Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка саясаткері (1813–1896)
American politician (1813–1896)
Лайман Трамбулл (12 қазан 1813 – 25 маусым 1896) – американдық заңгер, судья және саясаткер, 1855 жылдан 1873 жылға дейін АҚШ Сенатында Иллинойс штатын өкілдік етті. Трамбулл – көрнекті аболиционист, заңгер және Авраам Линкольннің маңызды саяси одақтасы. Америка Азамат соғысы мен жаңару дәуірінде Әділет комитетінің төрағасы ретінде ол бірнеше маңызды реформалардың авторы болды, оның ішінде Азат ету туралы жарлыққа құқықтық негіз болған Конфискация актілері; АҚШ Конституциясының он үшінші түзетуі, ол жеке меншік құлдықты жойды; және 1866 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заң, ол АҚШ Конституциясының он төртінші түзетуіне әкелді. Конектикут штатының Колчестер қаласында белгілі саяси отбасында дүниеге келген Трамбулл Гринвиллде (Джорджия) заңды оқыды, содан кейін Иллинойс штатына көшіп, заң практикасын ашып, саясатқа қатысты. 1841 жылдан 1843 жылға дейін Иллинойс штатының мемлекеттік хатшысы, ал 1848 жылдан 1853 жылға дейін Иллинойс штатының Жоғарғы сотының судьясы болды. Заңгер ретінде Трамбулл Джарроттың Джарротқа қарсы ісін сәтті қорғады, ол штат ішінде құлдықты де-факто тоқтатты. 1855 жылы Трамбулл Иллинойс штатының заң шығарушы органының құлдыққа қарсы фракциясының таңдауымен сенатқа сайланды, Авраам Линкольнді жеңіп шықты. Линкольн Трамбуллды сайлауға қолдады; екеуі жақын арада жаңа Республикалық партияның жетекші мүшелеріне айналды. Америка Азамат соғысынан кейін Трамбулл оңтүстікпен келісімге келуді және босатылған құлдардың азаматтық құқықтарын қолдаған орташа республикашыл болды. 1868 жылы президент Эндрю Джонсонды импичмент ісінде Трамбулл басқа республикашыл сенаторлардың қысымына қарамастан Джонсонды ақтауға дауыс берді. 1870 жылы республикашылдардан бөлініп, 1872 жылғы Либералды республикашылдар конвенциясында президенттікке үміткер болды. Демократиялық партияға қайта оралғаннан кейін Трамбулл 1873 жылы Чикагода заң практикасын ашу үшін сенаттан кетті. 1896 жылы қайтыс болғанға дейін ол Популистік партияның мүшесі болды және АҚШ Жоғарғы соты алдында Юджин В. Дебстің қорғауын жүзеге асырды.
Lyman Trumbull (October 12, 1813 – June 25, 1896) was an American lawyer, judge, and politician who represented the state of Illinois in the United States Senate from 1855 to 1873. Trumbull was a leading abolitionist attorney and key political ally to Abraham Lincoln and authored several landmark pieces of reform as chair of the Judiciary Committee during the American Civil War and Reconstruction era, including the Confiscation Acts, which created the legal basis for the Emancipation Proclamation; the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, which abolished chattel slavery; and the Civil Rights Act of 1866, which led to the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. Born in Colchester, Connecticut to a prominent political family, Trumbull studied law in Greenville, Georgia, before moving to Illinois to establish a practice and enter politics. He served as the Illinois Secretary of State from 1841 to 1843 and as a justice of the Illinois Supreme Court from 1848 to 1853. As an attorney, Trumbull successfully argued the case Jarrot v. Jarrot, which de facto banned slavery in the state. In 1855, Trumbull was elected to the Senate as the choice of the anti slavery faction of the Illinois legislature, defeating Abraham Lincoln. Lincoln endorsed Trumbull for the election; the two soon became leading members of the new Republican Party. After the American Civil War, Trumbull was a leading moderate Republican, favoring both civil rights for freed slaves and reconciliation with the South. In the 1868 impeachment trial of President Andrew Johnson, Trumbull voted to acquit Johnson despite heavy pressure from other Republican senators. He broke with the Republicans in 1870 and was a candidate for the presidency at the 1872 Liberal Republican convention. After returning to the Democratic Party, Trumbull left the Senate in 1873 to establish a legal practice in Chicago. Before his death in 1896, he became a member of the Populist Party and represented Eugene V. Debs before the Supreme Court of the United States.
