Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан әулетінің соңғы тұсындағы генерал және соғыс әміршісі (155-191)
Late Han dynasty general and warlord (155 191)
Сун Цзянь (155–191? ), әдепті аты Вэнтай, Қытайдың Шығыс Хан әулеті кезінде өмір сүрген қытай әскери генералы, саясаткері және соғыс әміршісі. 190 жылы, Шығыс Қытайдың әскер иелері қуыршақ император Сианьды билікке ұстаған зұлым әскер иесі Донг Чжуодан күресу үшін коалиция құрғанда, ол Юань Шумен одақтасты. Сун Цзянь көп әскерді де, көп жерді де басқармаса да, оның жеке батылдығы мен тапқырлығы Донг Чжуоны қорқытты, ол оны Юань Шао, Юань Шу және Лю Бяомен бірге сол кездегі ең ықпалды адамдардың қатарына қойды. Келесі жылы коалиция тарағаннан кейін Қытай азаматтық соғысқа ұшырады. 191 жылы Сун Цзянь Лю Бяоға қарсы жорық кезінде шайқаста қаза тапты. Сун Цзянь – Үш патшалық дәуірінің маңызды тұлғаларының бірі Сунь Кванның әкесі, ол ақырында Шығыс Ву мемлекетін құрып, 229 жылы өзін оның алғашқы императоры деп жариялады. Осыдан кейін Сун Цзяньге өлімнен кейін император Ули (武烈皇帝) атағы берілді.
Sun Jian (155–191? ), courtesy name Wentai, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He allied himself with Yuan Shu in 190 when warlords from eastern China formed a coalition to oust Dong Zhuo, a tyrannical warlord who held the puppet Emperor Xian in his power. Although he controlled neither many troops nor much land, Sun Jian's personal bravery and resourcefulness were feared by Dong Zhuo, who placed him among Yuan Shao, Yuan Shu and Liu Biao as the most influential men at that time. After the coalition disbanded in the next year, China fell into civil war. In 191, Sun Jian was killed in battle during an offensive campaign against Liu Biao. Sun Jian was also the father of Sun Quan, one of the central figures of the Three Kingdoms era who eventually established the Eastern Wu state and declared himself its first emperor in 229, whereupon Sun Jian was given the posthumous title Emperor Wulie (武烈皇帝).
Ерте өмір және мансап
Сун Цзянь қазіргі Фуян, Чжэцзян провинциясының маңындағы У Комендариясының Фучун округінде (富春縣) дүниеге келген. Ол "Соғыс өнері" кітабының авторы Сун Цзының ұрпағы болған деген аңыз бар. Оның отбасының Хан әулеті кезінде қандай рөл атқарғанын көрсететін тікелей жазбалар сақталмаған, демек олардың ықпалы шамалы болған болуы мүмкін. Тіпті оның әкесінің аты да белгісіз, бірақ халық арасында Сун Чжун (孫鍾) деген есім жиі айтылады. Сун Цзянь жастық шағында өз округінде мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеген. 16 жасында Сун Цзянь әкесімен бірге Циантангқа сапар шекті, сол жерде қарақшылар тобы тонау олжасын бөлісіп жатқанда оларға кез болыпты. Сун Цзянь қолына қылыш алып, жағаға секіріп, әлдеқандай әскер бөліміне басшылық етудегідей қимылдар жасап, қарақшыларға әртүрлі бағыттарды көрсеткен. Осыдан қарақшылар жаңылып, қашқан. Сун Цзянь оларды қуа жетеді және барлық қарақшының басын кесіп әкелген соң ғана қайтып келді (кейбір деректерде тек басшыларының басы ғана әкелгендігі айтылады). Осы оқиғадан кейін оның аты елге таралды. 172 жылы ол Куайджи Комендариясында Сюй Чанның бүлігіне қарсы күрескен үкімет тарапынан құрылған жасақтың уақытша командирі болды. Ол шамамен 1000 сарбаздан тұратын жасақ жинап, өзінің батылдығымен көзге түсті, содан кейін Ян провинциясының инспекторы Чжан Мин оны сарайға ұсынды. Сун Цзянь осылайша Гуанлинг Комендариясында көмекші судья болып тағайындалды, кейін Сяпидегі екі округте де осындай қызмет атқарды. Бұл оған көптеген ізбасар жинауға мүмкіндік берді. 