Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Пэйн Уитни (1876–1927) – американдық кәсіпкер және ықпалды Уитни отбасының мүшесі. Ол зор байлыққа ие болды, оны бизнестегі іс-әрекеттері арқылы арттырды, содан кейін көптеген ақшасын және күш-жігерін түрлі қайырымдастық мақсаттарға жұмсады. Оның өсиетімен Нью-Йорк ауруханасын кеңейтуге қаражат бөлінді, қазір ол Нью-Йорк Пресвитериан ауруханасы деп аталады, және сол жерде Пэйн Уитни психиатриялық клиникасы ашылды.
American businessman (1876–1927)
William Payne Whitney (March 20, 1876 – May 25, 1927) was an American businessman and member of the influential Whitney family. He inherited a fortune and enlarged it through business dealings, then devoted much of his money and efforts to a wide variety of philanthropic purposes. His will included funds to expand the New York Hospital, now called NewYork Presbyterian Hospital, where the Payne Whitney Psychiatric Clinic was established.
Ерте өмір
Уильям Пэйн Уитни 1876 жылғы 20 наурызда Уильям Коллинз Уитни (1841–1904) және Флора Пэйн (1842–1893) отбасында дүниеге келді. Оның туыстары: ағасы Гарри Пэйн Уитни (1872–1930), Паулин Пэйн Уитни (1874–1916) және кіші қарындасы Дороти Пэйн Уитни (1887–1968). Анасы қайтыс болғаннан кейін және әкесі қайта үйленгеннен кейін (ол бұл үйленуге қарсы болған сықылды), Уитни әкесімен ортақ атын тастап, көбінесе жай ғана Пэйн Уитни деп аталды. Бұл таңдауы оның көптеген қайырымдалық жобаларымен байланысты атында көрінеді. Уитни Гротон мектебінде білім алды. Ол Йель колледжінде оқыды, онда ол «Скалл энд Боунз» және «Дельта Каппа Эпсилон» қоғамдарының мүшесі болды және Йель командасының жүзу спорты бойынша капитаны болды. 1898 жылы колледжді бітіргеннен кейін Уитни Гарвард құқық мектебінде заңды оқыды және 1901 жылы заң бакалавры дәрежесін алды.
William Payne Whitney was born on March 20, 1876, to William Collins Whitney (1841–1904) and Flora Payne (1842–1893). His siblings included: elder brother, Harry Payne Whitney (1872–1930), Pauline Payne Whitney (1874–1916), and younger sister, Dorothy Payne Whitney (1887–1968). After his mother's death and his father's remarriage (of which he apparently disapproved), Whitney essentially dropped the first name he shared with his father, and became commonly known simply as Payne Whitney. This choice is reflected in the form of his name associated with several of his philanthropic endeavors. Whitney was educated at the Groton School. He attended Yale College, where he was a member of Skull and Bones and Delta Kappa Epsilon, and captained the Yale rowing team. After graduating in 1898, Whitney then studied law at the Harvard Law School, receiving his Bachelor of Laws in 1901.
Қайырымдылық
Уильям Пэйн Уитни өмір бойында түрлі мақсаттарға арналған қайырымдылық қызметтерімен айналысты. Нью-Йорк қалалық кітапханасының мүшесі ретінде, 1923 жылы ол кітапханаға 12 миллион доллар сыйлады. Оның өсиеті бойынша 20 миллион доллардан астам қаражат Корнелл университетінің медицина мектебінде Пайн Уитни психиатриялық клиникасын құруға бөлінді, қазір ол Вайлл Корнелл медицинасы деп аталады, сондай-ақ Нью-Йорк ауруханасына, қазір Нью-Йорк-Пресвитериан ауруханасына (Нью-Йорк қаласы) берілді. Басқа білім беру және медициналық мекемелерге де қаражат бөлді. Ол қайтыс болмас бұрын Йель университетінің эндаумент қорына 1 миллион доллар үлестегенімен, Йельдің 9,5 қабатты Пайн Уитни гимназиясын салуға жеткілікті қаражат бөлінді, ол да 1932 жылы аяқталды. Оның құрметіне Манхасеттегі бір көшеге оның есімі берілді – Пэйн Уитни Лейн.
Throughout his life, William Payne Whitney was involved in philanthropic work for a variety of causes. A trustee of the New York Public Library, in 1923 he gave the library $12,000,000. Whitney made charitable contributions to the rowing team at his alma mater, Yale University, including donating funds to build a dormitory for the crew. His will bequeathed more than $20 million to establish the Payne Whitney Psychiatric Clinic at Cornell University's medical school, now called Weill Cornell Medicine, and New York Hospital, now New York–Presbyterian Hospital in New York City. Smaller amounts to other educational and medical institutions. Although he had contributed $1,000,000 to the Yale Endowment Fund shortly before his death, sufficient estate funds were given to enable Yale's construction of the 9½ story Payne Whitney Gymnasium that too was completed in 1932. As a tribute to him, a road in Manhasset was named after him, Payne Whitney Lane.