«Өмірімді алшы!» – «Сумерек аймағы» сериалының бөлімі. Комик Билли Даймонд өмірі үшін соңғы стендап өнерін көрсетеді. Ақша дауы мен өлім арасындағы таңдау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Өмірімді ал!" – американдық "Тайлау аймағы" телесериалының бірінші маусымының жиырма екінші эпизодының бірінші бөлімі. Бұл бөлімде, жақында қайтыс болған стендап комедияшысы өлімнен кейінгі тағдырын шешетін өнер көрсетуге мәжбүр болады.
"Take My Life Please!" is the first segment of the twenty second episode of the first season of the American television series The Twilight Zone. In this segment, a recently deceased stand up comedian must perform an act that will decide his fate in the afterlife.
Сюжет
Билли Даймонд, танымал комедиант, телестудиядан келе жатқанда, қарулы күресуші комедиант Дейвтің шабуылына ұшырайды. Дейв Биллиден өзінің бір көрінісін ұрлап, оны ұлттық ток-шоуда пайдаланғаны үшін өтемақы талап етеді, соның салдарынан ол көріністі қайта қолдана алмайды. Билли қаруды тартып алуға тырысады, нәтижесінде машина жүк көлігіне соғылады. Билли өзін түнгі клубтың сахна артында табады. Макс есімді адам Биллидің қайтыс болғанын, енді ол оның агенті екенін және ол сахнада өзінің мәңгілік тағдырын анықтау үшін өнер көрсетуі керек екенін түсіндіреді. Әлі де оқиғадан шатақтап, Билли бірден өнер көрсетуге кіріседі. Бірақ көрермендер әзілдеріне жауап бермейді, керісінше, одан мас күйінде проститутканы ұрып-сапалағаны, Дейвтің материалдарын қалай ұрлағанын және анасын үйінен қуғаннан кейін суықтан қалай қаза тапқанын айтуды талап етеді. Билли осы оқиғалар туралы ұятты әңгімелерін айтқанда көрермендер дауыспен күледі. Сахнадан шығар алдында Максқа сахнадағы мойындауының өзін жек көруіне себеп болғанын айтады. Макс оның өнері үлкен сәттілікке ие болғандықтан, мәңгілікке дейін оны жалғастыру керектігін, көрермендерді көңілді ету үшін өміріндегі ең ұятты оқиғаларын қайта-қайта айту керектігін айтады.
Billy Diamond, a top stand up comedian, is driving away from a TV studio when he is ambushed by Dave, a struggling comedian armed with a pistol. Dave demands Billy give him money to make up for the fact that he stole one of Dave's routines and used it on a national talk show, making it unusable for Dave. Billy attempts to wrest the gun away, and the car crashes into a truck. Billy finds himself in the backstage area of a nightclub. A man named Max explains that Billy is dead, Max is now his agent, and he must audition on stage to determine his eternal fate in the afterlife. Though still disoriented by his situation, Billy dives straight into his act. However, the audience remains silent through joke after joke, and demand he instead tell them about the time he beat up a prostitute during a drunken rage, how he stole Dave's material, and his mother's death from hypothermia after evicting her from his house, which he blames himself for. The audience laughs uproariously at Billy's shame faced accounts of these incidents. As he leaves the stage at the end of the set, he tells Max that the on stage confession has made him realize that he despises himself. Max says that because his act was a massive hit, he must continue to do it for the rest of eternity, repeatedly recounting the most shameful incidents of his life for the entertainment of the audience.
Мұра
Бұл бөлім 2019 жылғы "Твилайт Аймағы" сериалындағы "Комедияшы" эпизодына түрткі болды.
This segment provided the inspiration for the episode "The Comedian" in the 2019 Twilight Zone series.