Триган Империясы: Елеқтон планетасының ғылыми-қияли сағасы
The Trigan Empire
«Триган Империясы» – 1965-82ж. аралығында жарық көрген ғылыми-фантастикалық комикс. Елекон планетасындағы ежелгі мәдениет, технология, күрестер мен ерлік туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жерге ұқсас шетел планетасында орын алған ғылыми-фантастикалық комикстер сериясы. "Триган империясының өрлеуі мен құлдырауы", кейіннен "Триган империясы" деп қысқартылған, негізінен Майк Баттерворт жазған, ал суреттерін (бастапқыда акварель, кейін гуашь) Дон Лоуренс және басқалар салған ғылыми-фантастикалық комикстер сериясы. Онда футуристикалық технологиялар, мысалы, антигравитациялық көліктер мен энергия сәулелі қарулар, ежелгі Грекия мен Римнің архитектурасы, киімдері және салты-дәстүрлерін еске түсіретін шетелдік мәдениеттің тарихы айтылады. Оқиғалар империясын сырттан және іштен келетін қауіп-қатерлерден қорғайтын күшті және батыл көшбасшының төңірегінде өрбиді. Комиксте Дон Лоуренстің ерекше, фотореалистік стильдегі суреттері орын алған.
Science fiction comic series set on an Earth like alien planet
The Rise and Fall of the Trigan Empire, later shortened to The Trigan Empire, was a science fiction comic series written mainly by Mike Butterworth with artwork (initially watercolours, later gouache) by Don Lawrence, among others. It told the story of an alien culture in which futuristic technology, such as antigravity vehicles and energy ray weapons, was blended with architecture, dress, and customs reminiscent of ancient civilizations, the most obvious being those of Ancient Greece and Rome. The stories revolved around a strong and heroic leader who defended his empire from constant threats from both outside and within. The comic featured unique artwork by Don Lawrence in a painterly photo realistic style.
Өмірбаян
Сериал 1965 жылдан 1982 жылға дейін жалғасты, ол Електон планетасындағы империяның шалғайдағы оқиғаларын қамтыды. Мифологиялық әңгімелердің күшті ықпалымен, көптеген қоғамдар тарихта болған ежелгі мәдениеттерге негізделген сияқты көрінді. Олардың ішіндегі ең бастысы – Триган империясы, ол көріне берік ежелгі Грекия мен Рим империясының үлгісімен салынған. Бұл ұқсастық тіпті Триган қаласына дейін жетті, ол Римнің жеті төбесіне ұқсас бес төбеде орналасқан. Тригандардың киімдері римдіктерге ұқсас болды, көптеген тұрғындар тога сияқты киімдермен киінген, ал әскерлер грек немесе рим стиліндегі қару-жарақтармен жабдықталған. Осыған ұқсас ерекшеліктерді Тригандардың биліктегі басты қарсыласы Гериконмен де байқауға болады, оның сыртқы түрі Византия және Парсы империяларының элементтерін еске түсіретіндей. Баттерворттың айтуынша: "Бастапқы түрткі сол шынайы талант иесі Леонард Мэтьюстің, мен Күн мен Комета журналын басқарып тұрған кездегі аға топ редакторымның еңбегі болды. Ол маған алғашқы сценарийді жіберіп, одан әрі дамытуды тапсырды. Ол мұны қалай жалғастыратынын білмеді, бірақ кімнің көмегіне жүгіну керектігін білген". Алғашқы комикс жолағында ғарыш кемесі Жердегі батпаққа құлап, экипажы мұздай суықта қалып, ішінде белгісіз тілде жазылған көптеген кітаптар қалғандығы айтылады. Көп жылдар өткен соң, ғарыш кемесі ойын-сауық паркінің орталық тартылысына айналды. Соңында, қарт жасқа келгенде, ғалым Питер Ричард Хэддон, жас кезінде ғарыш кемесінен табылған кітаптарды зерттеген, оларды аударып, оқиғаларды айтуға кіріседі. Тригандар бастапқыда үш бауыр – Триго, Браг және Клюдтің басшылығымен технологиясы жоқ, көшпелі Ворг тайпасы ретінде пайда болды. Триго өзінің консервативті бауырларын оқиғалардың өзгеруіне, атап айтқанда Локан империясының қастандықтарына қарсы тұру үшін тұрақтап, қоныс салудың қажеттігіне көндірді. Жаңа Триган мемлекеті Триго басшылығымен көшпелі Воргтар мен Тарв халқының (Локаннан жеңілгеннен кейін Ворг жазығына босқындар ретінде келген) бірігуі арқылы құрылды. Олар римдік өркениетке тән қылыштар, найзалар және рим стиліндегі киімдермен, бірақ жоғары технологиялық сәулелі қарулармен, ұшақтармен және жаңа технологиялық флотпен қаруланған. Кейінгі оқиғаларда тригандар Электонның бір айына ұшу үшін бірнеше айдың ішінде ракета жасады. Басқа да көптеген өркениеттерде де төменгі және жоғары технологиялардың ұқсас үйлесімі байқалады.
