Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне Грецияда қолданылған шлем түрі
Type of helmet used in Ancient Greece
Коринф шлемі ежелгі Грецияда пайда болды және оның атын Коринф қала-мемлекетінен алды. Ол қоладан жасалған шлем, оның кейінгі үлгілері бас пен мойынның бүкіл бөлігін жауып, көздер мен ауызға арналған тіліктері болды. Үлкен қисайған қорғаныш мойынның артқы бөлігін қорғады. Шайқассыз кезде грек гоплиті ыңғайлы болу үшін шлемді жоғары көтеріп тағар еді. Осы әдет Италияда шлемнің тіліктері жартылай жабылатын бірнеше түрлердің пайда болуына әкелді, себебі шлем енді бетке кигізілмей, қалпақ сияқты тағылатын. Классикалық Коринф шлемі гректер арасында қолданыстан шығып, ашық түрлерге ұнағанмен, итало-коринфтік шлемдер біздің заманымыздың 1 ғасырына дейін қолданылып келді, оларды, мысалы, рим армиясы да пайдаланды.
The Corinthian helmet originated in ancient Greece and took its name from the city state of Corinth. It was a helmet made of bronze which in its later styles covered the entire head and neck, with slits for the eyes and mouth. A large curved projection protected the nape of the neck. Out of combat, a Greek hoplite would wear the helmet tipped upward for comfort. This practice gave rise to a series of variant forms in Italy, where the slits were almost closed, since the helmet was no longer pulled over the face but worn cap like. Although the classical Corinthian helmet fell out of use among the Greeks in favour of more open types, the Italo Corinthian types remained in use until the 1st century AD, being used, among others, by the Roman army.
Физикалық дәлелдер
Көрініп тұрғандай (көркемдік және археологиялық дәлелдерге сүйенсек), Архаикалық және ерте классикалық кезеңдердегі ең танымал дулыға, стиль біртіндеп ашық тракийлік дулығаға, халкидтік дулығаға және әлдеқайда қарапайым пилос түріне жол берді, оны өндіру арзан болды және ол коринфтік дулыға сияқты киюшінің көріс пен есту сезімдерін бұзған жоқ. Көне грек сыртқы ыдыстарында коринфтік дулығаның суреті жиі кездеседі. Коринфтік дулыға басқа дулығаларға қарағанда көбірек мүсінде бейнеленді; гректер оны даңқ пен өткенмен романтикалық байланыста деп санайтын болған. Римдіктер де оны құрметтеген, грек түпнұсқаларының көшірмелерінен бастап өздерінің мүсіндерін жасағанға дейін. Республикалық Рим армиясының сирек кездесетін бейнелеулеріне сүйенсек, Италияда коринфтік дулыға итальяндық, этрусктік коринфтік немесе апуло коринфтік дулыға деп аталатын жокейлік дулыға стиліне айналды, онда ерекше мұрындық және көз тіректері бетінде тек әшекейге айналды. Римдіктердің ежелгі грек идеяларын көптеп қабылдағанын ескерсек, бұл өзгеріс грек өнерінде кең таралған "маңдайдың үстіндегі" орналасудан шабыттанған болуы мүмкін. Бұл дулыға біздің заманымыздың I ғасырына дейін қолданыста болды.
Apparently (judging from artistic and archaeological evidence) the most popular helmet during the Archaic and early Classical periods, the style gradually gave way to the more open Thracian helmet, Chalcidian helmet and the much simpler pilos type, which was less expensive to manufacture and did not obstruct the wearer's critical senses of vision and hearing as the Corinthian helmet did. Numerous examples of Corinthian helmets have been excavated, and they are frequently depicted on ancient Greek pottery. The Corinthian helmet was depicted on more sculpture than any other helmet; it seems the Greeks romantically associated it with glory and the past. The Romans also revered it, from copies of Greek originals to sculpture of their own. Based on the sparse pictorial evidence of the republican Roman army, in Italy the Corinthian helmet evolved into a jockey cap style helmet called the Italo Corinthian, Etrusco Corinthian or Apulo Corinthian helmet, with the characteristic nose guard and eye slits becoming mere decorations on its face. Given many Roman appropriations of ancient Greek ideas, this change was probably inspired by the "over the forehead" position common in Greek art. This helmet remained in use well into the 1st century AD.
Әдеби дәлелдер
Геродот өзінің "Тарихында" ежелгі Ливиядағы Тритон өзенінің жағасында өмір сүрген Махли және Аусея тайпалары туралы айта келіп, коринфтік қауырсынды (дулығаны) атайды (оның сипаттаған ежелгі Ливия бөлігі қазіргі Тунис жерінде болуы мүмкін). Тайпалар жыл сайын ең әдемі қыздардан екі команда таңдап, олар таяқ пен таспен күресіп жатқан. Олар грек толық жабдығымен, коринфтік қауырсынды (дулығаны) киген ең әдемі қызды таңдады. Бұл ритуалдық күрес құдайша Афинаға арналған мереке бөлігі болды. (Тарихтар, 4.180).
Herodotus mentions the Corinthian helmet in his Histories when writing of the Machlyes and Auseans, two tribes living along the River Triton in ancient Libya (the portion of ancient Libya he describes is most likely in modern Tunisia). The tribes chose annually two teams of the fairest maidens who fought each other with sticks and stones. They chose the fairest maiden who was dressed in Greek panoply with a Corinthian helmet. The ritual fight was part of a festival honoring the virgin goddess Athena. (Histories, 4.180).