Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мектеп мұғалімі (1839–1924)
American schoolteacher (1839–1924
Кэролайн Лейк Ингаллс (/ɪ//ŋ//g//əl//z/; туған Куиннер, кейін Холбрук; 12 желтоқсан 1839 – 20 сәуір 1924) – «Кішкентай үй» кітаптарының авторы Лора Ингаллс Уайлдердің анасы, американдық мектеп мұғалімі. Ол кітаптарда және телесериалдарда «Ма» кейіпкері ретінде бейнеленген.
Caroline Lake Ingalls ('/ɪ//ŋ//g//əl//z/; née Quiner (later Holbrook); December 12, 1839April 20, 1924) was an American schoolteacher who was the mother of Laura Ingalls Wilder, author of the Little House books. She is depicted as the character "Ma" in the books and the television series.
Балалық шақ
Каролина Висконсин штатының Милуоки қаласынан батысқа қарай 15 миль жерде, Ваукеша округіне қарасты Брукфилд қаласында дүниеге келді. Ол Генри мен Шарлотта Куиннердің жеті баласының бесіншісі болды. Оның ағалары Джозеф, Генри және Томас, ал әпкелері Марта, Джейн және Элиза болды. (Куиннерлердің тұңғыш баласы Марта Морс Куинер 1836 жылы қайтыс болды.) Каролина 5 жасқа толғанда, әкесі Маккинак бұғазының жанында Мичиган көлінде айналып құлаған кемеде екінші офицер болып қызмет етіп жүргенде қайтыс болды. Тірі қалғандар болмады. 1849 жылы анасы фермер Фредерик Холбрукқа үйленді. Олардың Лотти Холбрук есімді бір баласы болды. Каролина жаңа әкесін жақсы көріп, құрметтегені анық, кейіннен ұлына оның құрметіне осы есімді қойды. 16 жас жарымда Каролина мұғалім болып жұмыс істей бастады.
Caroline was born 15 miles west of Milwaukee, Wisconsin, in the Town of Brookfield, Waukesha County. She was the fifth of seven children of Henry and Charlotte Quiner. Her brothers were Joseph, Henry, and Thomas, and her sisters were Martha, Jane, and Eliza. (The Quiners' first child, Martha Morse Quiner, died in 1836.) When Caroline was 5, her father died while serving as second mate on a ship that capsized and sank on Lake Michigan near the Straits of Mackinac. There were no survivors. In 1849, her mother married farmer Frederick Holbrook. They had one child together, Lottie Holbrook. Caroline evidently loved and respected her new father, and would later honor his memory by naming her son after him. At the age of 16 1/2, Caroline started working as a teacher.
Неке
1860 жылдың 1 ақпанында Висконсин штатының Конкорд қаласында Чарльз Филип Ингаллсқа үйленді. Олардың бес баласы болды: Мэри Амелия, Лора Элизабет, Каролина Селестия (Карри), Чарльз Фредерик (Фредди) және Грейс Перл.
On February 1, 1860, she married Charles Phillip Ingalls in Concord, Wisconsin. Together they had five children: Mary Amelia, Laura Elizabeth, Caroline Celestia (Carrie), Charles Frederick (Freddie), and Grace Pearl.
Фредди Ингаллс
Чарльз Фредерик "Фредди" Ингаллс 1875 жылдың 1 қарашасында Миннесота штатының Уолнат-Гроув қаласында дүниеге келді және 1876 жылдың 27 тамызында Миннесота штатының Оңтүстік Трой қаласында себебі анықталмаған аурудан қайтыс болды. Лора өз автобиографиясы "Пионер қыз" кітабында: "Кішкентай інім ауырған еді" және "бір қорқынышты күні ол кішкентай денесін түзеп алып, көз жұмды" деп еске алады. Уайлдерді зерттеуші Уильям Андерсон былай жазады: "Фредди қайтыс болғаннан кейін шамамен қырық жыл өткен соң, Ма анасы туыстарына 'Фредди тірі болғанда' бәрі басқаша болар еді деп күйінішпен айтқан".
Charles Frederick "Freddie" Ingalls was born on November 1, 1875, in Walnut Grove, Minnesota, and died August 27, 1876, in South Troy, Minnesota, of indeterminate causes. In her autobiography Pioneer Girl, Laura remembers that "Little Brother was not well" and that "one terrible day, he straightened out his little body and was dead". Wilder scholar William Anderson noted: "Nearly forty years after Freddie's death, Ma mourned him, telling relatives how different everything would be 'if Freddie had lived'."
Саяхат және кейінгі жылдары
Ингаллз отбасы Висконсин, Канзас (үндістандық аумақ), Бёр Оук, Айова және Миннесота штаттарынан жабық вагонмен саяхаттады. 1879 жылы олар Дакота аймағындағы Де Смет қаласына қоныстанды. Де Сметке келгеннен кейін Каролина және Ингаллз отбасы жергілікті жер өлшеушінің үйінде, сондай-ақ қала орталығындағы дүкенде тұрды, ал кейін қаланың сыртында, Silver Lake көлінің жанындағы фермаға қоныс аударды. Құрғақ жылдардың үнемі қайталануына байланысты Ингаллз отбасы ферманы сатқаннан кейін Чарльз олар үшін Де Сметтегі Үшінші көшеде үй салды, ол кейін "Па салған үй" деп аталды. 1902 жылы күйеуі 66 жасында жүрек ауруынан қайтыс болғаннан кейін, Ингаллз және оның үлкен қызы Мэри қосымша табыс табу үшін бір бөлмені жалға берді. Ұзаққа созылған аурудан кейін Каролина Ингаллз 1924 жылдың 20 сәуірінде 84 жасында дүние салды.
The Ingalls family traveled by covered wagon from Wisconsin; Kansas (Indian Territory); Burr Oak, Iowa; and Minnesota. In 1879, they settled in De Smet in Dakota Territory. After arriving in De Smet, Caroline and the Ingalls family lived in the home of the local surveyor as well as a store in the downtown area, before homesteading just outside town on a farm by Silver Lake. When the Ingalls family sold the farm due to a persistent pattern of dry years, Charles built a home for them on Third Street in De Smet, known later as "The House That Pa Built". Following her husband's death from heart disease in 1902 at age 66, Ingalls and her oldest daughter, Mary, rented one of the rooms for extra income. Following a long illness, Caroline Ingalls died on April 20, 1924, at the age of 84.