The series initially ran from 1965 to 1982, dealing with the long past events of an empire on the distant planet of Elekton. Heavily influenced by mythological tales, a number of the societies seemed to be based on ancient cultures that had existed in history. Chief among these was the Trigan Empire, apparently modelled on Ancient Greece and the Roman Empire. This similarity even extended to Trigan City, the capital being built on five hills, in a similar fashion to the seven hills of Rome. The Trigans' clothing was similar to that of the Romans, with many of the populace dressed in toga like garments, or in the case of the soldiery, in Greek or Roman style armour. A similar likeness could be drawn with Hericon, the chief rival in power to the Trigans, whose appearance seemed to mirror that of elements of the Byzantine Empire, and the Persian Empire. According to Butterworth: "The original Impetus was from that veritable genius Leonard Matthews, then my senior group editor when I was editing Sun and Comet. He threw the first introductory script at me and told me to take it from there. He had no idea where to further it but he knew where to look for a guy who did." The first strip told of a spaceship crashing into a swamp on Earth, the crew frozen to death, with many written volumes inside in an unknown language. After many years, the spaceship is turned into the central attraction of an amusement park. Eventually, at a very advanced age, a scientist—Peter Richard Haddon—who has studied the books from the spaceship as a young man manages to translate the volumes, and begins to relate the tales. The Trigans began as a nomadic tribe called the Vorgs, with no technology, initially under the leadership of three brothers, Trigo, Brag and Klud. Trigo persuades his more conservative brothers that in the face of changing events, namely the ambitions of the Lokan Empire, they must settle. The fledgling Trigan nation is established via a merger of the nomadic Vorgs and the technically advanced people of Tharv (who arrived as refugees to the Plains of Vorg after they were defeated by the Lokans) under the leadership of Trigo, with the trappings of a Romanesque civilization with swords, lances and Roman style clothing, but with high tech ray guns, aircraft and a high tech navy. In a later story, the Trigans create a rocketship in months to fly to one of Elekton's moons. Several of the other civilizations show a similar blend of low and high tech.
Жариялану тарихы
Стрип алғаш рет 1965 жылдың қыркүйегінде британдық «Ranger» журналының бірінші санында, содан кейін 1966 жылдың маусымында «Look and Learn» британдық журналының 232-шы санынан бастап жарияланды, екі журнал 40-шы санынан кейін біріктірілді. Екі журнал да балаларға арналған апталық білім беру басылымдары болды; негізінен өмір, тарих, ғылым және технология туралы ақпараттармен толтырылғанмен, әр санында шағын комикстер бөлімі де болды. Британдық комикстер үшін ерекше жайт, осы комикс түсті басылды. Серия «Look and Learn» журналында 1982 жылдың сәуір айында 1049-шы санымен жабылып, жалпы 854 санына жетті. Апталық комикстерден басқа, «Триган империясы» оқиғаларының бірнешесі «Ranger» жылнамаларында және «Vulcan» жазғы арнайы басылымдарында жарияланды. 1975-1976 жылдары осы уақытқа дейін жарық көрген серия түпнұсқа реттілік бойынша «Vulcan» апталық жылтыр комиксінде қайта басылды, комикс түсті, бірақ өңделген және қайта өлшемделген, сондай-ақ 1960-шы жылдардағы басқа британдық комикстердің түсті басылымдарымен бірге жарияланды. Бірнеше рет қатты мұқабамен басылып шықты. 1978 жылы Ұлыбританиядағы «Hamlyn Publishing» баспасы «Триган империясы» оқиғаларының жинағын шығарды, оның атауы жай ғана «The Trigan Empire» болды; бұл жинақ АҚШ-та «Chartwell Publishing» баспасымен қайта басылды. Бұл басылымда Лоуренстің қолтаңбасы титулдық бетте көрінетін болса да, оның және Баттерворттың есімдері көрсетілмеген. Кейінірек, 1989 жылы «Hawk Publishing» баспасы «Триган империясынан әңгімелер» атты тағы бір қатты мұқабамен жинақ шығарды. «Hamlyn» және «Hawk» кітаптарында оқиғалар өңделген күйде ұсынылған; әсіресе «Hawk» кітабында кейбір беттер толығымен жойылған. Екі жинақта да бірнеше оқиғалар қайталанды, бірақ «Триган империясы» жинағында империяның құрылуын көрсететін ең ертегі нұсқалары бар. 2004-2008 жылдары Дон Лоуренс салған оқиғалар «Don Lawrence Collection» жинағымен салтанатты қатты мұқабамен шектеулі басылымда қайта басылды. Бұл басылымдарда оқиғалар толыққанды күйде келтірілген, бұрынғы басылымдардағы, әсіресе «Hawk Publishing» кітабындағы ысырып тастаулар жоқ. Олар «Look and Learn» журналынан қайта басылмады; көп жағдайда олар түпнұсқа суреттерден басылды және мәтінді оқуды жеңілдету үшін қайта қарастырылған шрифттер қолданылды. «Триган империясы» құқықтары 2018 жылы «Rebellion Developments» компаниясы сатып алынды. Бастапқы жоспарлар Лоуренс салған тізбекті төрт томдық жинақта жариялау еді; бірінші том 2020 жылдың наурызында, екінші том 2020 жылдың желтоқсанында және үшінші том 2021 жылдың шілдесінде жарық көрді. Екінші және үшінші томдарға Лоуренс салған жоқ, 1960-шы жылдар мен 1970-ші жылдардың басындағы оқиғалар енді, бұл комикстің кейінгі жылдары басқа суретшілер салған сериалдар келесі томдарға қосыла ма деген сұрақ тудырды. 2022 жылы жарық көрген төртінші томда да Лоуренстен басқа суретшілер салған 1970-ші жылдардың ортасындағы сериалдар бар. 2023 жылдың қарашасында жарық көрген бесінші том Лоуренстің өз тізбегін түпнұсқа жарияланым тәртібімен толықтырады, сонымен қатар Оливер Фрей салған он оқиғаның алтауын қамтиды.
