Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэтфилд Певерел – Англияның Эссекс графтығының орталық бөлігінде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол жақын орналасқан ірі қала – Челмсфордтан солтүстік-шығысқа қарай 10 шақырым қашықтықта орналасқан, және оған жол мен теміржол арқылы қосылған. Приходқа Нунсли және Моуден шағын ауылдары кіреді. "Хэтфилд" дегені – "орман ішіндегі қыратты кеңістік", ал "Певерел" – 1066 жылғы нормандық жауабынан кейін Вильгельм Жеңімпаз осы аймақта жер берген нормандық рыцарь Уильям Певерелдің есімі. Тер өзенінің шығысында, Борехам мен Уитэм арасында A12 тас жолында орналасқан, және ол Брентри аудандық кеңесі аумағының оңтүстік шекарасында жатыр (оған екі өкіл сайланады). 2020 жылы құрылыс аймағының бөлігінде шамамен 3226 адам тұрды. 2011 жылы Нунслині қоса алғандағы құрылыс аймағында 3950 адам, ал приходта 4376 адам тұрды. Хэтфилд Певерел – сакстік Ингельриканың, Ранулф Певерелдің әйелі және Вильгельм Жеңімпаздың сүйіктісі болған деген қағидасы бойынша, өз күнәларын өтеу үшін құрылған және Генрих VIII таратып жіберген монастырь орналасқан жер.
Hatfield Peverel is a village and civil parish at the centre of Essex, England. It is located 6 miles (10 km) north east from Chelmsford, the nearest large city, to which it is connected by road and rail. The parish includes the hamlets of Nounsley and Mowden. Hatfield means a 'heathery space in the forest'; Peverel refers to William Peverel, the Norman knight granted lands in the area by William the Conqueror after the Norman invasion of 1066. Sited on high ground east of the River Ter, between Boreham and Witham on the A12, it is situated in the southern extremity of the Braintree District Council area (to which it elects two members). In 2020, the built up area subdivision had an estimated population of 3,226. In 2011, the built up area which includes Nounsley had a population of 3,950 and the parish had a population of 4,376. Hatfield Peverel is the site of a priory founded by the Saxon Ingelrica, wife of Ranulph Peverel and reputed to be the mistress of William the Conqueror, to atone for her sins, and dissolved by Henry VIII.
Жергілікті жайлылықтар
Қауымдық шіркеу, Сент-Эндрю (Англия шіркеуі) – Нормандық аббаттық шіркеудің қалған бөлігі. Бұдан басқа, методист шіркеуі және Құтқару армиясы (солтүстік-шығыс Лондон штаб-пәтері) қауымы да бар. Ауылда бастауыш мектеп, Сент-Эндрю C of E және оған іргелес балалар бағы бар; ізшілер мен бағытшылар ұйымдары, олардың кеңсесі Чирч Роудта; пошта бөлімі; кітапхана; және дәрігерлік пункт.
The parish church, St Andrew's (Church of England) is the surviving fragment of the Norman priory church nave. There is also a Methodist Church and a Salvation Army (north east London headquarters) congregation. The village has a junior school, St. Andrew's C of E, and an adjacent infant school; Scout and Guide organisations, with headquarters in Church Road; a post office; a library; and a doctors' surgery.
Экономика
Хэтфилд Певерелде 2016 жылдың шілдесінде жабылған Arla Foods зауыты орналасқан; ол негізінен сүт өнімдерін өндірген. Зауыт соңынан бұзылып, бұл жерге 177 үй салу жоспарлануда. Мұнда алты паб, ферма дүкені және басқа да сауда орындары бар. Басты тұрғын үй аудандары: Бервик Плейс, Крикс, Хэтфилд Плейс, Хэтфилд Вик және Приория.
Hatfield Peverel was the site of an Arla Foods factory which closed in July 2016; primarily, it used to produce dairy products. The factory was subsequently demolished and there are plans to build up to 177 houses on the former site. There are six public houses, a farm shop and other retail outlets. Main housing areas include Berwick Place, Crix, Hatfield Place, Hatfield Wick and The Priory.
Көлік
Хатфилд Певерел теміржол станциясы Ұлы Шығыс магистральдық желісінде орналасқан. Ол Abellio Greater Anglia пойыздарымен Лондон Ливерпуль көшесінен Колчестер және Ипсуич қалаларына қатынайды. Станция 1976 жылғы Линда Хейден мен Фиона Ричмондтың түсірген "Exposé" фильмінде көрсетілген, сонымен қатар айналағы ауылдық жерлердің көріністері де бар. Ауылға First Essex компаниясының 71 маршруты бойынша автобус қатынайды, ол Челмсфорд пен Колчестер қалалары арасында жүреді.