184 жылы Чжан Цзяо бастаған "Сары бас киімділер" көтерілісі елдің барлық аймақтарында басталды. Сун Цзянь генерал Чжу Цзюньге қосылып, Ю провинциясындағы (қазіргі Оңтүстік Хэнань және Солтүстік Анхуй аймақтарын қамтитын) көтерілісті басуға қатысты. Әскерлер қаһармандықпен шайқасып, көтерілісшілерді Ванға (宛; қазіргі Ванченг ауданы, Наньян, Хэнань) шегінуге мәжбүр етті. Сун Цзянь жеке басымен қала қабырғасына шабуылдап, алға шықты. Содан кейін қалғандары да шабуылға көтеріліп, көтерілісшілерді жеңді. Осы шақта Бян Чжан мен Хан Суй Цян тайпаларымен бірігіп, Лян провинциясында (涼州; қазіргі Батыс Ганьсу) көтеріліс ұйымдастырды. Донг Чжуо көтерілісті басуға сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, орталық үкімет оның орнына Жұмыс министрі Чжан Вэньді жіберді, ол Сун Цзяньді кеңесші ретінде шақырды. Чжан Вэнь Донг Чжуоны Чанъаньдағы лагерьге шақырғанда, Донг Чжуо кешігіп келді және Чжан Вэньге сыйластық танытпады. Сун Цзянь Чжан Вэньге Донг Чжуоны өлімге кесуді ұсынды, бірақ Чжан Вэнь батыста Донг Чжуоның жоғары беделіне орай одан бас тартты. Мейян шайқасында көтерілісшілерге қарсы үлкен жеңіске қол жеткізгеніне қарамастан, Чжан Вэнь олардың үстемдігін пайдалана алмады және көтеріліс толығымен басылмады. Чжан Вэнь және оның серіктері абыройсыз Luoyang қаласына оралды, сондықтан оларға ешқандай құрмет көрсетілмеді. Осы уақытта Чанша Комендариясының маңында тағы бір көтеріліс болды, көтерілісшілер қаланы қоршап алды. Сун Цзянь Чанша Комендатурасының әкімшісі болып тағайындалды. Қызметке келгеннен кейін бір ай ішінде Сун Цзянь көтерілісті басып тастады. Сонымен қатар, Линлинг (零陵; қазіргі Хунань провинциясы, Йонгчжоу маңында) және Гуйян (桂陽; қазіргі Хунань провинциясы, Гуйян округінің маңында) Комендатураларында да көтерілістер басталды. Сун Цзянь көтерілісшілердің басшылары У Синг (區星), Чжоу Чао (周朝) және Гуо Шиді (郭石) жеңіп, екі көтерілісті де басып тастады. Хан императорлық сарайы оның еңбегін мойындап, оған Вученг маркизі (烏程侯) атағын берді.
Sun Jian was born in Fuchun County (富春縣), Wu Commandery, around present day Fuyang, Zhejiang. He was allegedly a descendant of Sun Tzu, the author of The Art of War. No more immediate records survive, indicating his family probably played a very small part during the Han dynasty. Even his father's name is unrecorded, although a folk tradition gives it as Sun Zhong (孫鍾). Sun Jian was a civil official in his home county during his youth. When he was 16, Sun Jian travelled with his father to Qiantang, where they encountered a band of pirates dividing up their spoils on land. Sun Jian jumped on shore with a sabre in hand and pointed in different directions as if commanding a detachment of soldiers to surround the pirates. Seeing this, the pirates were deceived and fled. Sun Jian pursued, and only after taking the head of every pirate did he return (or just the leaders according to some accounts). His name henceforth spread. In 172, he became acting major for the pro government militias which fought against Xu Chang's rebellion in Kuaiji Commandery. He raised a militia of about 1,000 men and served with distinction, whereupon he was recommended to the court by Yang Province Inspector Zhang Min. Sun Jian was consequently rewarded with a post as assistant magistrate in Guangling Commandery, and later in two counties in Xiapi. This allowed him to gather many followers. In 184, the Yellow Turban Rebellion led by Zhang Jiao broke out across the country. Sun Jian joined the general Zhu Jun to quell the rebellion in Yu Province (covering roughly present day southern Henan and northern Anhui). The soldiers fought hard, forcing the rebels to retreat to Wan (宛; present day Wancheng District, Nanyang, Henan). Sun Jian placed himself in the forefront and climbed onto the city walls alone. The rest then swarmed in and defeated the rebels. Around this time, Bian Zhang and Han Sui colluded with the Qiang tribes and rebelled in Liang Province (涼州; present day western Gansu). After Dong Zhuo failed to put down the rebellion, the central government sent in his place the Minister of Works Zhang Wen, who invited Sun Jian along as an adviser. When Zhang Wen summoned Dong Zhuo to the encampment at Chang'an, Dong Zhuo procrastinated and took a long time to arrive. When he did, he showed little respect for Zhang Wen. Sun Jian then advised Zhang Wen to execute Dong Zhuo, but Zhang Wen declined as Dong Zhuo held high reputation in the west. Despite scoring a major victory