The strip debuted in the first issue of the British magazine Ranger in September 1965 and then in the British Look and Learn magazine from issue #232 (June 1966) when the two titles merged after the 40th issue of Ranger. Both titles were weekly educational magazines designed for children; although mainly filled with educational features on life, history, science and technology, both contained a small comic strip section in each issue. Unusually for a British comic, the strip was printed in colour. The series ran in Look and Learn until the title ceased publication with issue #1049, in April 1982, comprising a run of 854 issues in total, divided between the two magazines. In addition to the weekly strips, a very small number of Trigan Empire stories were published in Ranger annuals and a Vulcan summer special. In 1975 1976, the series thus far was reprinted in its original sequential order, in Vulcan, a weekly glossy format comic, which reprinted the strips in full colour, albeit edited and resized, alongside colour reprints of other British comics serials of the 1960s. There were a number of reprints in hardback format. In 1978, Hamlyn Publishing in the United Kingdom printed a hardback collection of early Trigan Empire stories titled simply The Trigan Empire; this was reprinted in the United States by Chartwell Publishing. Other than Lawrence's signature being visible on the title page art, neither he nor Butterworth are credited in this edition. A later collection, also in hardback, was printed by Hawk Publishing in 1989 as Tales from the Trigan Empire. Both the Hamlyn and the Hawk books presented edited versions of the stories; most notably, in the Hawk book there are sometimes entire pages that have been left out. Several stories were repeated in both collections, but The Trigan Empire collection has the earliest, showing the establishment of the Empire. In 2004 2008, the stories drawn by Don Lawrence were reprinted by the Don Lawrence Collection in luxury hardback limited editions. These editions contain the complete stories, without any of the omissions that were a feature of the earlier reprints, particularly the Hawk Publishing book. They were not reprinted from Look and Learn; in many cases they were printed from the original artwork, and used revised fonts to make the text easier to read. The rights to The Trigan Empire were bought by Rebellion Developments in 2018. Initial plans were to publish the sequence drawn by Lawrence in four volumes; a first volume appeared in March 2020, a second in December 2020, and a third in July 2021. The second and third volumes included stories from the 1960s and early 1970s not illustrated by Lawrence, raising the question whether serials drawn by other artists during the later years of the strip would be included in subsequent volumes. The fourth volume, released in 2022, similarly included serials from the mid 1970s drawn by artists other than Lawrence. A fifth volume, published in November 2023, completes in order of original publication Lawrence's own sequence, while also including six of the ten stories illustrated by Oliver Frey.
Негізгі кейіпкерлер
Триго Триго – империяның негізін қалаушы. Ол ағалары Браг пен Клюдпен бірге Ворг тайпасының басшысы болды. Сол кезде Локан империясы бүкіл планетаны басып алу үшін әскери күштерін арттырып жатты. Тригоның арманы – Ворг тайпасының көшпелі өмірден бас тартып, бірігіп өркениет құруы еді. Ол Локанның жаулап алу ниетін сезіп, Воргтар бірікпесе, жойылып кетеді деп ойлады. Ворг жазығында қала салу жоспары сәтсіз аяқталған соң, Лока шабуыл жасаған Тарв халқының босқындарымен кездеседі. Осы босқындардың арасында архитектор Перик бар, ол Тригоға өз халқына қоныс беруге рұқсат берілсе, жоспарларын іске асыруға көмектеседі. Браг Тригоның жалғыз билеуші болуына келісіп, басшылықтан бас тартса да, ағасы Клуд мұндай ниетте болған жоқ және Тригоны өлтіруге тырысты. Келер жылдары Триго Електон планетасындағы тағы бір күшті держава – Гериконмен келісім шартады, Триган империясының бірінші императоры болып тажынады және өзіне де, империясына да көптеген қауіп-қатерлерге қарсы тұрады. Браг Тригоның ағасы. Кейбіреулер оны жайпақ және ақымақ санаса да, Браг жақсы ниетті және ағасына адал. Өте дамыған технологиялардың артықшылықтарымен қамтамасыз етілген сәнді өмірге қарамастан, Браг кейде қарапайым Ворг аңшысы ретіндегі өмірін сағынады. Ол қартайғанына қарамастан, дене күйін сақтайды. Брагтың кемшілігі бар десек, ол өзінен ақылды адамдардың ықпалына түседі. Янно Янно – Брагтың ұлы және император Тригоның жүрегі жақын туысы. Батыл жас жігіт, атмосфералық кемелерді жүргізуде табиғи қабілеті бар. Ол Давелидің басшысы Имбаланың ұлы Керенмен және Эллул қала-мемлекетінің тұрғыны Роффамен дос. Янно Триган қаласын Олимпиадалық ойындарда спортшы ретінде немесе дипломатиялық өкіл ретінде жиі көрсетеді. Кейбір әңгімелерде Триго оны мұрагер етіп тағайындау туралы ойланғаны айтылады. Перик Тарвтың қираған мемлекетінің бас сәулетшісі Перик, қызымен және басқа Тарв босқындарымен Локан әскерлері Тарвтың басты қаласын қиратқаннан кейін Ворг шөліне қашады. Перик шал болғанымен, денсаулығы жақсы. Ол – Електонның ең ұлы сәулетшісі, инженер және ғалым. Империяның көптеген жетістіктерінің артында оның еңбегі жатыр. Сальвия Сальвия – Периктің қызы және сериалдағы ең көрінетін әйел кейіпкер. Сальвия Тарв медицинасында шебер, бұл қасиет Империяға бірнеше рет көмектеседі, мысалы, Тригоның бауырының салған уынан Тригоны құтқаруда немесе Давелидің басшысы Имбаланың ұлы Кереннің, немесе Тамаз шөліндегі жауынгерлердің басшысының өмірін сақтауда. Керен Янноның жақын досы және Давелидің басшысы Имбаланың ұлы, оның мәдениеті Орталық Америка үндістерінің мәдениетіне ұқсас. Керен серияның екінші әңгімесінде, "Жанглидегі апатта" таныстырылды. Керен мен оның халқының терісі баспаға байланысты көк немесе қою жасыл түсті болуы мүмкін. Леди Урса Герикон королі Кассардың қарындасы және сериядағы ең көрінетін әйел кейіпкерлердің бірі. Ол Тригомен сауда шартын бекіту үшін "Гериконмен соғыс" атты әңгімеде үйленеді. Олардың үш ұлы болады, бірақ кейінірек екеуі қаза табады. Король Зорт Локаның автократиялық, мегаломаниялық, деспотиялық және тираниялық басшысы, планетаны жаулап алуға құштарлығы (әсіресе Триган империясын) оны өз халқы құлатқанда ғана тоқтатады. Локандықтардың терісі зәйтүн түсті, олар азиялықтарға ұқсайды.
