Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылғы фильм. Грипсхолм қамалы (Gripsholms slott) – Швецияның Сёдерманланд аймағындағы Марифред қаласында орналасқан қамал. Ол Швецияның оңтүстік-орталық бөлігінде, Стернганс муниципалитетінде, Стокгольмнен батысқа қарай шамамен 60 км қашықтықта жатыр. Грипсхолм Густав Ваза заманынан бері Швеция корольдық отбасының меншігінде болды және 18-ғасырға дейін олардың тұрақты тұратын жері ретінде пайдаланылды. Қазір бұл мұражай, бірақ ол әлі де корольдың қарамағындағы сарай ретінде саналады және Швециядағы корольдік сарайлардың құрамына кіреді.
the 1963 film
Gripsholm Castle (Gripsholms slott) is a castle in Mariefred, Södermanland, Sweden. It is located by lake Mälaren in south central Sweden, in the municipality of Strängnäs, about 60 km west of Stockholm. Since Gustav Vasa, Gripsholm has belonged to the Swedish Royal Family and was used as one of their residences until the 18th century. It is now a museum, but is still considered to be a palace at the disposal of the King and as such it is part of the Crown palaces in Sweden.
Ерте тарих
1370 жылдары Бо Джонсон Грип осы жерде бекініс салған. 1404 жылы ол королева Маргарет I-ге сатылды және 1472 жылы жер иелігін айырбастау арқылы Стен Стюре Үлкен, регент сатып алғанға дейін патшаның меншігі болды. Осылайша ол жеке, мұрагерлік жерге айналды, регент Стиннің өз отбасына тиесілі болды. Стин 1498 жылы бұл жерді картузиандық монастырь немесе жарғылық үй ретінде пайдалануға берді, ал Грипсхолм егістігі Марифред Жарғылық үйі ретінде шамамен 30 жыл бойы қызмет етті. 1526 жылы швед реформациясы кезінде король Густав I монастырды таратып, мұраны қайтыс болған Стен Стюре ескінің мұрагеріне қайтарды. Грипсхолм 1500 және 1600 жылдардағы тізілімдерде «Kungens Arv och Eget» деп аталатын мүліктердің бір бөлігі болғандығы жақсы құжатталған. Патша монастырь ғимараттары мен ескі қаланы бұзып, қорғаныс мақсатында дөңгелек бұрышты мұнаралары мен қабырғасы бар бекініс салдырды. Алғашқы ортағасырлық бекіністен тек қабырғаның сыртқы жағы ғана сақталған. Регент Стин Стюре ескінің жеке отбасы мұрасы ретінде патшалық Васа әулеті Грипсхолмды жоғары бағалады, өйткені ол патшалардың ертерек билеушілерден тарағанын еске салды және осы жерді жиі пайдаланды.
A fortress was built at the location in the 1370s by Bo Jonsson Grip. It was sold to Queen Margaret the I in 1404, and remained the property of the crown until it was acquired by Sten Sture the Elder, the Regent, in 1472 by an exchange of landed properties, whereby it became private, hereditary land of allodial status, to belong to the ownership of Regent Steen's own family. Steen donated the place for use as a Carthusian monastery, or charterhouse, in 1498, and the Gripsholm estate functioned as Mariefred Charterhouse for almost 30 years. In 1526, the monastery was dissolved by King Gustav I during the Swedish Reformation, and the estate was returned to its hereditary owner, the heir of the late Sten Sture the Old. It is well recorded that Gripsholm was a part of the so called Kungens Arv och Eget in registers of the 1500s and the 1600s. The King tore the monastic buildings and the old castle down, and built a fortified castle with circular corner towers and a wall, for defensive purposes. Of the original medieval fortress, only the façade of a wall remains. As private family inheritance from the Regent Steen Sture the Old, the royal Vasa family held Gripsholm in high regard, as reminder of the royals' descent from earlier rulers, and used the place frequently.