Hatfield Peverel railway station is on the Great Eastern Main Line. It is served by Abellio Greater Anglia services from London Liverpool Street to Colchester and Ipswich. The station is seen in the 1976 film Exposé starring Linda Hayden and Fiona Richmond, along with views of the surrounding countryside. The village is served by First Essex's route 71 bus service which runs between Chelmsford and Colchester.
Спорт
Хэтфилд Певерел футбол клубы 1903 жылдан бері құрылған; бастапқыда Веллингтон герцогының пабында орналасқан, кейін 1936 жылы демалыс алаңына көшірілген. Қазіргі таңда клуб ауылдың шетінде, Уикхэм Бишопс Роудтағы бұрынғы құмдақ карьерде орналасқан және ерлер, әйелдер және жасөспірімдер командаларын ұстап тұрады. Хэтфилд Певерел крикет клубы 1885 жылдан бері құрылған. Клубтың негізгі орны Черч Роуд алаңында, клуб түрлі командаларды ұсынады: HPCC 1 XI (Mid Essex Cricket League), Достық командалар, «The Famous Allstars» T20 командасы және HPCC Sunday XI.
Hatfield Peverel Football Club has been established since 1903; it was originally based at the Duke of Wellington public house, before moving to the Recreation Ground in 1936. The club are now based on the outskirts of the village at a former gravel pit at Wickham Bishops Road and fields men's, ladies' and junior teams. Hatfield Peverel Cricket Club has been established since 1885. The club is based at the Church Road Ground, the club offers a range of teams: HPCC 1 XI (Mid Essex Cricket League), Friendly Teams The Famous Allstars T20 team and HPCC Sunday XI.
Агнес Уотерхаус
Хэтфилд Певерел – Англияда сиқыршылық үшін атқарылған алғашқы әйелдердің бірі Агнес Уотерхаус тұрған жер. Жергілікті халық оны "Ана Уотерхаус" деп білген, ол 1566 жылы сиқыршылықпен айналысқанын мойындады. Осымен қатар, Элизабет Фрэнсис және Джоан Уотерхаус (Агнес қызы) есімді екі әйел де сиқыршылықпен айыпталды. Оның соты Челмсфордта өтті, онда Вильям Финннің ауруына және өліміне себепкер болған сиқыршылықты қолданғаны үшін кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. Элизабеттің үй хайуаны – "Шайтан" есімді мысық болған, оған ол қан тамшыларын беріп, адамдарды өлтіруге, жүктілікті тоқтатуға және мал ұрлауға көмектесетін. Ол мысықты Агнеске тортпен алмастырып сатты, ал Агнес пен Джоан мысықтың қабілеттерін сынап көрді. Жоан мысықты бақаға айналдырған деген әңгіме бар. Бала Жоанға тамақ беруден бас тартқанда, Шайтан оның жаны үшін көмектесуді ұсынды, ол да келісті. Бақа балаға қорлық көрсетіп, өлтіретінін айтып қорқытты. Соңында бала Шайтаннан оның "иесі" кім екенін сұрады, ол Агнес Уотерхаус екенін жауап берді, осыдан кейін бала оны сиқыршылықпен айыптады. Уотерхаус сот шешімінен кейін екі күннен соң баланың куәлігі мен дәлелдері негізінде өлім жазасына кесілді.
Hatfield Peverel was the home of Agnes Waterhouse, one of the first women to be executed for witchcraft in England. Known locally as Mother Waterhouse, and she confessed to witchcraft in 1566, and two other women were also accused of witchcraft at the same time: Elizabeth Francis and Joan Waterhouse (Agnes' daughter). Her trial took place in Chelmsford, where she was found guilty and executed for using witchcraft to disease and cause the death of William Fynne. Elizabeth admitted to having a familiar a cat called Satan, who she fed drops of her blood and it helped to kill people, terminate pregnancies and stole cattle. She sold the cat to Agnes in exchange for cake, and both Agnes and Joan tested the cat's abilities. Joan is said to have had the cat turn into a toad, and when a child refused to give Joan food, Satan offered to help Joan in exchange for her soul, which she agreed to. The toad was said to have harassed the child and threatened her with death, and eventually the child asked Satan who its 'dame' was, and it answered Agnes Waterhouse, leading her to be accused of witchcraft by the child. Waterhouse was executed two days after the trial based on the evidence and word of the child.