Trigo Trigo is the founder of the Empire. With his two brothers Brag and Klud, he was the leader of a tribe of Vorgs. At this time the Lokan Empire was instituting a military buildup with an intent to take over the entire planet. Trigo had a vision of a nation where the Vorg tribesmen could give up their nomadic existence and band together in civilization. He knew that the Lokans were intent on conquest and felt that if the Vorgs were not united they would become extinct. When his initial plans to build a city on the plains of Vorg fail, there is a fateful meeting with refugees from the nation of Tharv which has been attacked by Loka. Among these refugees is the architect Peric who agrees to help Trigo with his plans as long as his people are allowed to stay there. Although Brag was willing to give up his claims of leadership to his people to allow Trigo to become sole ruler, his brother Klud had no such plan and tried to assassinate Trigo. In the years to come, Trigo will institute a treaty with Hericon, the other great power on the planet of Elekton, be crowned first Emperor of the Trigan Empire, and face many other threats to himself and his empire. Brag Trigo's brother. While some consider him slow and perhaps a bit stupid, Brag is well meaning and ever faithful to his brother. Despite living in relative luxury with all the benefits of more advanced technology there are times that Brag wishes he was back to his life as a simple Vorg huntsman. He keeps himself in good physical shape despite growing older. If Brag can be classed as having a fault, it is that he can be manipulated by those cleverer than himself. Janno Janno is the son of Brag and nephew to Emperor Trigo. A courageous individual, he has a natural aptitude as an atmosphere craft pilot. He is friends with Keren, the son of Chief Imbala of Daveli, and Roffa from the City State of Ellul. Janno is regularly a representative of Trigan City, whether it is as an athlete in the olympic style games, or as a diplomatic envoy. In some stories it is mentioned in a short dialogue that Trigo had a thought to name him his successor. Peric Chief architect of the destroyed nation of Tharv, Peric with his daughter and other Tharvish refugees made their way into the desert of Vorg after the destruction of the main city of Tharv by Lokan forces. Peric is of advanced years but remains fairly healthy. He is regarded as the greatest living architect on Elekton and an accomplished engineer and scientist. He is often behind many of the great accomplishments of the Empire. Salvia Salvia is the daughter of Peric and is the most visible female character in the series. Salvia is skilled in Tharvish medicine, a trait that would serve the Empire well on a number of occasions, whether it is saving Trigo from potent poison inflicted by Trigo's brother, or the life of Keren, son of Chief Imbala of Daveli, or the life of the Chieftainess of the Tamaz desert warriors. Keren Janno's best friend and son of Chief Imbala of Daveli whose culture closely mirrors that of Central American Indian civilisations. Keren was introduced in the second tale of the series, "Crash in the Jungle". Keren and his people are shown as being either blue skinned or dark green, depending on the printing. Lady Ursa Sister of King Kassar of Hericon and probably the next most visible female character of the series. She and Trigo were married, as guarantee for the ratification of a trade treaty, at the start of the story titled "War With Hericon". They would have triplet sons, although two would later be killed. King Zorth The autocratic, megalomaniacal, despotic and tyrannical leader of Loka whose obsession with planet conquest (especially that of the Trigan Empire) ends only when he is overthrown by his own people. The Lokans are given an olive complexion and appear somewhat Asiatic.
Шығармашылық топ
1965 жылдан 1976 жылға дейін сериалды негізінен жазушы Майк Баттерворт және суретші Дон Лоуренс жасаған. Екі «Ranger» жылнамасындағы және кейбір аралық сериялардағы оқиғалар үшін басқа суретшілер де үлес қосты. Филип Корк демалысқа кеткен кезде Дон Лоуренстің орнына келді. 1976 жылдың ортасынан 1977 жылдың соңына дейін суретші Оливер Фрей жұмыс істеді. 1978 жылы Кен Роско жазуды өз мойнына алды және суретші Джерри Вудпен бірге сериалды аяқтады.
From its start in 1965 until 1976, the series was mainly created by writer Mike Butterworth and artist Don Lawrence. For stories in two Ranger annuals and some fill in serials, other artists made a contribution. During a sabbatical, Philip Corke replaced Don Lawrence. From mid 1976 until the end of 1977, Oliver Frey was the artist. In 1978, Ken Roscoe took over the writing, and concluded the series with artist Gerry Wood.