Патшалық резиденциясы
Патша Густав оны патшалық үйдің басты резиденцияларының бірі ретінде салдыруға бұйрық берді. Қала 1537 және 1545 жылдар аралығында салынды және патша сарайының резиденциясы ретінде жиі қызмет етті: мысалы, Даке соғысы кезінде патша балалары сол жерде орналастырылды. 1563 және 1567 жылдар аралығында король Эрик XIV өзінің інісі Джон мен оның әйелі Екатерина Ягеллондарды қамалға қамап қойды. Джонның ұлы Зигмунд III Ваза, кейін Польша және Швеция королі, 1566 жылдың 20 маусымында осы қамал ішінде дүниеге келді. Эрик XIV Джонмен тақтан түсірілген кезде, Грипсхолм қамалы Джонның Эрикті түрмеге қамаған қамалдарының біріне айналды. Бұрынғы король Эрик 1571 жылдан 1573 жылға дейін осы жерде тұтқын болып отырды. Патшалық отбасы 17 ғасырда Грипсхолм қамалын пайдалануын жалғастырды. Бұл қамал 1636 жылдан 1640 жылға дейін Швецияның Густав Адольфінің жесірі Мария Элеонора Бранденбургтік тұрған жері болды. 1654 және 1715 жылдар аралығында Грипсхолм қамалы 1660 жылы күйеуі қайтыс болғанға дейін сарайымен бірге осы жерде тұратын патшайым Хедвиг Элеонораға берілген мүлік бөлігінің бір бөлігі болды. Ол оны бірнеше рет қайта жаңартып, кеңейтті. Бірақ, оның қайтысынан кейін қамал біраз уақытқа сарайдан қол үзді. 18 ғасырдың бір кезеңінде ол түрме ретінде пайдаланылды. 1773 жылы король Густав III өзінің әйелі София Магдалена атынан Грипсхолм қамалын жаңартты. Қала Густав III билік еткен кезеңде патша сарайымен жиі пайдаланылды, ол оны өте жақсы көріп, әр жылы бірнеше айын сол жерде өткізді. Оның билігінде қамалға ең танымал қосымша – қамал мұнараларының бірінде салынған театр болды. Бұл сахна 1781–1792 жылдары патша сарайының әуесқой театры мен Густав III-тің француз театры үшін пайдаланылды. 1809 жылғы төңкерістен кейін Густав IV Адольф пен оның отбасы тақтан түсірілгеннен кейін қамалға қамалды. Ол сол жерде тақтан бас тарту туралы құжатқа қол қоюға мәжбүр болды.
King Gustav had it constructed to serve as one of the main residences of the royal house. The castle was constructed between 1537 and 1545, and often served as the residence of the royal court: during the Dacke War, for example, the royal children were housed there. Between 1563 and 1567, King Eric XIV imprisoned his brother John and his consort Catherine Jagiellon in the castle. John's son Sigismund III Vasa, later the King of Poland and Sweden, was born in the castle on June 20, 1566. When Eric XIV was deposed by John, Gripsholm Castle came to serve as one of the castles were John had Eric imprisoned. The deposed king Eric was kept prisoner here from 1571 until 1573. The royal family continued to use Gripsholm Castle during the 17th century. It was the dower residence of the widow of Gustavus Adolphus of Sweden, Maria Eleonora of Brandenburg, who lived here from 1636 until 1640. Between 1654 and 1715, Gripsholm Castle was a part of the dower granted to queen Hedvig Eleonora, who often lived there with her court even before being widowed in 1660, and who rebuilt and expanded it in several ways. After her death, however, the Castle was abandoned by the court for some time. For a period during the 18th century, it was used as a prison. In 1773, Gripsholm Castle was renovated by King Gustav III, on behalf of his consort Sophia Magdalena. The castle was frequently used by the royal court during the reign of Gustav III, who favored it and spent several months there every year. The perhaps most famous addition to the castle during his reign was a theater, which was added in one of the castle towers. It was the stage for both the amateur theatre of the royal court as well as The French Theater of Gustav III in 1781–1792. After the Coup of 1809, Gustav IV Adolf and his family were also imprisoned in the castle after his deposition from the throne. He had to sign his abdication document there.
Мұражай
1822 жылы ғимаратқа Швецияның Ұлттық портрет галереясы орналасты, ол 1860 жылдары Ұлттық мұражайдың басқаруына берілді. 1889 және 1894 жылдар аралығында сарай архитектор Фредерик Лиллжеквист жүргізген ауыр және даулы қалпына келтіру жұмыстарына ұшырады, оның барысында 17- және 18-ғасырлардағы көптеген өзгерістер алынып тасталды. Ең ірі өзгеріс – үшінші қабатты қосу болды; қанатты бұзу жоспары іске аспады. Қазір сарай – көпшілікке ашық музей, онда картиналар мен өнер туындылары қойылған. Сарайдың бір бөлігінде әлемдегі ең көне портрет коллекцияларының бірі – Ұлттық портрет галереясы (Statens porträttsamlingar) орналасқан. Мұражайда соңғы жылдары кеңінен танымал болған, нашар сақталған арыстан да бар.
In 1822, the building came to host the National Portrait Gallery (Sweden), which was placed under the supervision of the Nationalmuseum in the 1860s. Between 1889 and 1894, the castle underwent a heavy and controversial restoration by the architect Fredrik Lilljekvist during which many of the 17th and 18th century alterations were removed. The largest change was the addition of a third floor; the planned demolition of a wing did not take place. Now the castle is a museum which is open to the public, containing paintings and works of art. Part of the castle houses the National Portrait Gallery (Statens porträttsamlingar), one of the oldest portrait collections in the world. The museum includes a badly stuffed lion which has become infamous in recent years.