Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гастингс паркі – Британдық Колумбия, Канаданың Ванкувер қаласының солтүстік-шығыс бөлігінде, Гастингс Санрайз ауданында орналасқан муниципалды парк. Паркте бірнеше спорт және демалыс нысандары бар, оның ішінде Гастингс жарыс жолы және Плейленд ойын-сауық паркі. Парктің оңтүстік бөліктері Тынық мұхиты ұлттық көрмесінің жәрмеңке алаңы ретінде де пайдаланылады. Парк Британдық Колумбия үкіметімен Ванкувер қаласына сенімді түрде тапсырылған. Паркте алғашқы ат жарысы 1892 жылы өтті, ал ПНЕ өзінің алғашқы көрмесін 1910 жылы ұйымдастырды. 1926 жылы Гастингс паркінде ойын-сауық паркі ашылды.
Hastings Park is a municipal park located in the northeast sector of Vancouver, British Columbia, Canada, in the Hastings Sunrise neighbourhood. The park features several sports and recreation facilities, including Hastings Racecourse and Playland amusement park. The southern portions of the park are also used as the fairgrounds for the Pacific National Exhibition. The park was granted in trust by the government of British Columbia to the City of Vancouver. Horse racing first took place at the park in 1892, with the PNE holding its first exhibition in 1910. An amusement park was opened at Hastings Park in 1926.
Этимология
Оның атауы Гастингс қалашығына сілтеме жасайды, оның бір бөлігі сондай-ақ Нью-Брайтон деп белгілі болған, ол Нью-Вестминстерден Дуглас жолының соңында орналасқан. Бұл жер курорт және демалыс орны ретінде, сондай-ақ шалқараның басқа елді мекендерін – Гастаун, Мудивилл және Барнетті – қаламен байланыстыру үшін порт ретінде құрылған.
Its name references the Hastings Townsite, part of which was also known as New Brighton, which lay at the end of the Douglas Road from New Westminster, founded as a resort and watering hole and as a port to connect the other settlements of the inlet—Gastown, Moodyville and Barnet—to the city.
Тарих
Жер бастапқыда 1888 жылы провинцияның қайтыс болған иесінің өсиетінің бір бөлігі ретінде қалаға сенімділікпен берілді, ал аймақ қоғамдық пайдалану үшін мәңгілікке жабайы саябақ ретінде сақталуға тиіс еді. Алайда, ХХ ғасырдың көп бөлігінде Гастингс паркі екі мекемеге: Тынық мұхиты ұлттық көрмесіне (PNE) және Гастингс жарыс жолына, сондай-ақ PNE ойын-сауық паркі Playland-ке үй болды. Жылдар өте келе, көптеген ғимараттар мен тұрақтар салынғандықтан, аймақ саябақ сипатын жоғалтты. Олардың ішінде ұзақ уақыттан бері жоғалып кеткен Көрме ғимараты бар, ол әшекейлі күмбездері мен декорациясы бар миссия стиліндегі ғимарат болатын, бірақ 1920 жылдары құрылымдық кемшіліктерге байланысты бұзылды. Оның орнына үш үлкен арт-деко бетон ғимараты және бір кішкентай ғимарат – Showmart, Азық-түлік ғимараты және Форум, сондай-ақ Бақтар салынды. 1942 жылы Канаданың Жапон империясына соғыс жариялауынан кейін, Гастингс паркі Британдық Колумбияның ішкі аймағындағы интернмент лагерьлеріне жіберілгенге дейін жапон канадалықтарын орналастыру және тіркеу үшін пайдаланылды. Соғыстан кейінгі кезеңде PNE нысандары кеңейді, BC ғимараты, бір кезде әйгілі болған Британдық Колумбияның Challenger Relief картасы мен Agrodome қосылды, сондай-ақ Playland-тегі ғимараттар мен құрылымдардың үнемі кеңеюі орын алды, ең көрінеріті ролик-костер, ол Хастингс көшесі және 1-ші тас жолы арқылы қалаға шығыс жақтан келе жатқандарға жақсы көрінеді, сонымен қатар винтаждық ойын автоматтары мен электрлі бамперлік машиналардың "аренасы" да болды. Оның жанында, 1954 жылы Ванкувер қаласында өткен Британ империясы ойындарына орай, Империя стадионы салынды, оның бетон трибуналары қазір қоғамдық жарыс және спорттық кешен болып табылады. Кейіннен, парктің ең ірі жеке құрылысы және көп жылдар бойы қаланың ең ірі жабық спорт және ойын-сауық орталығы (ал Империя стадионы – ең ірі ашық алаң) болған Тынық мұхиты Колизейі салынды. Жарыс жолындағы операциялар да уақыт өте келе кеңейді, көптеген жылқы қоралары мен жылқы тіркемелері үшін тұрақтар пайда болды. 1997 жылы аудан тұрғындарымен бірлесіп қалпына келтіру жоспары жасалып, қала әкімдігі бекітті.
