісті. Жаңа үйіне көшуге үлкермей, ол өлімге кесілді.
After Ding Feng's death and his family's exile, his residence was subsequently acquired by Zhou Yi (周顗, who was indirectly killed by Wang Dao), Su Jun, Yuan Yuezhi (袁悦之, who was later executed) and Sima Xiu (司马秀, who was later executed after being involved in a rebellion). Since all the subsequent owners met with violent deaths, the residence was deemed cursed. A later owner, Zang Tao (臧焘), met with much misfortune although he did not die a violent death. The residence later passed into the hands of Wang Sengchuo, father of Wang Jian. Wang dismissed the possibility of a curse and proceeded to build his residence at the location. Before he could move into his new residence, he was executed.
Отбасы
Динг Фэннің кіші інісі Динг Фэн (丁封) Шығыс У-да генерал қызметін атқарды, ал ол жеткен ең жоғары шен – Арғы генерал (後將軍) болды. Кіші Динг Фэн ағасынан бұрын дүние салды.
Ding Feng's younger brother, Ding Fēng (丁封), also served as a general in Eastern Wu and the highest position he attained was General of the Rear (後將軍). The younger Ding Feng died before his elder brother.
Танымал мәдениетте
Динг Фэн Koei's Dynasty Warriors видео ойыны сериясының жетінші бөлімінде ойналатын кейіпкер ретінде алғаш рет пайда болады.
Ding Feng is first introduced as a playable character in the seventh instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series.