Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Классикалық антикалық дәуірде Сирия аймағындағы эллиндік аймақ.
Region of Syria in classical antiquity
the Hellenistic region
Коэле Сирия (Koílē Syría, 'Қуыс Сирия') – классикалық антикалық дәуірде Сирия аймағының бір бөлігі болған. Бұл термин бастапқыда Ливан және Антиливан таулары арасындағы Бекаа алқабын білдірген, бірақ кейде Сирия аймағының кеңірек бөлігіне де қолданылған. Бүгінгі таңда бұл аймақ Сирия мен Ливанның құрамына кіреді.
Coele Syria (,/s//iː//l//iː/'/s//ɪ//ɹ//i//ə/, , Koílē Syría, 'Hollow Syria') was a region of Syria in classical antiquity. The term originally referred to the "hollow" Beqaa Valley between the Lebanon and the Anti Lebanon mountain ranges, but sometimes it was applied to a broader area of the region of Syria. The area is now part of modern day Syria and Lebanon.
Атауы
Көпшілікке белгілі болғандай, Coele термині арамей тіліндегі ܟܠ kul сөзінің транскрипциясы болып табылады, яғни "барлығы, толығымен" деген мағынаны білдіреді, сондықтан бұл термин бастапқыда бүкіл Сирияны атау үшін қолданылған. "Coele" сөзі, Койне грек тілінде "қуыс" дегенді білдіреді, және Ливан тауы мен Анти-Ливан таулары арасындағы "қуыс" Бекаа алқабына қатысты халықтық этимология арқылы пайда болған деп есептеледі. Диодор Сицилийский Coele Сириясының кемінде Жоппаға дейін оңтүстікке созылғанын көрсеткен, ал Полибий Мысыр мен Coele Сириясы арасындағы шекара Риноколара және Рафия қалалары арасында жатқанын айтқан. Бұл терминнің алғашқы және жалғыз ресми қолданылуы Селевкидтердің аймаққа билік еткен кезеңінде, шамамен б.з.д. 200 жылдан 64 жылға дейін болды. Осы кезеңде "Coele Сириясы және Финикия" немесе "Coele Сириясы" термині Селевкидтер қазір басқаратын бұрынғы Птолемей аумағын, Элеутер өзенінің оңтүстігіндегі аймақты атау үшін тар мағынада да қолданылды. Бұл қолданыс Страбон мен Маккавейлер кітабында қабылданды. Кейінірек, Рим дәуірінде, шамамен 350 жылы, Евнапий Coele Сириясының астанасы Селевкидтердің Антиохия қаласы, Элеутердің солтүстігінде орналасқанын жазды.
It is widely accepted that the term Coele is a transcription of Aramaic ܟܠ kul, meaning "all, the entire", such that the term originally identified all of Syria. The word "Coele", which literally means "hollow" in Koine Greek, is thought to have come about via a folk etymology referring to the "hollow" Beqaa Valley between Mount Lebanon and the Anti Lebanon Mountains. and also Diodorus Siculus, who indicated Coele Syria to at least stretch as far south as Joppa, while Polybius stated that the border between Egypt and Coele Syria lay between the towns of Rhinocolara and Rhaphia. The first and only official use of the term was during the period of Seleucid rule of the region, between c. 200 BCE and 64 BCE. During this period, the term "Coele Syria and Phoenicia" or "Coele Syria" was also used in a narrower sense to refer to the former Ptolemaic territory which the Seleucids now controlled, being the area south of the river Eleutherus. This usage was adopted by Strabo and the Books of the Maccabees. Later during the Roman Period c.350 CE, Eunapius wrote that the capital of Coele Syria was the Seleucid city of Antioch, north of the Eleutherus.
Ресми қолданысы
Полибийдің мәлімдемесіне сәйкес, Птолемей империясының бұрынғы офицері Птолемей Трасея, б.з.д. 217 жылы Рафия шайқасында шайқасқаннан кейін, Селевкид патшасы Ұлы Антиох III-ке қашып өтті. Антиох оған «Коэле Сирия және Финикияның стратегі және архиерейі» деген лауазым берді. Кейбір ғалымдар бұл лауазымды Птолемейлер бұрын қолданған болуы мүмкін деп болжайды, бірақ мұны қолдайтын тікелей дәлелдер жоқ.
According to Polybius, a former officer of the Ptolemaic Empire named Ptolemy Thrasea, having fought in the 217 BCE Battle of Raphia, defected to the Seleucid king Antiochus III the Great. Antiochus gave him the title "Strategos and Archiereus of Coele Syria and Phoenicia". Some scholars speculate that this title may have been used previously by the Ptolemies, but no direct evidence exists to support this.