Қиял-ғажайыптар
Көптеген әңгімелер үшін ресми атаулар болмаса да, келесі кестеде алғаш жарияланған ретпен жиі қолданылатын атаулар тізімі берілген. # Атауы Жазушы Суретші Парақтары Бірінші басылым "Тригандардың жеңісі" MBDL40 Ranger 18.09.1965 жылдан 29.01.1966-ға дейін "Жанғаладағы апат" MBDL6 Ranger 05.02.1966 жылдан #23 19.02.1966-ға дейін "Қауіпті Электон", сондай-ақ "Күнтізбеден түсетін ай" MBDL28 26.02.1966 жылдан бастап #37 28.05.1966-ға дейін "Галластан келген басып алушылар" MBDL18 04.06.1966 жылдан бастап Look and Learn #237 30.07.1966-ға дейін "Қайтып оралуға болмайтын жер", сондай-ақ "Геллас аңызы" MBDL10 Look and Learn #238 06.08.1966 ж. бастап #242 03.09.1966 ж. дейін "Воргтың данасы"?ER8 Ranger Book 1967 (08.10.1966 ж. бастап қол жетімді) "Локан қастандығы", сондай-ақ "Локандардың көтерілісі" MBDL26 Look and Learn #243 10.09.1966 жылдан #255 03.12.1966-ға дейін "Гериконмен соғыс", сондай-ақ "Гериконмен бітім" MBDL18 Look and Learn #256 10.12.1966 жылдан бастап #264 04.02.1967 жылға дейін "Забриздегі революция" MBDL18 Look and Learn #265 11.02.1967 жылдан бастап #273 08.04.1967 жылға дейін "Локан шабуылы", сондай-ақ "Ваннудың уы" MBDL12 Look and Learn #274 15.04.1967 жылдан бастап #279 20.05.1967 жылға дейін "Дарактың кек алуы" MBDL22 Look and Learn #280 27.05.1967 жылдан бастап #290 05.08.1967 жылға дейін "Үш ғарышкер", сондай-ақ "Ғарышкерлердің шабуылы" MBDL14 Look and Learn #291 12.08.1967 жылдан бастап #297 23.09.1967-ге дейін "Сеннос біріншінің қысқа билігі" MB?RE8 Ranger Book 1968 (1967 жылғы 28 қазанда қол жетімді) "Тара билігі", сондай-ақ "Триган қаласы үшін шайқас" MBDL38 Look and Learn #298 30.09.1967 жылдан бастап #316 03.02.1968-ге дейін "Айға саяхат Болус", сондай-ақ "Болус шабуылы" MBDL30 Look and Learn #317 10.02.1968 жылдан бастап #331 18.05.1968-ге дейін "Үш ханзада" MBDL62 Look and Learn #332 25.05.1968 жылдан бастап #362 21.12.1968-ге дейін "Көңілдіктен келген у", сондай-ақ "Ғарыштық шаң" MBDL16 Look and Learn #363 28.12.1968 жылдан бастап #370 15.02.1969-ға дейін "Жоғалған қала" MBDL24 Look and Learn #371 22.02.1969 жылдан бастап #382 10.05.1969-ға дейін "Спайкс тауының үрейі" MBRE16 Look and Learn #383 17.05.1969 жылдан бастап #390 05.07.1969-ға дейін "Көрінбейтін сәуле", сондай-ақ "Жалған айыптау" MBDL14 Look and Learn #391 12.07.1969 жылдан бастап #397 23.08.1969-ға дейін "Өлімге әкелетін формула", сондай-ақ "Соңғы қару" MBDL10 Look and Learn #398 30.08.1969 жылдан бастап #402 27.09.1969-ға дейін "Тирян" MBDL26 Look and Learn #403 04.10.1969 жылдан бастап #415 27.12.1969-ға дейін "Қызыл өлім" MBDL18 Look and Learn #416 03.01.1970 жылдан бастап #424 28.02.1970-ға дейін "Күшекей император" MBDL28 Look and Learn #425 07.03.1970 жылдан бастап #438 06.06.1970-ға дейін "Тригоның бес міндеті", сондай-ақ "Тригоның бес еңбегі" MBDL46 Look and Learn #439 13.06.1970 жылдан бастап #461 14.11.1970-ға дейін "Теңізден келетін қауіп", сондай-ақ "Тереңнен келетін қауіп" MBDL24 Look and Learn #461 14.11.1970 жылдан бастап #473 06.02.1971-ге дейін "Жұрттық Раллус", сондай-ақ "Раллу шабуылы" MBDL14 Look and Learn #474 13.02.1971 жылдан бастап #480 27.03.1971-ге дейін "Бұғалар қаласы" MBDL16 Look and Learn #480 27.03.1971 жылдан бастап #488 22.05.1971-ге дейін "Адамшыл", сондай-ақ "Абайсыз қызметші" MBDL16 Look and Learn #489 29.05.1971 жылдан бастап #496 17.07.1971-ге дейін "Көшірме машинасы", сондай-ақ "Достың қаһары" MBDL18 Look and Learn #496 17.07.1971 жылдан бастап #505 18.09.1971-ге дейін "Жасырын шабуылдар", сондай-ақ "Достың кек алуы" MBDL22 Look and Learn #506 25.09.1971 жылдан бастап #516 04.12.1971-ге дейін "Зерс тұтқыны" MBDL20 Look and Learn #516 04.12.1971 жылдан бастап #526 12.02.1972-ге дейін "Зелфтің шағын өлтірушілері", сондай-ақ "Қара герцог" MBDL16 Look and Learn #527 19.02.1972 жылдан бастап #534 08.04.1972-ге дейін "Гипнотизер", сондай-ақ "Доран гипнозшы" MBMQ12 Look and Learn #535 15.04.1972 жылдан бастап #540 20.05.1972-ге дейін "Түлектерді орындаушы", сондай-ақ "Қара қорап" MBDL18 Look and Learn #541 27.05.1972 жылдан бастап #549 22.07.1972-ге дейін "Жұмқыр эксперимент", сондай-ақ "Гидро адам" MBDL18 Look