The land was originally granted in trust to the City by the Province in 1888 as part of the will of its late owner, with the site to be kept in perpetuity as wilderness park for public use. However, throughout most of the twentieth century, Hastings Park has been home to two institutions: the Pacific National Exhibition (PNE) and the Hastings Racecourse, and the PNE's amusement park, Playland. Over the years, the site lost its park character because of the construction of many buildings and parking lots. These included the long vanished Exhibition Building, a Mission style affair with ornate cupolas and decor, torn down by the 1920s due to structural inefficiencies. In its place three large art deco concrete buildings and one smaller one the Showmart, Food Building and Forum and the Gardens, respectively. Following Canada's declaration of war on Imperial Japan in 1942, Hastings Park was used to house and process Japanese Canadians before being sent to internment camps in the interior of British Columbia. Over time PNE facilities grew in the post war period by the addition of the BC Building, housing the once famous Challenger Relief Map of British Columbia and the Agrodome, plus the regular expansion of buildings and structures in Playland, most visibly its roller coaster, prominent on the eastern approach into the city via Hastings Street and via Highway 1, but also a vintage games arcade and electric bumper car "rink". Next to it, in time for the British Empire Games hosted by Vancouver in 1954, was Empire Stadium, its concrete stands now a community track and sport facility. Added still later was the Pacific Coliseum, the park's largest single structure and for many years the city's largest indoor sports and entertainment venue (with Empire Stadium being the largest outdoor). Operations at the racecourse also expanded over times, with an extensive collection of horse barns and horse trailer parking lots. A Restoration Plan was prepared with the neighbourhood residents and approved by the City in 1997.
Қасиетті жер
Гастингс паркіндегі қасиетті орын 1997 және 2001 жылдар аралығында парктің инфрақұрылымын жақсарту мақсатында жасалған көптеген жаңарулардың бірі болды. Бұл қасиетті орынның ішінде жергілікті өсімдіктермен және серуендеу жолдарымен қоршалған үлкен тоған бар. Сондай-ақ, қасиетті орын түрлі құстар мен ұсақ жануарларға пана болады. Бұған қоса, тоғанға көкшаян балығы қоныстандырылған, оны тоғанның солтүстік-батыс бұрышындағы кішкентай пантоннан аулауға болады. Криквей паркі – бұл жер астындағы арнаны ашыққа шығару арқылы жасалған, қасиетті орынды Нью-Брайтон паркімен байланыстыратын паркі. Парктің қасиетті аймағындағы жаңару жұмыстары жалғасуда.
The sanctuary at Hastings Park was one of the many developments made between 1997 and 2001 in order to improve the facilities associated with the park. Within the sanctuary is a large pond surrounded by native plants and walkways. The sanctuary also supports many species of birds and small animals. Furthermore, the pond is stocked with rainbow trout that can be fished for off of a small dock at the northwest corner of the pond. The Creekway Park is a daylighted stream that will connect the sanctuary to New Brighton Park. The sanctuary area of the park continues to be developed.