Кіріспе
Ньюфаундленд ақпаратының басшысы сэр Леонард Сесил Оутербридж, (6 мамыр 1888 – 6 қыркүйек 1986) – 1949 жылдан 1957 жылға дейін Ньюфаундленд ақпаратының екінші басшысы болды. 1967 жылы Канада орденінің серігі атағын алды.
Sir Leonard Cecil Outerbridge, (May 6, 1888 – September 6, 1986) was the second lieutenant governor of Newfoundland from 1949 to 1957. In 1967, he became a Companion of the Order of Canada.
Өмірбаян
Леонард Оутербридж 1888 жылғы 6 мамырда Солтүстік Каролина штатының Ашвилл қаласында дүниеге келді. Ол Сент-Джон қаласындағы Епископ Фельд колледжін, Англиядағы Марлборо колледжін бітірді және Торонто университетінде заң мамандығын аяқтады, онда «Альфа Дельта Фи» студенттік қауымдастығының мүшесі болды. Оутербридж Ұлы соғыста Канада қарулы күштерінде қызмет етіп, полковник шеніне жетті. Соғыстан кейін ол Торонтода бір жыл заңгер болып жұмыс істеді, содан кейін ағасы Гербертке Харви және Компания Лтд-ді басқаруға көмектесу үшін Сент-Джонға оралды. 1923 жылдан 1924 жылға дейін Оутербридж Ньюфаундленд сауда палатасының президенті болды, ал 1925 жылы қайырымдылық ұйымдастыру бюросын басқарды. 1930 жылдан 1944 жылға дейін ол бірнеше губернаторлардың құрметті жеке хатшысы қызметін атқарды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы үш жылында Оутербридж толық уақытты Азаматтық қорғаныс директоры болып, әуе шабуылына қарсы іс-қимыл тобының жұмысын үйлестірді. Ол 1946 жылы «Ньюфаундленд губернаторының құрметті жеке хатшысы қызметі үшін» 1946 жылғы Корольдің туған күніне орай марапатталды. 1948 жылы өткен екінші референдумда Оутербридж конфедерацияны қолдаған Уотер-стрит көшесіндегі саудагерлердің тобының бірі болды. 1949 жылы ол уақытша тағайындалған сэр Альберт Уолштан кейін Ньюфаундлендтің екінші вице-губернаторы болды. Ол Смолвудтың алғашқы таңдауы еді. Конфедерацияны қолдаушы ретінде ол Ньюфаундленд саудагерлерінің қолдауын алуға үлкен үлес қосты. Одақ туралы шарттарға қол қойылғаннан кейін Смолвуд Оутербриджтің тағайындалуы туралы жариялады, бірақ Канаданың премьер-министрі Луи Сен-Лоран және Оутербридж бұл жариялауды тым асығыс деп санады. Халықтың ықпалды тағайындауларға күмәнданатынын сезінген Оутербридж бұл лауазымды қабылдауға тартынды. Альберт Уолш Канаданың жаңа провинциясы Ньюфаундлендтің бірінші вице-губернаторы болады деп шешілді, ал Оутербридж одан кейін бір жыл ішінде оның орнын басты. Оның вице-губернаторлық қызметі сегіз жылға созылды. 1951 жылы ол Иерусалимнің Сент-Джон орденінің ғибратты рыцары атанды. Кейін Оутербридж Харви және Компания Лтд-нің президенті болды. 1970 жылдары ол компания төрағасы болды және 90 жасқа дейін осы лауазымды сақтап қалды. Оутербридж 1967 жылы Канада орденінің серігі болып тағайындалды. 1983 жылы ол Канаданың Соқырлар Ұлттық институтындағы қызметі үшін арнайы марапат алды, ал 1985 жылы Қызыл Крест орденінің серігі атанды. Ол 1986 жылғы 6 қыркүйекте Сент-Джонс қаласында қайтыс болды.
From 1923 to 1924, Outerbridge was president of the Newfoundland Board of Trade, and in 1925 headed the Charity Organization Bureau. From 1930 to 1944, he was honorary private secretary to successive governors. For the last three years of the Second World War, Outerbridge volunteered full time as director of Civil Defence, supervising the Air Raids Precaution Team. He was knighted in 1946 "for services as Honorary Private Secretary to the Governor of Newfoundland" as announced in the 1946 King's Birthday Honours. During the second referendum in 1948, Outerbridge was one of a group of Water Street merchants who supported confederation. In 1949, he succeeded Sir Albert Walsh, who was installed on a temporary basis, as the second lieutenant governor of Newfoundland. Outerbridge, not Walsh, was Smallwood's initial choice for Newfoundland's first lieutenant governor. As a confederation supporter, he was instrumental in gaining support from Newfoundland merchants. Upon the signing of the Terms of Union, Smallwood actually announced Outerbridge's appointment to the position but Canadian Prime Minister Louis St. Laurent and Outerbridge felt the declaration too hasty. Fearing the public would suspect patronage, Outerbridge was reluctant to take the position. It was decided Albert Walsh would become the first lieutenant governor of the new Canadian province of Newfoundland, and Outerbridge succeeded him less than a year later. His term as lieutenant governor lasted for eight years. He was made Knight of Grace of St. John of Jerusalem in 1951. After his term, Outerbridge became president of Harvey and Company Limited. In the 1970s he became chair of the company and still held the position at 90. Outerbridge was appointed a Companion of the Order of Canada in 1967. He received a special service award for his work as director of the Canadian National Institute for the Blind in 1983, and, in 1985, he was made a Companion of the Order of the Red Cross. He died in St. John's on September 6, 1986.