Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорват жазушысы және экономисі (1947–2020)
Croatian author and economist (1947–2020)
Славен Летика (28 маусым 1947 – 25 қазан 2020) – хорват жазушысы, экономисі, сарапшы және саясаткер.
Slaven Letica (28 June 1947 – 25 October 2020) was a Croatian author, economist, commentator and politician.
Өмірбаян
Подгора тумасы Летика 1971 жылы Загреб университетінің экономика факультетін бітірген. 1991 жылғы наурыз айында Летика мен Туджман Босния және Герцеговинаға қатысты хорватиялық саясаттағы келіспеушіліктерге байланысты жолдарымен кетіп қалды.
A native of Podgora, Letica graduated from the University of Zagreb Faculty of Economics in 1971. Letica and Tuđman parted ways in March 1991 due to disagreement about Croatian politics towards Bosnia and Herzegovina.
Саяси мансап
2000 жылғы Хорватия президенттік сайлауында Летика тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Төртінші орынды алғанмен, ол жинаған дауыстардың салыстырмалы түрде жоғары көрсеткіші (4,14%) оны Хорватия құқық партиясының (ХҚП) назарына іліктірді – бұл партия өте оңшыл имиджін жұмсартуға мұқтаж болған. Леттика, мәдениетті қалалық адам және еуропалық зиялы ретіндегі беделімен, осы мақсатқа өте жақсы қызмет етті және 2003 жылғы Хорватия парламенті сайлауында ХҚП тізіміндегі кандидат ретінде Саборға (Хорватия Парламенті) өкіл болып сайланды. Ол сондай-ақ бір кезде Мирослав Туджман мен Ненад Иванковичтің саяси жобасы болған Хорватияның нағыз жаңғыруымен байланысты болды, бірақ бұл жоба Хорватия саясатында үлкен қолдау таппады. Дегенмен, ХҚП 2005 жылғы Хорватия президенттік сайлауында Летеканы қайтадан өз кандидат ретінде пайдаланды. Леттика 2000 жылғыдан азырақ дауыс жинады – 2,59% алып, ХҚП оны жеткілікті демеуге алмағанын айыптады. Ол өкілеттік мерзімінің ортасында партиядан шығып, 2008 жылдың қаңтарына дейін тәуелсіз депутат ретінде Саборда қалды. 2007 жылғы Хорватия парламенті сайлауында оның Загреб айманы бойынша тәуелсіз тізімі Парламентке өту үшін қажетті бес пайыздық шектің үстінен өте алмады.
In the 2000 Croatian presidential election, Letica ran as an independent candidate. Although he finished fourth, the relatively high percentage of votes he won (4.14%) made him desirable to the Croatian Party of Rights (HSP), a right wing party in desperate need to tone down its negative far right image. Letica, with his reputation of a refined urbanite and European intellectual, served this purpose very well and on the 2003 Croatian parliamentary election, as a candidate on HSP's list, won a seat in the Sabor (Croatian Parliament). He also associated at one point with the Croatian True Revival, a one time political project of Miroslav Tuđman and Nenad Ivanković that failed to gain major traction in Croatian politics. The HSP nevertheless used Letica again as their candidate in the 2005 Croatian presidential election. When Letica won fewer votes than in 2000, 2.59%, he accused the HSP of not supporting him enough. He quit the party midway through his term and remained in the Sabor until January 2008 as an independent. In the 2007 Croatian parliamentary election, his independent list for the Zagreb region failed to gain the five percent of the vote needed to enter the Parliament.
Жеке өмір
Летика Гордана Серджан Летикаға үйленген, ол әлеуметтанушы және Загреб университетінің стоматология факультетінің профессоры. Олардың екі ұлы болды: Бартоль (1976 жылы туған) және Фране (1982 жылы туған).
Letica was married to Gordana Cerjan Letica, a sociologist and a professor at the School of Dental Medicine, University of Zagreb. They had two sons, Bartol (born in 1976) and Frane (born in 1982).