Білім және ерте өмір
Лайман Трамбулл 1813 жылғы 12 қазанда Коннектикут штатының Колчестер қаласында, үш губернаторды қамтитын Коннектикут штатының жетекші саяси отбасында дүниеге келді. Бұл отбасы 1639 жылы Ньюкасл-апон-Тайннан Массачусетс шығанағы колониясына көшіп келген. Оның әкесі, Бенджамин Трамбулл кіші, адвокат, фермер және штат өкілі болды, сонымен қатар тарихшы Бенджамин Трамбуллдың ұлы еді. Оның анасы, Элизабет Мэтер, Инкрейс Мэтер мен Котон Мэтер сияқты көрнекті Жаңа Англия конгрегационалистік дін қызметкерлерінің Мэтер отбасының мүшесі болды. Лайман он бір баланың жетіншісі болды, олардың сегізі ересек жасқа жетті. Трамбулл Колчестердегі Бейкон академиясында оқыды, онда математика, латын және грек тілдерінен дәстүрлі курстарды оқыды. Оның қабылдануы туралы пікірталасқа параллельдікпен, Конгресс нәсілге байланысты кемсітушілікке қарсы азаматтық және азаматтық құқықтарды қамтамасыз ету үшін Конституцияға түзету енгізуді талқылады. 1866 жылғы 18 маусымда Конгрестің екі палатасы президенттен ұсынылған түзетуді штаттардың губернаторларына жіберу туралы бір мезгілдегі қаулыны қабылдады. Конституцияға енгізілген он төртінші түзету 1868 жылы ратификацияланды, ал ратификацияланбаған жағдайда сепаратисттік штаттардың қайта қабылдануына кедергі келтірді.
Lyman Trumbull was born in Colchester, Connecticut on October 12, 1813, to Connecticut's leading political family, which included three Governors and had arrived in the Massachusetts Bay Colony from Newcastle upon Tyne in 1639. His father, Benjamin Trumbull Jr., was an attorney, farmer, state representative, and the son of the historian Benjamin Trumbull. His mother, Elizabeth Mather, was a member of the Mather family of prominent New England Congregationalist clergymen including Increase Mather and Cotton Mather. Lyman was the seventh of eleven children, eight of whom survived into adulthood. Trumbull attended Bacon Academy in Colchester, where he studied a traditional course in math, Latin, and Greek. Parallel to the debate over its passage, Congress debated a constitutional amendment to ensure citizenship and civil rights against discrimination on the basis of race. A concurrent resolution requesting the President to transmit the proposed amendment to the governors of the states was passed by both houses of Congress on June 18, 1866. The Fourteenth Amendment to the Constitution was ratified in 1868, after ratification was made a precondition for readmission by the seceded states.
