Ричард Кабела: Американдық кәсіпкер және Cabela's негіздісі
Richard N. Cabela
Ричард Кабела (1936-2014) – американдық кәсіпкер, Cabela's дүкендерінің негіз қоюшысы. Аң ауру, балық аулау құралдары, табиғатқа арналған тауарлар сатушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер (1936–2014)
American entrepreneur (1936–2014)
Ричард Нил "Дик" Кабела (8 қазан 1936 – 17 ақпан 2014) – американдық кәсіпкер, ең белгілісі Cabela's компаниясының негізін қалаушылардың бірі, ол сыртқы спорт пен демалыс тауарларын жеткізуші жетекші компания. Ол өзінің бизнесінің бастауы полиомиелитпен ауруынан және аң аулау мен балық аулауға деген терең құмарлығынан туындағанын айтты. Ол сондай-ақ "Американың Ұлттық мылтық қауымдастығының белсенді қолдаушысы" және үйін жануарлардың салынған мүсіндерімен безендірген аңшы ретінде танымал болды.
Richard Neil "Dick" Cabela (October 8, 1936 – February 17, 2014) was an American entrepreneur, best known as a co founder of Cabela's, a leading outfitter of outdoor sporting and recreational goods. He stated that his business was inspired by his bout with polio and a deep love of hunting and fishing. He was also described as "a vocal supporter of the National Rifle Association of America" and a hunter who decorated his home with taxidermic wildlife.
Өмірбаян
Небраска штатының Чаппел қаласында туған Кабела әкесімен бірге үйдегі отбасылық жиһаз дүкені үшін заттар сатып алуға Чикагоға барды. Бастапқыда ол жергілікті газетке "1 долларға 12 қолмен байланған шыбын" деген жарнама берді. 1961 жылдан бастап Кабелалар – Дик, оның әйелі Мэри және ағасы Джеймс – Аляска, Аризона, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Канзас, Кентукки, Мэн, Мичиган, Миннесота, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Солтүстік Каролина, Солтүстік Дакота, Орегон, Пенсильвания, Оңтүстік Дакота, Техас, Юта, Вашингтон, Батыс Виргиния және Висконсин штаттарында дүкендері бар, жылдық кірісі 3 миллиард АҚШ долларынан асатын каталог бизнесін құрды. Олар жыл сайын 50 штатқа және көптеген шетелдерге 120 миллион каталог пен тауар жіберді. Бұдан өзге, бұл бизнес Worlds Foremost Bank деп аталған қаржы институтын және кредиттік карталарды шығарушыны құруға түрткі болды. 2014 жылдың 17 ақпанында ол Небраска штатының Сидней қаласындағы үйінде 77 жасында дүние салды.
Born in Chappell, Nebraska, Cabela and his father went to Chicago to purchase items for the family furniture store back home. Initially he placed ads in a local newspaper for "12 hand tied flies for $1". From 1961, the Cabelas, Dick, his wife Mary, and his brother James, created a catalog business with annual revenues of over US$3 billion, featuring stores in Alaska, Arizona, Colorado, Georgia, Idaho, Illinois, Kansas, Kentucky, Maine, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Carolina, North Dakota, Oregon, Pennsylvania, South Dakota, Texas, Utah, Washington, West Virginia, and Wisconsin, and shipping goods and 120 million catalogs each year to all 50 states and many foreign nations. Additionally, the business inspired the creation of a financial institution and credit card issuer called the Worlds Foremost Bank. He died on February 17, 2014, at his home in Sidney, Nebraska, at age 77.
Құрметтер
Кейбела өмірінің барысында бірнеше марапатқа ие болды. Оның алған марапаттарының ішінде 2001 жылы Safari Club International ұйымынан C. J. McElroy сыйлығы және 2008 жылы NRA Publications баспасынан Golden Bullseye Pioneer сыйлығы бар.
Cabela was the recipient of several awards over the course of his career. Among the awards Cabela received were the C. J. McElroy award in 2001 from the Safari Club International and the Golden Bullseye Pioneer award from NRA Publications in 2008.