and Learn #550 29.07.1972 жылдан бастап #558 23.09.1972-ге дейін "Ютта патшасының қарғысы" MBDL18 Look and Learn #559 30.09.1972 жылдан бастап #567 25.11.1972-ге дейін "Жоғалған жылдар" MBDL22 Look and Learn #568 02.12.1972 жылдан бастап #578 10.02.1973-қа дейін "Оркадияға саяхат", сондай-ақ "Атомдық апат!" MBDL18 Look and Learn #579 17.02.1973 жылдан бастап #587 14.04.1973-қа дейін "Дум қамалының құпиясы" MBDL18 Look and Learn #588 21.04.1973 жылдан бастап #596 16.06.1973-қа дейін "Бес айдың үйі" MBDL18 Look and Learn #597 23.06.1973 жылдан бастап #605 18.08.1973-қа дейін "Ұлттық төтенше жағдай", сондай-ақ "Заңсыз планета" MBDL10 Look and Learn #606 25.08.1973 жылдан бастап #610 22.09.1973-қа дейін "Қорқынышты сарай", сондай-ақ "Шыны сарай" MBDL4 Look and Learn #611 29.09.1973 жылдан бастап #612 06.10.1973-қа дейін "Outer Space-ден келген зұлымдық", сондай-ақ "Тарроннан келген қорқыныш" MBDL16 Look and Learn #613 13.10.1973 жылдан бастап #620 01.12.1973-қа дейін "Күнге табынушылардың қарғысы", сондай-ақ "Күнге табынушылар" MBDL18 Look and Learn #621 08.12.1973 жылдан бастап #629 02.02.1974-ке дейін "Зута Воргтар", сондай-ақ "Жұмбақ планетасы" MBMQ10 Look and Learn #630 09.02.1974 жылдан бастап #634 09.03.1974-ке дейін "Теңіз жандары", сондай-ақ "Еритін мұз шашақтары" MBPC20 Look and Learn #635 16.03.1974 жылдан бастап #644 18.05.1974-ке дейін "Жастық сарысуы", сондай-ақ "Мәңгілік жастық эликсирі" MBPC16 Look and Learn #645 25.05.1974 жылдан бастап #652 13.07.1974-ке дейін "Ассасин", сондай-ақ "Зит Ассасин" MBPC16 Look and Learn #653 20.07.1974 жылдан бастап #660 07.09.1974-ке дейін "Өлімге әкелетін тұқымдар", сондай-ақ "Ғарыштық тұқымдар" MBPC14 Look and Learn #661 14.09.1974 жылдан бастап #667 26.10.1974-ке дейін "Z императоры", сондай-ақ "Ворг тасы" MBPC20 Look and Learn #668 02.11.1974 жылдан бастап #677 04.01.1975-ке дейін "Жылу бақылаушысы", сондай-ақ "Ауа райы бақылаушысы" MBPC16 Look and Learn #682 08.02.1975 жылдан бастап #689 29.03.1975-ке дейін "Уақыт саяхатшысы", сондай-ақ "Болашақтан келген адам" MBDL18 Look and Learn #690 05.04.1975 жылдан бастап #698 31.05.1975-ке дейін "Ракета жасаушы", сондай-ақ "Лукас Ранның миссиясы" MBDL20 Look and Learn #699 07.06.1975 жылдан бастап #708 09.08.1975-ке дейін "Тұтқындар", сондай-ақ "Достың кек алуы" MBDL18 Look and Learn #709 16.08.1975 жылдан бастап #717 11.10.1975-ке дейін "Ойыншы", сондай-ақ "Настор, емші" MBDL12 Look and Learn #718 18.10.1975 жылдан бастап #723 22.11.1975-ке дейін "Соңғы жинақ", сондай-ақ "Миллионер" MBDL16 Look and Learn #724 29.11.1975 жылдан бастап #731 17.01.1976-ға дейін "Дриактар", сондай-ақ "Жасыл тұман" MBDL16 Look and Learn #732 24.01.1976 жылдан бастап #739 13.03.1976-ға дейін "Нобтар", сондай-ақ "Жоғалған аңғар" MBDL16 Look and Learn #740 20.03.1976 жылдан бастап #747 08.05.1976-ға дейін "Атомдық құлау", сондай-ақ "Құлау қауіпі" MBDL10 Look and Learn #748 15.05.1976 жылдан бастап #752 12.06.1976-ға дейін "Кек!", сондай-ақ "Жоғалғандар", сондай-ақ "Спутниктің құпиясы" MBOF16 Look and Learn #753 19.06.1976 жылдан бастап #760 07.08.1976-ға дейін "Заллустар", сондай-ақ "Жанноның еңбектері", сондай-ақ "Жанноның шөлдегі сынағы" MBOF16 Look and Learn #761 14.08.1976 жылдан бастап #768 02.10.1976-ға дейін "Көше тазалаушысы", сондай-ақ "Тағдыр мен салдары", сондай-ақ "Крусидің алдауы" MBOF16 Look and Learn #769 09.10.1976 жылдан бастап #776 27.11.1976-ға дейін "Уақыт машинасы", сондай-ақ "Жанноның 'Уақыттан тыс' санасы" MBOF10 Look and Learn #777 04.12.1976 жылдан бастап #781 01.01.1977-ге дейін "Мұздаған адамдар", сондай-ақ "Седданың қастандығы" MBOF20 Look and Learn #782 08.01.1977 жылдан бастап #791 12.03.1977-ге дейін "Тақтан бас тарту", сондай-ақ "Императорлық серуен" MBOF16 Look and Learn #792 19.03.1977 жылдан бастап #799 07.05.1977-ге дейін "Доктор Мазараттоның сарысуы" MBOF16 Look and Learn #800 14.05.1977 жылдан бастап #807 02.07.1977-ге дейін "Қазушы", сондай-ақ "Машинадағы әруақ" MBOF16 Look and Learn #808 09.07.1977 жылдан бастап #815 27.08.1977-ге дейін "Ұрланған жоспарлар" MBOF8 Look and Learn #816 03.09.1977 жылдан бастап #819 24.09.1977-ге дейін "Қарғыс...
