Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
9-ғасырдағы ислам хадистерінің жинағы.
9th century collection of Islamic hadith
Сунн ибн Маджа (سُنن ابن ماجه) – алты маңызды сунни хадистері жинағының (Кутуб әл-Ситтах) бірі. Бұл жинақтың авторы – Ибн Маджа (824 жылы туған, 887 жылы қайтыс болған).
Sunan Ibn Mājah (سُنن ابن ماجه) is one of the six major Sunni hadith collections (Kutub al Sittah). The Sunan was authored by Ibn Mājah (born 824 CE, died 887CE).
Сипаттама
Онда 32 кітапта (кутуб) 1500 тарауға (абваб) бөлінген 4341 ахад бар. 1329 хадис тек осы кітапта ғана кездеседі, ал басқа бес канондық еңбектерде жоқ. Ондағы 20-ға жуық риуаят кейіннен жалған деп танылды; мысалы, жеке адамдардың, тайпалардың немесе қалалардың, соның ішінде Ибн Маджаның туған жері Казвиннің артықшылықтары туралы айтылатын риуаяттар.
It contains 4,341 ahadith in 32 books (kutub) divided into 1,500 chapters (abwāb). Some 1,329 hadith are only found in it, and not in the other five canonical works. About 20 of the traditions it contains were later declared to be forged; such as those dealing with the merits of individuals, tribes or towns, including Ibn Mājah's home town of Qazvin.
Көзқарастар
Сүнни мұсылмандары бұл жинақты алты ірі хадис жинағының сенімділігі тұрғысынан алтыншы деп санайды. Ибн Маджа ислам әлемінің шығысындағы ғалымдардан хадис риуаяттағанмен, оның өзі де, оның "Сунаны" да 5/11 ғасырға дейін туған жері – Солтүстік-Батыс Ираннан тыс жерлерде кеңінен танылмады. Мұхаммед ибн Тахир әл-Мақдиси (507/1113 жылы қайтыс болған) Ибн Маджаның "Сунаны" Иранның Рай қаласында жоғары бағаланғанын, бірақ Ираннан тыс мұсылман құқықшыларының арасында кеңінен танылмағанын айтқан. Мұхаммед ибн Тахир өзінің "Шұрут әл-Аимма әл-Ситта" еңбегінде ең сенімді сүнни хадис жинақтарының алты кітаптан тұратын канонын ұсынды, оған Сахих Бухари, Сахих Муслим, Сунан Әбу Дауд, Сунан Насаи және Джами әл-Тирмизи сияқты Ибн Маджаның "Сунаны" да кірді. Әл-Науауи (676/1277 жылы қайтыс болған) және Ибн Халдун (808/1405 жылы қайтыс болған) сияқты ғалымдар Сунан Ибн Маджаны канондық сүнни хадис жинақтарының тізімінен шығарды, ал басқалары оны Муватта имам Маликке немесе Сунан әл-Даримиге алмастырды. Ибн әл-Қайсарани 11 ғасырда сүнни хадис канонына алты кітапты ресми түрде бекіткенге дейін Ибн Маджаның жинағы қалған бесеу кітапқа көрсетілген құрметпен қарастырылмады.
Sunni Muslims regard this collection as sixth in terms of authenticity of their six major hadith collections. Although Ibn Mājah related hadith from scholars across the eastern Islamic world, neither he nor his Sunan were well known outside of his native region of northwestern Iran until the 5th/11th century. Muḥammad ibn Ṭāhir al Maqdisī (died 507/1113) remarked that while Ibn Mājah's Sunan was well regarded in Ray, Iran, it was not widely known among the broader community of Muslim jurists outside of Iran. It was also Muḥammad b. Ṭāhir who first proposed a six book canon of the most authentic Sunni hadith collections in his Shurūṭ al aʾimma al sitta, which included Ibn Mājah's Sunan alongside Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Sunan Nasai, and Jami al Tirmidhi. Scholars such as al Nawawi (died 676/1277) and Ibn Khaldun (died 808/1405) excluded Sunan Ibn Mājah from their lists of canonical Sunni hadith collections, while others replaced it with either the Muwatta Imam Malik or with the Sunan al Darimi. It was not until Ibn al Qaisarani's formal standardization of the Sunni hadith cannon into six books in the 11th century that Ibn Majah's collection was regarded the esteem granted to the five other books.
Мазмұны
Мұхаммед Фуад Абд әл Бақидің 1952–53 жылдары Қайырда жарық көрген 2 томдық басылымы хадис араб мәтінінің стандартты тақырыптық жіктелуін береді. Кітап 37 томнан тұрады.
Editor, Muhammad Fu'ād 'Abd al Bāqī's 1952–53 Cairo publication, in 2 volumes, provides the standard topical classification of the hadith Arabic text. The book is divided into 37 volumes.