Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық офицер, Корольдік теңіз флотының контр-адмиралы сэр Роберт Барри (5 мамыр 1774 – 7 маусым 1841) – 1812 жылғы соғыстағы қызметімен танымал британдық теңіз офицері. Оның теңіз карьерасының басында оған әйелінің әкесі, сэр Алан Гарднер көмектесті, ол оны Ванкувер экспедициясына қатысуға мүмкіндік берді. Тынық мұхитының жағалауы зерттелген кезде, ол 1791 жылы капитан Ванкувердің кемесінде міндеткер болып қызмет еткен.
British officer of the Royal Navy
Rear Admiral Sir Robert Barrie (5 May 1774 – 7 June 1841) was a British naval officer noted for his service in the War of 1812. He was helped early in his naval career by the patronage of his uncle, Sir Alan Gardner, who arranged for him to take part in the Vancouver Expedition. When the Pacific Coast was explored, he had served as a midshipman with Captain Vancouver in 1791.
Мансап
Барри 1801 жылдан 1811 жылға дейін Еуропа суларында қызмет етті. Ол француз эскадрильясымен шайқаста көрсеткен батылдығы үшін депешаларда еске алынды, ол «Боурделе» кемесінің бірінші лейтенанты ретінде, «қатерлі жарақат алғанмен, палубадан кетуден бас тартты». Содан кейін Барри Француз революциясы және Наполеон соғыстары кезінде бірнеше кемеге қолбасшылық етті. 1804 жылы ол капитандыққа көтеріліп, 24 зеңбірекке ие «Бриллиант» кемесіне командалық жасады, ал 1806 жылы 38 зеңбірекке ие «Помон» кемесіне бағынды. 1807 жылдың 5 маусымында ол он жеті кемеден тұратын конвойға шабуыл жасап, үш әскери кемені батырып, тағы он төрт әскери және жүк кемесін жаулап алды. Ол Францияның генерал-адъютанты Де Бойси басқарған қарақшы кемені тұтқындады. 1809 жылы француз әскери кемесі мен бес көлікті басып алды. 1811 жылы Корсикадағы бекініс пен үш француз әскери кемесін жаулап алды. 1811 жылы ол бірнеше маңызды француз тұтқындарын, соның ішінде Наполеонның інісі Люсьен Бонапартты француз кемесінде тұтқынға алды. Ол 1812 жылғы соғыс кезінде ерекше көзге түсіп, Пенобскот өзені аймағындағы американдық қалалар мен кемелерге бірнеше сәтті шабуылдар жасады және Чесапик шығанағындағы флотты жоюға көмектесті. 1813 жылдан 1815 жылға дейін ол «Дракон» кемесінде Америка суларында қызмет етті, және онда да көптеген кемелерді жаулап алды. 1813 жылы Барри Мэриленд және Вирджиния жағалауларынан қашқан құлдарды жинады. Францияда қысқа уақыт тұрғаннан кейін, Барри 1817–1818 жылдары Квебек кемежайының комиссары міндетін атқарушы болып тағайындалды. 1784 жылы ол тоқыма өндіруші Джордж Клейтонға қайта үйленді, ал оның ұлы Нестон, Чеширде, кейін Дедхемде оқыды. 1784 және 1788 жылдар аралығында ол HMS Europa кемесінің тізімінде капитанның қызметшісі (оның інісі Алан Гарднер) ретінде тіркелді, бірақ оның алғашқы кемедегі қызметі HMS Goliath кемесінде кіші мичман болып бастауға мүмкін.