against the rebels at Meiyang, Zhang Wen could not press their advantage and the rebellion was still not quelled. Zhang Wen and the rest returned to the capital Luoyang in disgrace and thus no honor was accorded. Meanwhile, another local scale rebellion broke out near Changsha Commandery and the rebels besieged the city. Sun Jian was then appointed as the Administrator of Changsha Commandery. Within a month upon taking up office, Sun Jian had quelled the rebellion. Meanwhile, rebellions also broke out in the neighbouring commanderies of Lingling (零陵; around present day Yongzhou, Hunan) and Guiyang (桂陽; around present day Guiyang County, Hunan). Sun Jian defeated the rebel leaders Ou Xing (區星), Zhou Chao (周朝) and Guo Shi (郭石), and suppressed both rebellions. The Han imperial court enfeoffed him as the Marquis of Wucheng (烏程侯) in recognition of his contributions.
Донг Чжуоға қарсы коалиция
189 жылы император Лин қайтыс болды және жас ұлын императрица жесір Хе мен генерал Хе Цзиньнің қамқорлығына қалдырды. Хе Цзинь кейін Донг Чжуоны шақырып, қуатты евнухтардың жолын кесу үшін әскерді астанаға бастап әкелуді жоспарлады. Бірақ Донг Чжуо келгенге дейін Хе Цзинь евнухтардың қолынан қаза тапты, ал Луоян екі тараптың жақтастары арасындағы қақтығыстан кейін хаостың ортасына түсті. Содан кейін Донг Чжуо астананың әскери бақылауын өз қолына алып, жас императорды тақтан түсіріп, құыршақ император Сяньді орнатты. Бірақ оның зұлымдықтары көптеген адамның ашуын тудырды, келесі жылы шығыс Қытайдың әскери сардарлары оған қарсы одақ құрды. Сунь Цзянь да әскер жинап, Юань Шуға қосылды, ол одақтың басшыларының бірі болды (Луян, қазіргі Лушань округі, Хэнань). Жолда ол Цзин провинциясының инспекторы Ван Жуйді және Наньянның әкімшісі Чжан Цзиді өлтірді. Юань Шу Сунь Цзяньды "Варварларды жойған генерал" (破虜將軍, кейде "Катифтерді жойған генерал" деп аударылады) және Ю провинциясының инспекторы (豫州刺史) етіп тағайындады. Сунь Цзянь Луянда әскерін даярлауға кірісті. Донг Чжуо жіберген әскерлер Сунь Цзянь әскерлерінің қатаң тәртібіне таңсылып, Луянға шабуыл жасау жоспарынан бас тартты. Сунь Цзянь Ляндунға (梁東, қазіргі Линру округінің шығысы, Хэнань) келгенде, Донг Чжуоның күштері одан кем болды. Оған қарсы бірнеше ондаған атты әскерімен Сунь Цзянь қоршаудан шығып кетті. Ол әрқашан киген қызыл шапанды шешіп, сенімді жауынгері Зу Маоға (祖茂) берді, ал Донг Чжуоның сарбаздары оның артынан қуды, ал Сунь Цзянь қашып үлкерді. Қуғыннан қашып құтыла алмаған Зу Мао аттан түсіп, шапанды жартылай өртенген бағанаға іліп, жақын маңдағы биік шөптерге тығылды. Жаулар бағананы қоршап алып, абайлап жақындады, ал кейін алданып қалғанын түсініп, кері шегінді. Әскерін қайта жинағаннан кейін Сунь Цзянь Луоянға қарай жылжып, Янренде (陽人, қазіргі Веньцюань, Ручжоу, Хэнань маңындағы деп саналады) Донг Чжуоның күштерімен шайқасты. Ол керемет жеңіске жетіп, жаудың қолбасшысы Хуа Сюньді (191) өлтірді. Осы кезде Юань Шу Сунь Цзяньға: "Егер Сунь Цзянь Донг Чжуоны жеңіп, Луоянды басып алса, енді ешкімге бағынбайды" деген хабар жетті. Юань Шу күмәнданып, Сунь Цзянь әскеріне азық-түлік беруді тоқтатты. Сунь Цзянь бір түндік жолмен Янреннен Луянға Юань Шуды көруге келді, содан кейін оған: "Мен шайқаста өмірімді қауіпке тігіп, біріншіден, Хан империясы үшін зұлымдықты (Донг Чжуо) жою үшін, екіншіден, сіздің отбасы мүшелеріңіздің өлімі үшін кек алу үшін күрестім. Мен Донг Чжуоға жеке реніш сақтамаймын. Бірақ сіз жалған сөздерге сеніп, мені күдікпен қарап отырсыз!" деді. Бұл сөздер Юань Шуды ұятқа қалдырды, ол дереу Сунь Цзянь әскеріне азық-түлік жеткізуді қайта бастады. Сунь Цзяньнен қорқып, Донг Чжуо өзінің генералы Ли Цзюені елші ретінде бейбітшілік орнату үшін жіберіп, одақты нығайту үшін некелесуді ұсынды. Бірақ Сунь Цзянь бұл ұсынысты қатысты сөздермен қабылдамады және әскерін Луоянға қарай бастады. 190 жылдың соңында оның әскері астанадан 90 ли қашықтықта болды, ал Донг Чжуо Луоянды өртеп, батысқа Чанъанға шегінді. Луянның қираған жерлеріне кірген Сунь Цзянь өз әскеріне Донг Чжуо қазған хан императорларының қабірлерін қайтадан бекітуді бұйырды, содан кейін ол Луянға оралды. Вэй Чжаоның "Ву кітабында" (吳書) Сунь Цзянь Луянның оңтүстігіндегі құдықтан императордың нефритті мөрін тауып, сақтап қалғаны айтылады. Кейін Юань Шу өзін император деп жариялағанда, Сунь Цзяньның әйелі У-ды тұтқынға алып, мөрді қайтаруды талап етті.