Эндрю Джонсонның импичмент
Президент Эндрю Джонсонның импичмент процесі кезінде Трамбулл, Таддеус Стивенс пен Бенджамин Уэйд және олармен ұқсас көзқарастағылар Джонсонға қарсы сот процесін бір жақты түрде жүргізу үшін манипуляция жасады деген сенімде болған жеті республикалық сенатордың бірі болды. Трамбулл ерекше атап көрсетті: «Егер уақыт өте келе, қазіргі қызулық басылғаннан кейін, жеткіліксіз себептер ретінде қарастырылатын Президентке импичмент жасауға үлгі орнатылса, онда Президентке қарсы айтылған бірнеше айыптаулардың бірнешеуі Өкілдер палатасы тарапынан жарты жыл бұрын қабылданбаған еді. Сонымен қатар, болашақ Президенттің палата көпшілігімен және Сенаттың үштен екісімен маңызды деп санайтын кез келген мәселеде келіспеуі қауіпті болар еді, әсіресе бұл мәселе саяси сипатта болса. Партиялық ынтамен соқырланған, олардың алдында осындай мысал бар болғандықтан, өз мақсаттарына жетуге кедергі келтіретін кез келген нәрсені жоюға шек қоймайды. Онда Конституцияның тепе-теңдігі мен өзара бақылау жүйесі не болады, ол мұқият жоспарланған және оның мәңгілігі үшін өте маңызды? Бәрі жоғалып кетеді». Жеті сенатор да оларға көрсетілген қысымға қарсы тұрып, партиялық тәртіпті бұзып, халық пікіріне қарамастан, ақтауға дауыс берді, тіпті олардың шешімі ұнамайтынын білді. Оларға тағы үш республикалық сенатор (Джеймс Диксон, Джеймс Руд Дулиттл, Дэниел Шелдон Нортон) және барлық тоғыз демократ қосылды, олар да кінәлі деп тануға қарсы дауыс берді. Кінәлі деп тануға қарсы дауыс берген республикашылардың ешқайсысы қайта сайланбады (бірақ сол кезде сенаторлар халықтың тікелей дауысымен сайланбағанын, ал 17-ші түзетуді ратификациялауға дейін штаттық заң шығарушы органдармен сайланатынын, демек, заң шығарушы органдардағы биліктегі партияның ықпалымен сайланатынын атап өткен жөн). Соттан кейін Массачусетс штатынан конгрессмен Бенджамин Батлер, республикалық сенаторларға Джонсонды ақтау үшін пара берілгені туралы кең таралған хабарлар бойынша Палатада тыңдаулар өткізді. Батлердің тыңдаулары мен одан кейінгі тергеулер көрсеткендей, кейбір ақтау дауыстары жұмыс орындары мен ақшалай сыйлықтар уәдесі арқылы алынған.
During President Andrew Johnson's impeachment trial, Trumbull was one of seven Republican senators disturbed by their belief that Thaddeus Stevens and Benjamin Wade and those of similar position had manipulated the proceedings against Johnson in order to give a one sided presentation of the evidence. Trumbull in particular noted:Once set the example of impeaching a President for what, when the excitement of the hour shall have subsided, will be regarded as insufficient causes, as several of those now alleged against the President were decided to be by the House of Representatives only a few months since, and no future President will be safe who happens to differ with a majority of the House and two thirds of the Senate on any measure deemed by them important, particularly if of a political character. Blinded by partisan zeal, with such an example before them, they will not scruple to remove out of the way any obstacle to the accomplishment of their purposes, and what then becomes of the checks and balances of the Constitution, so carefully devised and so vital to its perpetuity? They are all gone. All seven senators, resisting the pressure imposed on them, broke party ranks and defied public opinion, voting for acquittal, although they knew their decision would be unpopular. In addition, they were joined by three other Republican senators (James Dixon, James Rood Doolittle, Daniel Sheldon Norton) and all nine Democrats in voting against conviction. None of the Republicans who voted against conviction were reelected (though it should be pointed out that Senators at that time were not subject to popular vote but rather were chosen by the state Legislatures prior to ratification of the 17th Amendment and thus the whim of the Party in power in said Legislatures). After the trial, Congressman Benjamin Butler of Massachusetts conducted hearings in the House on widespread reports that Republican senators had been bribed to vote for Johnson's acquittal. Butler's hearings and subsequent inquiries revealed evidence that some acquittal votes were acquired by promises of patronage jobs and cash cards.
Сенаттық мансабынан кейінгі мансап
1873 жылы Сенаттан кеткеннен кейін Трамбулл Чикагода заңгерлік практика ашты. Ол 1880 жылы губернаторлыққа (демократ ретінде) сәтсіз сайлау кампаниясын өткізгеннен басқа, жеке практикада жұмыс істеді. 1883 жылдың қаңтар айында Трамбулл Джордж Пуллманның компаниялық қаласындағы Пуллман Аркада театрының ашылу салтанатында құрметті қонақ ретінде отырды. 1894 жылы ол популист болып кетті. Алмонт Линдсейдің 1942 жылғы "Пуллман ереуілі" атты кітабында айтылғандай, Трамбулл 1894 жылғы Пуллман теміржол ереуілі кезінде федералды соттың шешімін бұзды деген айыппен сотталған Американдық теміржол одағының Юджин Дебс және басқа да еңбек көшбасшыларын қорғауға қатысты. Трамбулл 1895 жылы АҚШ Жоғарғы Сотында қарастырылған Habeas Corpus ісінде Кларенс Дарроу және тағы екі заңгерден тұратын құқықтық команданың мүшесі болды. Трамбулл 1896 жылдың 25 маусымында Чикагодағы үйінде қайтыс болды және Оук Вудс зиратында жерленді.
