Каролина Ингэллс: Мать Лауры Ингэллс Уайлдер и прототип "Ма" из "Домика в прериях"
Caroline Ingalls
Каролина Ингэллс (1839-1924) – американская учительница, мать Лоры Ингэллс Уайлдер, автора "Дома на лугу". Прототип "Ма" в книгах и сериале. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская учительница (1839–1924 гг.) Каролина Лейк Ингаллс (англ. Caroline Lake Ingalls; урождённая Куайнер (позже Холбрук); 12 декабря 1839 г. – 20 апреля 1924 г.) – американская учительница, мать Лауры Ингаллс Уайлдер, автора серии книг "Дом на лугу". Она изображена в книгах и телевизионном сериале как персонаж "Ма".
American schoolteacher (1839–1924
Caroline Lake Ingalls ('/ɪ//ŋ//g//əl//z/; née Quiner (later Holbrook); December 12, 1839April 20, 1924) was an American schoolteacher who was the mother of Laura Ingalls Wilder, author of the Little House books. She is depicted as the character "Ma" in the books and the television series.
Детство
Кэролайн родилась в 15 милях к западу от Милуоки, штат Висконсин, в городе Брукфилд, округ Воукеша. Она была пятым из семи детей Генри и Шарлотты Куайнер. Ее братьями были Джозеф, Генри и Томас, а сестрами – Марта, Джейн и Элиза. (Первенец Куайнеров, Марта Морс Куайнер, умерла в 1836 году.) Когда Кэролайн исполнилось пять лет, ее отец погиб, служа вторым помощником капитана на корабле, который перевернулся и затонул на озере Мичиган вблизи пролива Макинак. Спастись не удалось никому. В 1849 году ее мать вышла замуж за фермера Фредерика Холбрука. У них родилась одна дочь, Лотти Холбрук. Кэролайн, по всей видимости, любила и уважала своего отчима и позже почтила его память, назвав в его честь своего сына. В шестнадцать с половиной лет Кэролайн начала работать учительницей.
Caroline was born 15 miles west of Milwaukee, Wisconsin, in the Town of Brookfield, Waukesha County. She was the fifth of seven children of Henry and Charlotte Quiner. Her brothers were Joseph, Henry, and Thomas, and her sisters were Martha, Jane, and Eliza. (The Quiners' first child, Martha Morse Quiner, died in 1836.) When Caroline was 5, her father died while serving as second mate on a ship that capsized and sank on Lake Michigan near the Straits of Mackinac. There were no survivors. In 1849, her mother married farmer Frederick Holbrook. They had one child together, Lottie Holbrook. Caroline evidently loved and respected her new father, and would later honor his memory by naming her son after him. At the age of 16 1/2, Caroline started working as a teacher.
Брак
1 февраля 1860 года она вышла замуж за Чарльза Филиппа Ингаллса в Конкорде, штат Висконсин. У них родилось пятеро детей: Мэри Амелия, Лора Элизабет, Каролина Селестия (Карри), Чарльз Фредерик (Фредди) и Грейс Перл.
On February 1, 1860, she married Charles Phillip Ingalls in Concord, Wisconsin. Together they had five children: Mary Amelia, Laura Elizabeth, Caroline Celestia (Carrie), Charles Frederick (Freddie), and Grace Pearl.
Фредди Ингаллс
Чарльз Фредерик "Фредди" Ингаллс родился 1 ноября 1875 года в Уолнат-Гроуве, Миннесота, и умер 27 августа 1876 года в Южной Трой, Миннесота, от неустановленной причины. В своей автобиографии "Пионерская девочка" Лора вспоминает, что "маленький братик болел" и что "в один ужасный день он выпрямился и скончался". Исследователь творчества Лоры Ингаллс Уайлдер Уильям Андерсон отметил: "Почти сорок лет спустя после смерти Фредди Ма скорбела о нем, рассказывая родственникам, какой другой была бы жизнь, 'если бы Фредди выжил'".
Charles Frederick "Freddie" Ingalls was born on November 1, 1875, in Walnut Grove, Minnesota, and died August 27, 1876, in South Troy, Minnesota, of indeterminate causes. In her autobiography Pioneer Girl, Laura remembers that "Little Brother was not well" and that "one terrible day, he straightened out his little body and was dead". Wilder scholar William Anderson noted: "Nearly forty years after Freddie's death, Ma mourned him, telling relatives how different everything would be 'if Freddie had lived'."
Путешествия и последующие годы
Семья Ингаллов путешествовала в крытых фургонах из Висконсина, Канзаса (Индейская территория), Берр-Оук, Айова и Миннесоты. В 1879 году они поселились в Де Смет на территории Дакоты. По прибытии в Де Смет, Кэролайн и семья Ингаллов жили в доме местного землемера, а также в магазине в центре города, прежде чем обосноваться на ферме у озера Сильвер-Лейк, недалеко от города. Когда семья Ингаллов продала ферму из-за последовательных засушливых лет, Чарльз построил для них дом на Третьей улице в Де Смет, который позже стал известен как "Дом, который построил папа". После смерти мужа от сердечной болезни в 1902 году в возрасте 66 лет, Ингаллс и её старшая дочь Мэри сдали одну из комнат в аренду, чтобы получить дополнительный доход. После продолжительной болезни Кэролайн Ингаллс умерла 20 апреля 1924 года в возрасте 84 лет.
The Ingalls family traveled by covered wagon from Wisconsin; Kansas (Indian Territory); Burr Oak, Iowa; and Minnesota. In 1879, they settled in De Smet in Dakota Territory. After arriving in De Smet, Caroline and the Ingalls family lived in the home of the local surveyor as well as a store in the downtown area, before homesteading just outside town on a farm by Silver Lake. When the Ingalls family sold the farm due to a persistent pattern of dry years, Charles built a home for them on Third Street in De Smet, known later as "The House That Pa Built". Following her husband's death from heart disease in 1902 at age 66, Ingalls and her oldest daughter, Mary, rented one of the rooms for extra income. Following a long illness, Caroline Ingalls died on April 20, 1924, at the age of 84.