In 189, Emperor Ling died, leaving his young son in the care of Empress Dowager He and General in Chief He Jin. He Jin then summoned Dong Zhuo to lead troops into the capital to assist in a plot to eliminate the powerful eunuch faction. Before Dong Zhuo arrived, however, He Jin was assassinated by the eunuchs and Luoyang fell into chaos following a clash between supporters of both sides. Dong Zhuo then seized military control of the capital and deposed the young emperor for the puppet Emperor Xian. However, his tyrannical ways incurred the wrath of many and in the following year, warlords from eastern China formed a coalition against him. Sun Jian also raised an army and joined Yuan Shu, one of the leaders of the coalition at Luyang (魯陽; present day Lushan County, Henan). On his way, he killed Inspector of Jing Province Wang Rui and Administrator of Nanyang Zhang Zi. Yuan Shu appointed Sun Jian as General Who Destroys Barbarians (破虜將軍, also translated as "General Who Smashes the Caitiffs") and Inspector of Yu Province (豫州刺史). Sun Jian then began training and preparing his troops at Luyang. A force sent by Dong Zhuo was so impressed with the strict discipline of Sun Jian's troops that they gave up the plan to attack Luyang. When Sun Jian moved out to Liangdong (梁東; east of present day Linru County, Henan), he was outnumbered by Dong Zhuo's forces. With several dozen horsemen, Sun Jian broke out of the encirclement. He took off the red felt scarf he had always been wearing and handed it to his trusted aide Zu Mao (祖茂), whom Dong Zhuo's soldiers then chased after while Sun Jian escaped. Unable to shake off his pursuers, Zu Mao then dismounted, hung the scarf onto a half burnt pillar, and hid himself in the tall grass nearby. The enemies surrounded the pillar and approached cautiously till they realised they had been fooled, whereupon they retreated. After regrouping his troops, Sun Jian pressed his troops towards Luoyang and engaged in battle against Dong Zhuo's forces at Yangren (陽人; believed to be near present day Wenquan, Ruzhou, Henan). He scored a brilliant victory and killed the enemy commander Hua Xiong in battle (191). At this time, someone told Yuan Shu that if Sun Jian defeated Dong Zhuo and took over Luoyang, he would no longer submit to anyone. Feeling doubtful, Yuan Shu stopped providing food supplies to Sun Jian's army. Sun Jian rode the hundred odd li from Yangren to Luyang overnight to see Yuan Shu, whereupon he told the latter, "I put myself in danger during battle, firstly to eliminate the villain (Dong Zhuo) for the Han Empire, and secondly to avenge the deaths of your family members. I have no personal grudge against Dong Zhuo. Yet you believe slanderous talks and suspect me!" The words put Yuan Shu to shame and he immediately ordered his men to continue delivering food supplies to Sun Jian's army. Fearing Sun Jian, Dong Zhuo then sent his general Li Jue as an emissary to seek peace and propose a marriage to cement the alliance. However, Sun Jian rejected the proposals with harsh words and continued to lead his troops towards Luoyang. In late 190, his army was merely 90 li away from the capital when Dong Zhuo retreated west to Chang'an after ordering the destruction of Luoyang by fire. Entering the ruins of Luoyang, Sun Jian ordered his men to reseal the tombs of Han emperors that were excavated by Dong Zhuo, after which he returned to Luyang. It was said in the Book of Wu (吳書) by Wei Zhao that Sun Jian found one of the emperor's jade seals in a well south of Luoyang and kept it. Later, when Yuan Shu declared himself emperor, he held Sun Jian's wife Lady Wu hostage in exchange for the seal.