Barrie served in European waters from 1801 to 1811. He was mentioned in dispatches for his gallant conduct in a fight with a French squadron when, as First Lieutenant of Bourdelais, "though dangerously wounded, he had disdained to quit the deck". Barrie then commanded a number of ships during the French Revolutionary and Napoleonic Wars. In 1804 he had been promoted Captain commanded Brilliant at 24 guns and in 1806 he went to Pomone at 38 guns. On 5 June 1807, he attacked a convoy of seventeen ships, sank three men of war, and captured fourteen other warships and store ships. He captured a privateer commanded by De Boissi, the Adjutant General of France. In 1809, he captured a French warship and five transports. In 1811 he captured a Corsican fort and three French men of war. In 1811, he captured several important French prisoners, including Napoleon's brother Lucien Bonaparte on a French ship. He was particularly active during the War of 1812, carrying out several successful attacks on American towns and shipping in the Penobscot River region, and helping to destroy the Chesapeake Bay Flotilla. From 1813 to 1815 he served in the Dragon in American waters, and here again he made many captures. In 1813 Barrie collected runaway slaves from the Maryland and Virginia shores. After a brief period spent living in France Barrie took up the post of Acting Commissioner of the Quebec Dockyard 1817–1818. In 1784 she remarried George Clayton, a textile manufacturer, while her son was schooled at Neston, Cheshire, and later at Dedham. Between 1784 and 1788, he was carried on the books of HMS Europa as a servant to the captain (his uncle, Alan Gardner) but most likely his first shipboard service was as a junior midshipman on HMS Goliath.
Ванкувер экспедициясы
Гарднер Барриге 1790 жылдың желтоқсанынан 1795 жылға дейін Джордж Ванкувердің Солтүстік Американың Тынық мұхиты жағалауындағы дипломатиялық және зерттеу сапары барысында кемеде мичман болып қызмет етуге мүмкіндік берді. Оның үйіне жазған көптеген хаттары сақталған, онда ол бастан өткерген оқиғаларын, кемедегі кітаптарды оқып бітіргеннен кейін туындаған жалықтыру кезеңдерін сипаттайды. Барри экспедиция кезінде лейтенант шеніне көтеріліп, қазіргі Британдық Колумбияның солтүстік жағалауындағы зерттеу тобына жетекшілік етті. 1795 жылғы қазан айында Англияға оралғаннан кейін ол лейтенант шеніне ресми түрде бекітілді. Барри басқарған күштер Чесапик шығанағындағы флотилияны жойды.
Gardner arranged for Barrie to serve as a midshipman aboard from December 1790 until 1795, during George Vancouver's voyage of diplomacy and exploration along the Pacific coast of North America. Many of his letters home survive, describing his experiences of adventure, punctuated by periods of boredom after he exhausted the books on the ships. Barrie gained an acting promotion to Lieutenant on the expedition, and commanded a survey party on the northern coast of what is now British Columbia. He was formally promoted to Lieutenant upon the return to England in October 1795. Forces under Barrie went on to destroy the Chesapeake Bay Flotilla.
Соғыстан кейінгі
1815 жылы Наполеон соғыстары аяқталғаннан кейін Барри жартылай жалақыға көшті. Ол 1816 жылғы 24 қазанда Джулия Уортон Ингилбиге үйленді және Францияға қоныс аударды. 1819 жылғы қаңтарда ол Кингстон портының комиссары лауазымына қайта оралды, Жоғарғы Канадада. 1820 жылдың желтоқсанынан бастап Ұлы көлдердегі Флаг-офицерлік лауазымы Әскери-теңіз тізімінен мүлдем жойылды. 1824 жылғы наурызда Барри "Кингстон, Жоғарғы Канаданың әрекет етуші резидент-комиссары" деп тізілді және оның бас кеңсесі Кингстонға көшірілгені көрсетілді. Барри теңіз саласына қатысты көптеген мәселелерде белсенділік танытты, соның ішінде Халықаралық шекара комиссиясының жұмысына қатысты. Ол Сент-Лоуренс өзені мен Ұлы көлдердің гидрографиялық зерттеулерін, Ридо және Велланд каналдарын салуды, сондай-ақ АҚШ-пен қарым-қатынасты қолдады. Ол губернаторлар Лорд Далхаузи және оның ізбасары Лорд Эйлмер, сондай-ақ сэр Перегрин Мэтленд және оның әйелі леди Сара сияқты бірқатар саясаткерлермен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Канададағы соңғы жылдары Барри Канаданың атқарушы кеңесіне өту мүмкіндігін қарастырды, бірақ сэр Джордж Кокберннен үмітсіз жауап алды.
