Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тері ауруы
Skin disorder
Дерматографиялық ұрттық – бұл тері ауруы және ұрттықтың ең көп кездесетін түрлерінің бірі, ол халықтың 2–5% -ын қамтиды.
Dermatographic urticaria is a skin disorder and one of the most common types of urticaria, affecting 2–5% of the population.
Белгілері мен симптомдары
Бұл жағдай аллергияға ұқсас реакция ретінде көрінеді, нәтижесінде теріде жылу сезімімен қызыл ісік пайда болады. Көбінесе сызаттардың нәтижесінде және басқа материалдармен жанасу арқылы туындағандықтан, бұл жағдай аллергиялық реакциямен шатастырылуы мүмкін, бірақ ісік пайда болуының себебі – сызаттардың өзі. Бұл ісіктер – уртикарияның (қызыл сусық) бір түрі, олар бірнеше минут ішінде пайда болады, кейде қышынумен бірге. Уртикарияның алғашқы көрінісі денеде тікелей сызылмаған, сызылған немесе қоздырылмаған бөліктерде де реакцияға әкелуі мүмкін. Көбінесе, емдемесе 15–30 минут ішінде ісік азайады, бірақ ауыр жағдайларда қызыл, қышыған ісік бірнеше сағаттан бірнеше күнге дейін сақталуы мүмкін. Кейде ісіктермен бірге қызып, күйгендей сезім пайда болады. Бұл жағдай пациенттің өмір сапасына әсер ете алатындықтан, шұғыл емдеуді талап етеді.
The condition manifests as an allergic like reaction, causing a warm red wheal to appear on the skin. As it is often the result of scratches, involving contact with other materials, it can be confused with an allergic reaction, when in fact it is the act of being scratched that causes a wheal to appear. These wheals are a subset of urticaria (hives), and appear within minutes, in some cases accompanied by itching. The first outbreak of urticaria can lead to other reactions on body parts not directly stimulated, scraped, or scratched. In a normal case, the swelling will decrease without treatment within 15–30 minutes, but, in extreme cases, itchy red welts may last anywhere from a few hours to days. In some cases, welts are accompanied with a painful burning sensation. This calls for more urgent treatment as the condition can impact on the patient's quality of life.
Себептер
Симптомдардың тері бетіндегі маст жасушаларының гистамин бөліп шығаруының нәтижесінде туындайды деп саналады. Антигендердің болмауына қарамастан, гистамин зардап шеккен аймақтардағы терінің ісінуіне себеп болады. Егер маст жасушаларын қоршап тұрған мембрана тым нашар болса, ол физикалық қысымның әсерінен оңай және жылдам бұзылып, аллергияға ұқсас реакцияны тудырады.
Symptoms are thought to be the result of histamine being released by mast cells on the surface of the skin. Despite the lack of antigens, histamine causes the skin to swell in affected areas. If the membrane that surrounds the mast cells is too weak it will easily and rapidly break down under physical pressure, which then causes an allergic like reaction.
Емдеу
Дермографизмді гистаминді реакция тудырмауға көмектесетін заттармен (яғни антигистаминмен) емдеуге болады. Оларды H1 антагонисттерімен немесе циметидин сияқты H2 рецепторларының антагонисттерімен бірге беру қажет болуы мүмкін. Күнделікті 1000 мг мөлшерінде қабылданатын C витамині гистаминді ыдырату мен шығару процесін күшейтеді. Егер жағдай бүкіл денеге тараған болса (яғни жалпыланған), сондай-ақ белгілі бір аймақта болса, ыстық ванна қабылдаудан немесе душтан бас тартуға болады. Егер ыстық сумен жуыну көмектессе, онда бұл душ экземасы деп аталатын жағдай болуы мүмкін. Егер бұл жағдай негізінен басқа әсер етсе, онда бұл псориаз болуы мүмкін. Сирек жағдайларда аллергиялық тесттер пациент аллергиялық реакция беретін заттарды анықтауы мүмкін. Гистаминді маст жасушаларынан босатуды тежейтін кромогликат мұрынның қабынуы мен астма кезінде жергілікті түрде қолданылса да, ауыз арқылы қабылдағанда созылмалы қышыманы емдеуде тиімді емес.
Dermographism can be treated by substances which prevent histamine from causing the reaction (i. e. an antihistamine). These may need to be given as a combination of H1 antagonists, or possibly with an H2 receptor antagonist such as cimetidine. Over the counter vitamin C, 1000 mg daily, increases histamine degradation and removal. Refraining from taking hot baths or showers may help if the condition is generalized (i. e. all over), as well as possibly for localized cases (i. e. in a specific area). If taking hot showers helps, it may be a condition called shower eczema. If it affects mainly the head, it may be psoriasis. In rare cases, allergy tests may uncover substances the patient is allergic to. While cromoglycate, which prevents histamine from being released from mast cells, is used topically in rhinitis and asthma, it is not effective orally for treating chronic urticaria.