Кейінгі өмірі
191 жылы Юань Шу Сун Цзяньды Цзинь провинциясының губернаторы Лю Бяоға (荆州; қазіргі Хубэй мен Хунаньды қамтиды) шабуылға жіберді. Ол Хуан Цзы бастаған Лю Бяо әскерін жеңіп, Хан өзенінен Сианянға дейін жауды қуды. Ол Сианьшань (峴山) тауы арқылы жалғыз келе жатқанда Хуан Цзының әскерлері оған шабуыл жасап, жебелермен атып өлтірді. Бірақ Ван Канның "Батырлар жазбасында" (英雄記) Сун Цзянь 193 жылы қайтыс болғаны және ол жау қолбасшысы Лю Гонгты (呂公) қуғанда тастармен басылып өлгені айтылады. Сун Цзяньның інісі Сун Бен, ағасының әскерін жинап, Юань Шуға қайтып келді, ол оны ағасының орнына Ю провинциясының инспекторы етіп тағайындады. Сун Цзянь Куэдегі Гао мазарында (曲阿; қазіргі Даньян, Цзянсу) жерленді. Оның кем дегенде бес ұлы мен үш қызы болған. Оның үлкен ұлы Сунь Цэ Цзяндун аймағындағы бірнеше жерді жаулап алды. Әкесі сияқты Сунь Цэ де жас кезінде қайтыс болды, ал оның орнын інісі Сунь Куан иеленді. Сунь Куан ағасының мұрасын дамытып, 229 жылы Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетін құрды және өзінің негізін қалаушы императоры атанды. Кейін Сунь ханым Шу Хан мемлекетінің негізін қалаушы Лю Бейге үйленді, Қызыл жар шайқасынан кейін Цао Цаоны жеңу үшін одақ құруға тырысты. Таққа отырғаннан кейін Сунь Куан әкесіне "Ули императоры" (武烈皇帝) деген құрметті лақап берді.
In 191, Yuan Shu sent Sun Jian to attack Liu Biao, the Governor of Jing Province (荆州; covering present day Hubei and Hunan). He defeated Liu Biao's forces led by Huang Zu and pursued the enemy across the Han River to Xiangyang. While he was travelling alone through Xianshan (峴山), Huang Zu's troops ambushed him and shot him to death with arrows. The Record of Heroes (英雄記) by Wang Can, however, claims that Sun Jian died in 193 and that he was crushed to death by boulders while pursuing the enemy commander Lü Gong (呂公). Sun Jian's nephew, Sun Ben, gathered his uncle's troops and returned to Yuan Shu, who then appointed him as the Inspector of Yu Province to replace his uncle. Sun Jian was buried in the Gao Mausoleum in Qu'e (曲阿; in present day Danyang, Jiangsu). He was survived by at least five sons and three daughters. His eldest son, Sun Ce, became a warlord and conquered several territories in the Jiangdong region. Like his father, Sun Ce died at a relatively young age and was succeeded by his younger brother, Sun Quan. Sun Quan built on his brother's legacy and eventually established the state of Eastern Wu in 229, with himself as its founding emperor, during the Three Kingdoms period. Lady Sun later married the warlord and founder of the state of Shu Han, Liu Bei, in an attempt to forge an alliance to defeat Cao Cao after the Battle of Red Cliff. After ascending the throne, Sun Quan honoured his father with the posthumous title "Emperor Wulie" (武烈皇帝).