After leaving the Senate in 1873, Trumbull set up a law practice in Chicago. He worked in private practice except for a brief period when he ran an unsuccessful campaign for governor (as a Democrat) in 1880. In January 1883, Trumbull was given a seat of honor at the dedication of the Pullman Arcade Theatre in George Pullman's company town. He became a Populist in 1894. According to Almont Lindsey's 1942 book, The Pullman Strike, Trumbull took part in defending Eugene Debs and other labor leaders of the American Railway Union, who had been convicted for violating a federal court injunction during the 1894 Pullman railroad strike. Trumbull was part of the three member legal team, which included Clarence Darrow, when their habeas corpus case In re Debs was heard by the US Supreme Court in 1895. Trumbull died at his home in Chicago on June 25, 1896, and was buried at Oak Woods Cemetery.
Жеке өмір
1843 жылы 21 маусымда Трамбулл Джулия М. Джейнге үйленді. Джейн, белгілі Спрингфилд дәрігерінің қызы, Мэри Тодд пен Авраам Линкольннің қараша айындағы тойында қалыңдық болған. Трамбуллдың үйлену тойында Норман Б. Джадд күйеу жігіт ретінде қызмет етті. Олардың некесі жиырма төрт жылға созылды. Олардың ұлы Уолтер Трамбулл қазіргі Йеллоустоун ұлттық паркінің картасын шығару үшін Уошберн-Лангфорд-Доан экспедициясының құрамында болды. 1871 жылы сенатор Трамбулл Парктің құрылуын және жеке меншікпен туындаған қауіптерге қарсы табиғи сұлулықты сақтауды қолдады.
Trumbull married Julia M. Jayne on June 21, 1843. Jayne, the daughter of a prominent Springfield physician, had been a bridesmaid in the wedding of Mary Todd and Abraham Lincoln the prior November. At the Trumbull wedding, Norman B. Judd served as groomsman. Their marriage lasted twenty four years. Their son, Walter Trumbull, was a member of the Washburn–Langford–Doane Expedition to survey what is now Yellowstone National Park. In 1871, Senator Trumbull spoke in favor of the establishment of the Park and in favor of the preservation of natural beauty against the threat of private ownership.
Ескерткіштер
Батыс аймақтарын зерттеу барысында Джон Уэсли Пауэлл солтүстік-батыс Аризонадағы Маунт Трамбулл тауын (қазіргі Маунт Трамбулл ең жартасы) сенатордың құрметіне атады. Лайман Трамбулл үйі – Ұлттық тарихи маңызы бар орын. Чикаго қаласында оның атымен аталатын көше бар; Чикагодағы Лайман Трамбулл бастауыш мектебі де осы сенатордың есімімен аталған. Чикагодағы Трамбулл паркі мен оған іргелес Трамбулл парк тұрғын үй кешені сенатордың құрметіне берілген атаулар. Оның Алтон қаласындағы үйі, Лайман Трамбулл үйі, Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесіне ие.
During his explorations in the west John Wesley Powell named Mt. Trumbull (and now the Mt. Trumbull Wilderness) in northwestern Arizona after the Senator. The Lyman Trumbull House is a National Historic Landmark. Trumbull has a street named after him in the city of Chicago; Lyman Trumbull Elementary School in Chicago was named after the Senator. Trumbull Park and adjacent Trumbull Park Homes in Chicago are named after the Senator. His house in Alton, the Lyman Trumbull House, is a National Historic Monument.