Barrie went onto half pay after the end of the Napoleonic Wars in 1815. He married Julia Wharton Ingilby on 24 October 1816 and went to live in France. He returned to service in January 1819, with the post of commissioner of the dockyard at Kingston, Upper Canada. From December 1820, the command of Flag Officer of the Great Lakes disappeared from the Navy List. In March 1824 Barrie was listed as "Acting Resident Commissioner, Kingston, Upper Canada" and his headquarters was shown to have been transferred to Kingston. Barrie exerted himself in a number of maritime related matters, including the International Boundary Commission. He promoted a hydrographic survey of the Saint Lawrence River and the Great Lakes, the building of the Rideau and Welland canals, and relations with the United States. He became particular friends with a number of politicians, including Governors Lord Dalhousie and his successor Lord Aylmer, and Sir Peregrine Maitland and his wife Lady Sarah. During his later time in Canada Barrie considered the possibility of a seat on the executive councils of the Canadas, but received an unpromising response from Sir George Cockburn.
Кейінгі өмірі
Барри 1825 жылы Англияға оралды және Адмиралтействомен Канаданың теңіз мекемелері мен қорғанысы жөнінде кеңес алды. Ол кейіннен бірінші сыныпты коммодор болып тағайындалды және 1827 жылы Кингстонға қайта оралды. 1827 жылдың тамызында «Кокберн» «Раш-Багот» шарты бойынша салынған алғашқы қарулі кеме ретінде қолданысқа берілді. 1831 жылы Адмиралтейство оған 1812 жылғы ескі соғыс кемелерін сатуды және кемежайды жабуға дайындық жүргізуді тапсырды. Ол 1834 жылдың маусымына дейін, ішкі теңіз мекемесі таратылғанға дейін, сол жерде қызмет етті. 1834 жылы оған кең байрағын түсіріп, «Кокберн» кемесін демобилизациялауға бұйрық берілді. «Сент-Лоуренс» 9925 долларға сатылғаннан кейін, қалған ескі соғыс кемелері Фредерик мүйісіндегі станоктарда немесе Navy Bay-де «қаңқа» күйінде қалды. Теңіздік мүліктері сатылды немесе Англияға тасымалдау үшін Квебекке жіберілді. Кингстондағы беделді тұлға Барри Англияға аттанды. Ол Корольдік Гелф орденінің кавалер-командоры болып тағайындалды және король Уильям IV оған рыцарь атағын берді. Барри 1837 жылы контр-адмирал болып жоғарылатылды, ал 1840 жылы Бат орденінің кавалер-командоры атанды. Контр-адмирал сэр Роберт Барри 1841 жылдың 7 маусымында Свартдейлдегі үйінде қайтыс болды.
Barrie returned to England in 1825 and was consulted by the Admiralty on the naval establishments and defences of the Canadas. He was subsequently promoted to commodore first class and returned to Kingston in 1827. In August 1827, the Cockburn, was commissioned as the first of the Rush Bagot treaty gun boats. In 1831, he was ordered by the Admiralty to sell off the old warships of 1812 and to prepare to close down the dockyard fit. He remained there until June 1834, when the inland naval establishment was abolished. In 1834, he was ordered to strike his broad pennant and pay off the Cockburn. After the St. Lawrence was sold, for $9925, the other old warships remained as hulks in the Navy Bay or "in frame" on the stocks on Point Frederick. The naval stores were sold, or sent down to Quebec for carriage to England. Barrie, a popular figure in Kingston, left for England. He was appointed a Knight Commander of the Royal Guelphic Order and was knighted by King William IV. Barrie was promoted to rear admiral in 1837, and in 1840 was further honoured by being created a Knight Commander of the Bath. Rear Admiral Sir Robert Barrie died on 7 June 1841 at his seat in Swarthdale.
Мұра
Барридің Канадада комиссар қызметін атқарған кезеңі бірнеше географиялық атауларда еске алынды, олардың ішіндегі ең танымал атау – Онтарио провинциясындағы Барри қаласы. Сонымен қатар, Британдық Колумбиядағы Барри Крик, Барри Пойнт, Барри Рич, Онтариодағы Баррифилд ауылы және Гурон көліндегі Барри аралы да бар.
Barrie's time as commissioner in Canada was commemorated in a number of place names, foremost of these being the city of Barrie, Ontario. Others include Barrie Creek in British Columbia, Barrie Point in British Columbia, Barrie Reach in British Columbia, the village of Barriefield in Ontario, and Barrie Island in Lake Huron.