Өлім күніне қатысты тарихи айырмашылықтар
Сун Цзяньнің қайтыс болған күні туралы әртүрлі мәліметтер бар.
There are multiple differing accounts on Sun Jian's death date.
191 жылы қайтыс болды
Сангуоцзидегі Сун Цэнің өмірбаянындағы Ву Лу жазбасында Сун Цэ әкесі қайтыс болғанда 17 жаста болғанын (Шығыс Азия есебі бойынша) императорлық сарайға жолдаған есепте айтқан. Егер Сун Цзе 200 жылы 26 жасында (Шығыс Азия есебі бойынша) қайтыс болса, онда Сун Цзянь 191 жылы қайтыс болған болуы керек.
A Wu Lu annotation in Sun Ce's biography in Sanguozhi recorded that Sun Ce stated in a memorial to the imperial court that he was 17 (by East Asian reckoning) when his father died. In this account, since Sun Ce died in 200 at the age of 26 (by East Asian reckoning), Sun Jian should have died in 191.
192 жылы қайтыс болды
Сун Цзяньнің "Сангуоцзидегі" өмірбаянында Лю Сяның Чжупин дәуірінің 3-ші жылы Юань Шу оны Цзинь провинциясына шабуыл жасау үшін жібергені айтылады. Бұл мәлімет "Соңғы Хан кітабының" (9-том) және Юань Хун құрастырған "Соңғы Хан жылнамаларының" (27-том) ішінде де кездеседі. Пэй Сончжи Сун Цэнің "Сангуоцзидегі" өмірбаянына жазған түсіндірмесінде Сун Цзяньның 192 жылы қайтыс болғаны туралы жазбаның қате болуы мүмкін екенін көрсетті, себебі Чжан Фанның "Хан жылнамалары" мен "У Ли" еңбектерінде Сун Цзяньнің 191 жылы қайтыс болғаны жазылған. Сима Гуан өз еңбегі "Зицзи Тонгцзянь Као И"-де Сун Цзяньнің 191 жылы қайтыс болғанымен келіседі.
Sun Jian's biography in Sanguozhi recorded that he was sent by Yuan Shu to attack Jing province in the 3rd year of the Chuping era of Liu Xie's reign. This account was also found in Book of the Later Han (volume 09) and Annals of the Later Han (compiled by Yuan Hong; volume 27). Pei Songzhi in his commentary found in Sun Ce's biography of Sanguozhi noted that Sun Jian dying in 192 as recorded in his Sanguozhi biography should be an error, noting that Zhang Fan's Annals of Han and the Wu Li both recorded that Sun Jian died in 191. Sima Guang, in his Zizhi Tongjian Kao Yi, agreed that Sun Jian died in 191.
193 жылы қайтыс болды
Ван Канның "Батырлар туралы жазбалары" Сун Цзянь Чжупин дәуірінің 4-ші жылының 1-ші айының 7-сінде қайтыс болғанын жазды. Бұл Юлиан күнтізбесі бойынша 193 жылдың 25 ақпанына сәйкес келеді.
Wang Can's Records of Heroes recorded that Sun Jian died on the 7th day of the 1st month of the 4th year of the Chuping era. This corresponds to 25 February 193 in the Julian calendar.
Сун Цзянь
Сун Цзяньның төрт ұлы – Сун Цэ, Сун Кван, Сун И және Сун Куан, сондай-ақ оның бір қызы (аты белгісіз) оның әйелі У ханымнан, У Цзиннің үлкен қарындасынан туған. Су ханым Лю Бэйге үйленді.
Four of Sun Jian's sons – Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi and Sun Kuang – and one of his daughters (her identity is unrecorded) were born to his wife Lady Wu, who was Wu Jing's elder sister. Lady Sun married Liu Bei.
Әке
Сунь Чжун – Сунь Цзяньнің әкесі, Сунь Кванның әкесінің әкесі. Анасымен бірге тұрып, ол ұлға сыйлы болуға сеніп, қарбыз өсірумен айналысты.
Sun Zhong is the father of Sun Jian, grandfather of Sun Quan. Living with his mother, he believed in filial piety and grew melons as a career.