Although there were no official titles for most of the stories, the following table lists the commonly used names in order of first publication. # Title Writer Artist Pages First publication 1"Victory for the Trigans" MBDL40from Ranger 18 09 1965 until 29 01 19662"Crash in the Jungle" MBDL6from Ranger 05 02 1966 until #23 19 02 19663"Elekton in Danger", a. k. a. "The Falling Moon" MBDL28from Ranger 26 02 1966 until #37 28 05 19664"The Invaders from Gallas" MBDL18from Ranger 04 06 1966 until Look and Learn #237 30 07 19665"The Land of No Return", a. k. a. "The Legend of Hellas" MBDL10from Look and Learn #238 06 08 1966 until #242 03 09 19666"The Wise Man of Vorg"?ER8Ranger Book 1967 (available from 08 10 1966)7"The Lokan Conspiracy", a. k. a. "The Revolt of the Lokans" MBDL26from Look and Learn #243 10 09 1966 until #255 03 12 19668"War with Hericon", a. k. a. "Truce with Hericon" MBDL18from Look and Learn #256 10 12 1966 until #264 04 02 19679"Revolution in Zabriz" MBDL18from Look and Learn #265 11 02 1967 until #273 08 04 196710"The Lokan Invasion", a. k. a. "Vannu's Poison" MBDL12from Look and Learn #274 15 04 1967 until #279 20 05 196711"The Revenge of Darak" MBDL22from Look and Learn #280 27 05 1967 until #290 05 08 196712"The Three Aliens", a. k. a. "The Alien Invasion" MBDL14from Look and Learn #291 12 08 1967 until #297 23 09 196713"The Brief Reign of Sennos the First"MB?RE8from Ranger Book 1968 (available from 28 10 1967)14"The Reign of Thara", a. k. a. "Battle for Trigan City" MBDL38from Look and Learn #298 30 09 1967 until #316 03 02 196815"Voyage to the Moon Bolus", a. k. a. "The Invasion of Bolus" MBDL30from Look and Learn #317 10 02 1968 until #331 18 05 196816"The Three Princes" MBDL62from Look and Learn #332 25 05 1968 until #362 21 12 196817"Poison from Outer Space", a. k. a. "The Alien Dust" MBDL16from Look and Learn #363 28 12 1968 until #370 15 02 196918"The Lost City" MBDL24from Look and Learn #371 22 02 1969 until #382 10 05 196919"The Terror of Mount Spyx" MBRE16from Look and Learn #383 17 05 1969 until #390 05 07 196920"The Invisibility Ray", a. k. a. "False Accusation" MBDL14from Look and Learn #391 12 07 1969 until #397 23 08 196921"The Deadly Formula", a. k. a. "The Ultimate Weapon" MBDL10from Look and Learn #398 30 08 1969 until #402 27 09 196922"The Tyrant" MBDL26from Look and Learn #403 04 10 1969 until #415 27 12 196923"The Red Death" MBDL18from Look and Learn #416 03 01 1970 until #424 28 02 197024"The Puppet Emperor" MBDL28from Look and Learn #425 07 03 1970 until #438 06 06 197025"Trigo's Five Tasks", a. k. a. "The Five Labours of Trigo" MBDL46from Look and Learn #439 13 06 1970 until #461 14 11 197026"The Menace From The Sea", a. k. a. "The Menace from the Deep" MBDL24from Look and Learn #461 14 11 1970 until #473 06 02 197127"The Giant Rallus", a. k. a. "The Rallu Invasion" MBDL14from Look and Learn #474 13 02 1971 until #480 27 03 197128"The City of Jewels" MBDL16from Look and Learn #480 27 03 1971 until #488 22 05 197129"The Imposter", a. k. a. "The Unscrupulous Servant" MBDL16from Look and Learn #489 29 05 1971 until #496 17 07 197130"The Duplication Machine", a. k. a. "The Duplicator" MBDL18from Look and Learn #496 17 07 1971 until #505 18 09 197131"The Masked Raiders", a. k. a. "Revenge of a Friend" MBDL22from Look and Learn #506 25 09 1971 until #516 04 12 197132"The Prisoner of Zerss" MBDL20from Look and Learn #516 04 12 1971 until #526 12 02 197233"The Miniature Killers of Zelph", a. k. a. "The Black Duke" MBDL16from Look and Learn #527 19 02 1972 until #534 08 04 197234"The Hypnotist", a. k. a. "Doran the Hypnotist" MBMQ12from Look and Learn #535 15 04 1972 until #540 20 05 197235"The Wish Fulfiller", a. k. a. "The Black Box" MBDL18from Look and Learn #541 27 05 1972 until #549 22 07 197236"The Fiendish Experiment", a. k. a. "The Hydro Man" MBDL18from Look and Learn #550 29 07 1972 until #558 23 09 197237"The Curse of King Yutta" MBDL18from Look and Learn #559 30 09 1972 until #567 25 11 197238"The Lost Years" MBDL22from Look and Learn #568 02 12 1972 until #578 10 02 197339"Journey to Orcadia", a. k. a. "Atomic Disaster!" MBDL18from Look and Learn #579 17 02 1973 until #587 14 04 197340"The Secret of Castle Doum" MBDL18from Look and Learn #588 21 04 1973 until #596 16 06 197341"The House of the Five Moons" MBDL18from Look and Learn #597 23 06 1973 until #605 18 08 197342"A National Emergency", a. k. a. "The Outlaw Planet" MBDL10from Look and Learn #606 25 08 1973 until #610 22 09 197343"The Palace of Peril", a. k. a. "The Glass Palace" MBDL4from Look and Learn #611 29 09 1973 until #612 06 10 197344"Evil from Outer Space", a. k. a. "Terror from Tarron" MBDL16from Look and Learn #613 13 10 1973 until #620 01 12 197345"The Curse of the Sun Worshippers", a. k. a. "The Sun Worshippers" MBDL18from Look and Learn #621 08 12 1973 until #629 02 02 197446"The Zootha Vorgs", a. k. a. "The Rogue Planet" MBMQ10from Look and Learn #630 09 02 1974 until #634 09 03 197447"The Sea Creatures", a. k. a. "The Melting Ice Caps" MBPC20from Look and Learn #635 16 03 1974 until #644 18 05 197448"The Youth Serum", a. k. a. "The Elixir of Eternal Youth" MBPC16from Look and Learn #645 25 05 1974 until #652 13 07 197449"The Assassin", a. k. a. "Zith the Assassin" MBPC16from Look and Learn #653 20 07 1974 until #660 07 09 197450"The Deadly