Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ахтердам – Нидерландтың Алкмар қаласындағы қызыл шамдар ауданы, Амстердамнан солтүстікке қарай 30 шақырым жерде орналасқан. Алкмар қаласында терезе арқылы жыныстық қызмет көрсетуге рұқсат етілген жалғыз орын осы. Алькмар теміржол станциясынан шамамен 10 минуттық жерде жатыр. Көше 150 метрлік, екі жағында да терезелер орналасқан. Аймақта шамамен 69 терезелі бөлме бар.
Street in Alkmaar, the Netherlands
The Achterdam is a red light district in the Dutch city of Alkmaar, 30 km North of Amsterdam. It is the only place in Alkmaar where window prostitution is permitted. It is situated about 10 minutes walk from the Alkmaar train station. It is a 150 metre long street with window prostitution on both sides. The area has about 69 windows with rooms.
Қылмыстық іс-әрекеттер
1996 жылы Ахттердамда екі жезөкше өлтірілді. Қылмыскерлердің бірі бейнекамерадан (CCTV) танылды, бірақ елден қашып кетті. Екінші қылмыскер ешқашан анықталған жоқ. 2007 жылы терезелердің 92-сін Коос Ноол басқарды, сонымен қатар ол кейбір терезелердің иесі болды. Ал қалғандары Фредди Хайнекенді ұрлауға қатысқан Кор ван Хоутқа тиесілі болды. Ноол лицензиясын жаңартуға өтініш бергенде, Алкмар қаласының әкімі Пит Бруиноге Бюро БИБОБ кеңесімен лицензияны жаңартудан бас тартты, себебі ол ақшаны жылыстату және терезелердің қылмыстық жолмен алынған ақшаға сатып алынуы мүмкін деген күдік болды. Ноол бұл шешімге Алкмар сотында шағымданып, сот "рұқсаттың заңсыз мақсаттар үшін қолданылуына қатысты нақты ақпараттың жетіспеуі" деп шешім шығарды. 2008 жылы түрік-неміс тегінен шыққан бірнеше әйел адамдар адам саудасы жасағаны үшін сотталды (сонымен аталған SNEEP ісі). Олар көбінесе Шығыс Еуропадан келген әйелдерді проституцияға мәжбүрледі. Жәбірленушілер Нидерландыға алдандырылып, терезелерде жұмыс істеуге мәжбүр болды. Кейбір әйелдерге көкірек ұлғайту операциясы жасалып, мойындарына саудагерлердің әріптері татуировкаланып қойылды. 2010 жылдың қараша айында марокколық ер адам Ахттердамға қызды саудалағаны үшін бір жылға бас бостандығынан айырылды. 2013 жылдың наурыз айында Ахттердамдағы рейд кезінде венгр және румын азаматы адам саудасы жасағаны үшін тұтқындалды. Сол жылдың қараша айында тағы бір адам ұсталды, ол да адам саудасымен айналысқан.
Two prostitutes were murdered in Achterdam in 1996. One of the murderers was identified from CCTV but fled the country. The second murderer was never identified. In 2007, 92 of the windows were run by Koos Nool, who also owned some of the windows. Others were owned by Cor van Hout, who was involved in the kidnapping of Freddy Heineken. When Nool applied to renew his licenses, Alkmaar Mayor Piet Bruinooge refused the license renewal on the advice of the Bureau BIBOB, on suspicion of money laundering and that the windows had been brought with money from crime. Nool challenged the decision in the Alkmaar Court, which decided there was "insufficient information on the serious risk that the permit would be misused for illegal purposes". A number of females of Turkish German descent were convicted of human trafficking in 2008 (the so called SNEEP Case). They had been forcing women, mostly from East Europe, to work as prostitutes. The victims were lured to the Netherlands and forced to work in the windows. Some women were forced to undergo breast enlargement surgery and have the traffickers initials tattooed on their neck. A Moroccan man was jailed for one year for trafficking a girl to Achterdam in November 2010. In March 2013 two men, one Hungarian, the other Romanian, were arrested for human trafficking during a raid on Achterdam. In November that year another man was arrested, again for trafficking.