Немерелері
Сун Шао, Сун Цэнің қайтыс болғаннан кейінгі ұлы. Сунь Денг – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханзадасы. Ол Сунь Куанның тұңғыш ұлы еді. Сунь Лю, Қытайдың Үш патшалық дәуіріндегі Шығыс Ву мемлекетінің асылзаты және әскери генералы. Ол Шығыс Ву империясын құрған император Сунь Куанның екінші ұлы. Сунь Хэ, Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханзадасы. Ол Ву империясын құрған император Сунь Куанның үшінші ұлы. Сунь Ба – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханзадасы. Ол Шығыс Ву империясын құрған император Сунь Куанның төртінші ұлы. Сунь Фэнь – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханзадасы. Ол Шығыс Ву империясын құрған император Сунь Куанның бесінші ұлы. Сунь Лянг – Қытайдың Үш патшалық дәуіріндегі Шығыс Ву мемлекетінің екінші императоры. Ол Сунь Куанның кенже ұлы және мұрагері болды. Сунь Лубань – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханшайымы. Ол Сунь Куанның үлкен қызы. Сунь Лую – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Шығыс Ву мемлекетінің императорлық ханшайымы. Ол Сунь Куанның кіші қызы.
Sun Shao, posthumous son of Sun Ce. Sun Deng, was an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the eldest son of Sun Quan. Sun Lü, as a noble and military general of the state of Eastern Wu in the Three Kingdoms period of China. He was the second son of Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu. Sun He, as an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the third son of Sun Quan, the founding emperor of Wu. Sun Ba, was an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the fourth son of Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu. Sun Fen, was an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the fifth son of Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu. Sun Liang, was the second emperor of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the youngest son and heir of Sun Quan. Sun Luban, was an imperial princess of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. She was the elder daughter of Sun Quan,
Sun Luyu, was an imperial princess of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. She was the younger daughter of Sun Quan.
Үш патшалықтың романсында
14 ғасырдағы «Үш патшалықтың романсы» тарихи романында Луо Гуанчжун Сунь Цзяньнің кейбір оқиғаларын көркемдеп суреттеген. Сунь Цзянь романның 2-тарауында алғаш рет Сары басқандар көтерілісін басуға қатысқан, Сунь Цзының ұрпағы, ұлы батыр ретінде пайда болады. Кейіннен ол Дун Чжуоға қарсы коалицияға қосылады. Хуа Сюнмен болған шайқаста, жау әскерінің қолбасшысы, Сунь Цзянь өзінің қызыл жаулығын шешіп, Сунь Цзянь әскеріне шабуыл жасағанда Зу Маоға (祖茂) тапсырды. Хуа Сюнның назарын аударып, Сунь Цзяньнің қашуына мүмкіндік жасаған Зу Мао Хуа Сюнмен қуылды, ол жаулығын жартылай өртенген тіреуге іліп, орманға тығылды. Хуа Сюн өзін алдап баққандарын сезіп, Зу Маоны өлтірді, ол тығылған жерінен шығып, оған қарсы тұруға тырысты. Хуа Сюн содан кейін Сунь әскеріне бүкіл түн бойы шабуыл жасады. Сунь Цзянь Хуа Сюнға қарсы тұра алмады, сондықтан коалициядан көмек сұрады. Хуа Сюн атақты Гуан Юге кездеспегенше ешкім оған тең келмеді. Дун Чжуо Чанъаньға қайтқаннан кейін Сунь Цзянь Луоянға бірінші болып кірді және Дун Чжуоның қойған өртін сөндіруге бұйрық берді. Империя астанасы мен Хань әулетінің қирағанын көрген Сунь Цзянь қайғырып, жас шығарды. Бірақ, оның әскері императорлық мөр екені дәлелденген жаде мөрді тапқанда, Сунь Цзянь амбицияға толып, өз базасына қайтуды сұрады. Ақпараттың таралуы Сунь Цзяннің қателігіне байланысты болды. Коалиция жетекшісі Юань Шао Сунь Цзяньді сұраққа тартып алғанда, ол: «Егер мен қазынаны жасырсам, жебелер астында қорлықпен өлемін!» деп ант берді. Сунь Цзянь күзетшілерінің қорғауымен Луояннан дереу кетіп қалды. Базасына жол жүзінде Сунь Цзянь Цзинь провинциясынан өтті, онда провинция губернаторы Лю Бяо Юань Шаодан Сунь Цзяньге шабуыл жасауды сұрады. Сунь Цзянь шайқаста жеңіліп, қашып құтылды. Кейіннен, ағасы Юань Шудың бұйрығымен Цзинь провинциясына кек қайтару үшін шабуыл жасағанда, ол жартасқа қарай сүйреліп, жоғарыдан оқтармен атып өлтірілді. Сунь әскері Сунь Цзяннің денесін Лю Бяоның күйеу інісі Хуан Цзының көмегімен қайтарып алды. Дун Чжуо Суньнің Чанъаньда қаза тапқанын естігенде: «Менің ең үлкен жауымның бірі жойылды!» деді және нәтижесінде император сарайындағы билікті күшейтті.