Seeds", a. k. a. "The Alien Seeds" MBPC14from Look and Learn #661 14 09 1974 until #667 26 10 197451"Emperor Z", a. k. a. "The Stone of Vorg" MBPC20from Look and Learn #668 02 11 1974 until #677 04 01 197552"The Heat Controller", a. k. a. "The Weather Controller" MBPC16from Look and Learn #682 08 02 1975 until #689 29 03 197553"The Time Traveller", a. k. a. "The Man from the Future" MBDL18from Look and Learn #690 05 04 1975 until #698 31 05 197554"The Rocketeer", a. k. a. "The Mission of Lukaz Rann" MBDL20from Look and Learn #699 07 06 1975 until #708 09 08 197555"The Convicts", a. k. a. "Torga's Mind Controller" MBDL18from Look and Learn #709 16 08 1975 until #717 11 10 197556"The Gambler", a. k. a. "Nastor, the Faith Healer" MBDL12from Look and Learn #718 18 10 1975 until #723 22 11 197557"The Ultimate Collection", a. k. a. "The Millionaire" MBDL16from Look and Learn #724 29 11 1975 until #731 17 01 197658"The Dryaks", a. k. a. "The Green Smog" MBDL16from Look and Learn #732 24 01 1976 until #739 13 03 197659"The Nobes", a. k. a. "The Lost Valley" MBDL16from Look and Learn #740 20 03 1976 until #747 08 05 197660"Atomic Fallout", a. k. a. "The Fallout Menace" MBDL10from Look and Learn #748 15 05 1976 until #752 12 06 197661"Vengeance! ", a. k. a. "The Disappeared", a. k. a. "The Satellite Mystery" MBOF16from Look and Learn #753 19 06 1976 until #760 07 08 197662"The Zallus", a. k. a. "The Labours of Janno", a. k. a. "Janno's Desert Ordeal" MBOF16from Look and Learn #761 14 08 1976 until #768 02 10 197663"The Street Sweeper", a. k. a. "Fortune and Consequences", a. k. a. "The Deception of Krusi" MBOF16from Look and Learn #769 09 10 1976 until #776 27 11 197664"The Time Machine", a. k. a. "Janno's 'Out of Time' Mind" MBOF10from Look and Learn #777 04 12 1976 until #781 01 01 197765"The Frozen People", a. k. a. "Sedda's Plot" MBOF20from Look and Learn #782 08 01 1977 until #791 12 03 197766"Abdication", a. k. a. "The Imperial Walkabout" MBOF16from Look and Learn #792 19 03 1977 until #799 07 05 197767"Dr. Mazaratto's Elixir" MBOF16from Look and Learn #800 14 05 1977 until #807 02 07 197768"The Digger", a. k. a. "The Ghost in the Machine" MBOF16from Look and Learn #808 09 07 1977 until #815 27 08 197769"The Stolen Plans" MBOF8from Look and Learn #816 03 09 1977 until #819 24 09 197770"The Curse of Zonn", a. k. a. "The Manipulators of Chaos"MBGW12from Look and Learn #820 01 10 1977 until #825 05 11 197771"Battle for Survival", a. k. a. "Cato Attacks"?OF16from Look and Learn #826 12 11 1977 until #833 31 12 197772"The Killer" KRGW20from Look and Learn #834 07 01 1978 until #843 11 03 197873"The Rival", a. k. a. "Eruption!" KRGW16from Look and Learn #844 18 03 1978 until #851 06 05 197874"The Trigonium Thieves" KRGW16from Look and Learn #852 13 05 1978 until #859 01 07 197875"Chase For a Traitor" KRGW12from Look and Learn #860 08 07 1978 until #865 12 08 197876"The Voyage of the Perici", a. k. a. "Sub Mission" KRGW12from Look and Learn #878 11 11 1978 until #883 16 12 197877"The Flowers of Forgetfulness" KRGW28from Look and Learn #884 23 12 1978 until #897 31 03 197978"Rebellion in Daveli" KRGW28from Look and Learn #898 07 04 1979 until #911 07 07 197979"A Tragic Misunderstanding", a. k. a. "Ice upon Hericon"KRGW24from Look and Learn #912 14 07 1979 until #923 29 09 197980"The Zabriz Conspiracy" KRGW26from Look and Learn #932 01 12 1979 until #944 23 02 198081"Trigan's Deadly Peril", a. k. a. "Shipwreck Peril" KRGW22from Look and Learn #945 01 03 1980 until #955 28 06 198082"The Skorpiads" KRGW28from Look and Learn #956 05 07 1980 until #969 04 10 198083"The Zolt Exodus" KRGW32from Look and Learn #983 10 01 1981 until #998 25 04 198184"Terror of the Skorpiads" KRGW28from Look and Learn #999 02 05 1981 until #1012 01 08 198185"Search Mission", a. k. a. "The Quest of Fidelius" KRGW30from Look and Learn #1013 08 08 1981 until #1027 14 11 198186"Alien Mission", a. k. a. "Bad Moon Arising" KRGW24from Look and Learn #1028 21 11 1981 until #1039 06 02 198287"Mercy Mission", a. k. a. "Desert King" KRGW20from Look and Learn #1040 13 02 1982 until #1049 17 04 1982
Stories marked began in the same issue as the final episode of the preceding story. Not included in this table is the text story "They Came From out of the Night" with illustrations by Don Lawrence. This anonymous story, also known as "The Underworld of Vuldar", was published in a Vulcan Holiday Special on July 1st 1976.
Бейімделулер
Голландия тілінде екі радиоспектакль шығарылды, "Сырлы метеорит" және "Лумбубва узурпатор". 2009 жылы комикстің негізінде түсірілетін көркем фильмнің құқықтары сатылды. 2011 жылдың желтоқсанында сценарийдің бар екені және фильмнің продюсерлері Англияда режиссер іздеу үшін кездесулер өткізіп жатқаны белгілі болды. Time Inc 2017 жылы 10 бөлімнен тұратын телесериалды дамытып жатты, бірақ Rebellion құқықтарды сатып алғаннан кейін түсірілім тоқтатылды.
Two radio plays were produced in Dutch, "The Mysterious Meteorite" and "Lumbwabwa the Usurper". Movie rights for a feature film based on the strip were optioned in 2009. In December 2011 it was revealed that a script existed and that the film's producers were holding meetings in England to find a director. Time Inc had a TV series in development in 2017 with 10 episodes written but production halted when Rebellion acquired the rights.