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, some events of Sun Jian were romanticised by Luo Guanzhong. Sun Jian first appears the novel in Chapter 2 as a great warrior and descendant of Sun Tzu who takes part in suppressing the Yellow Turban Rebellion. Later, he joins the coalition against Dong Zhuo. In the battle against Hua Xiong, the commander of the enemy army, Sun Jian took off his own red scarf and handed it to Zu Mao (祖茂) when Sun Jian's army was raided. Having distracted Hua Xiong and let Sun Jian escape, Zu Mao was chased after by Hua Xiong, so he hid himself in woods after hanging the scarf on a half burnt pillar. When Hua Xiong found himself to be fooled, he killed Zu Mao who dashed out of his hideout to challenge him. Hua Xiong then launched an attack on Sun's army, which lasted for a whole night. Sun Jian could not resist Hua Xiong, so he called for assistance from the coalition. Hua Xiong was unrivalled until he met the unfamed Guan Yu. After Dong Zhuo retreated to Chang'an, Sun Jian was the first to enter Luoyang and ordered to put off the fires set by Dong Zhuo. Seeing the destruction of the imperial capital and Han dynasty, Sun Jian sighed and shed a tear. However, when his men found a jade seal, which was proven to be the imperial seal, Sun Jian grew ambitious and requested to retreat to his base. The news was leaked, to Sun Jian's miscalculation. When Yuan Shao, the leader of the coalition, interrogated Sun Jian, the latter swore by saying, "Should I have hid the treasure, I shall die miserably under arrows!" Under the protection by his guards, Sun Jian left Luoyang immediately. On the way to his base, Sun Jian passed through Jing Province, where the governor, Liu Biao, was asked by Yuan Shao to attack Sun Jian. Sun Jian badly lost the battle and barely escaped. When he later launched a revenge attack upon Jing Provence, in accordance with the order of his senior, Yuan Shu, he was lured under a cliff where he was shot dead by arrows from the above. Sun's camp reclaimed Sun Jian's corpse using a captive, Huang Zu, who was Liu Biao's brother in law. When Dong Zhuo heard of Sun's death in Chang'an, he said, "One of my greatest enemies is removed!" and consequently usurped more power in the imperial court.
Танымал мәдениетте
Сунь Цзянь Koei компаниясының "Dynasty Warriors" және "Warriors Orochi" бейне ойындары сериясында ойналатын кейіпкер ретінде бейнеленеді. Ол сонымен қатар Koei компаниясының "Үш патшалықтың романсы" сериясында да пайда болады. Creative Assembly компаниясының 2019 жылғы "Total War: Three Kingdoms" ойынында ойнауға болатын әскери қолбасшы ретінде танылады. "Романс үш патшалыққа" негізделген SD Gundam сериясының "BB Senshi Sangokuden" бөлімінде Сунь Цзянь "Гундам Сонкен Зефиранты" кейіпінде бейнеленеді. Оның дизайны ақ жолбарыс мотивін еске түсіреді. Koei компаниясының 2023 жылғы "Wo Long: Fallen Dynasty" бейне ойынында Сунь Цзянь кейіпкер және ойынның басшыларының бірі ретінде көрінеді.
Sun Jian is featured as a playable character in Koei's Dynasty Warriors and Warriors Orochi video game series. He also appears in Koei's Romance of the Three Kingdoms series. He is a playable warlord in the 2019 game Total War: Three Kingdoms by Creative Assembly. In the SD Gundam series BB Senshi Sangokuden, which is based on Romance of the Three Kingdoms, Sun Jian is characterised as the Gundam Sonken Zephyranthes. His design invokes a white tiger motif. In Koei's 2023 video game Wo Long: Fallen Dynasty, Sun Jian appears as a character and one of the bosses of the game.