Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pepsi, газдалған сусын, жылдар бойы көптеген жарнама тұлғаларын пайдаланған. PepsiCo-ның Mountain Dew және Gatorade сияқты басқа сусын брендтері де түрлі танымал өкілдерге ие.
none
Pepsi, the carbonated beverage, has had many advertising spokespersons over the years. PepsiCo's other drink brands, including Mountain Dew and Gatorade, also have a variety of famous spokespersons.
Америка Құрама Штаттары
Джоан Кроуфорд 1955 жылдан 1959 жылға дейін PepsiCo президенті Альфред Стилге үйленді (оның қайтысы), ал 1959 жылдан 1973 жылға дейін жарнамалық агент және директорлар кеңесінің мүшесі болды. 1960 жылдары Джоани Сомерс Pepsi Cola үшін екі танымал жарнамалық әнді ("Жас ойлайтындар үшін Pepsi" және "Енді көресіз, енді жоқ, о, Diet Pepsi") жарнамаларда орындады, соның арқасында оны көбінесе "Pepsi Girl" деп атады. 1974 жылы Джозеф Николетти, сол кезде Бруклинде, Нью-Йорк штатында тұрып, қазір Калифорния штатының Лагуна-Бич қаласындағы музыкалық фильмдер жөніндегі кеңесші, "Сіз Diet Pepsi ішесіз және ол көрінеді" тақырыбындағы әнді жазды және өндірді. Хэл Линден ("Барни Миллер") дауыстап оқыды, бұл BBD&O компаниясының сәтті жарнамасы болды. Николеттиді әйгілі жарнамашы Фил Дузенбери шартқа алды. Жарнама саласының Даңқ залына енген Дузенбери Роджер Таунмен бірлесіп "Табиғат" фильмінің сценарийін жазды. Дузенбери Николеттинің саладағы ең жақсы дауыстардың бірі екенін айтты. 1983 жылы Майкл Джексон Pepsi компаниясымен 1993 жылға дейін көптеген жарнамалар мен әлемдік турларды қамтитын келісімшартқа қол қойды. 1986 жылы Майкл Джей Фокс Pepsi жарнамаларының біріншісінде пайда болды. Бірінші жарнамада ол кітапханада Pepsi алу үшін гипноздың күшін пайдаланатын студент рөлінде көрінеді. 1987 жылғы екінші жарнамада Фокс жаңбырлы түнді күтіп, жаңа көршісіне Diet Pepsi әкелу үшін жол апатынан өтеді. Бұл жарнама бір минут отыз секундқа созылып, музыкасын Кенни Логгинс жазды. Фокс Pepsi үшін соңғы жарнаманы 1990 жылы түсірді. 1989 жылғы Грэмми сыйлығының эфирінде Pepsi және пуэрторикалық әнші Шаянна ұлттық телеарнада дубляж немесе субтитрлерсіз көрсетілген алғашқы испан тіліндегі жарнамалық роликте пайда болды. 1990 жылдардың басында Рей Чарльз "Сізге дұрыс адам келді, сәби" деп аталатын Diet Pepsi жарнамасының жұлдызы болды, ол "Иә-иә" деп те аталды. 1990 жылдардың соңында Spice Girls Pepsi брендінің символына айналды, олардың слоганы "Келесі буын" болды, ол "Spiceworld" альбомынан алынған Move Over әнінен шабыттанды. Науқанға телеарнадағы жарнамалар, "Step to Me" промо-синглінің CD-синглдері, әр Spice Girl суреті бар коллекциялық банкалар мен стақандар кірді. 2001 жылы Бритни Спирс Pepsi компаниясының өкілі болды. Шарт мерзімінде Спирс әлем чемпионаттары және басқа да ірі шараларға арналған жарнамаларды түсірді. Спирс пен Пинк, Бейонсе Ноулз, Энрике Иглесиас және Амр Диабтың қатысуымен түсірілген жарнамамен келісімшарт аяқталды. Жарнамада Queen тобының "We Will Rock You" әнінің кавер нұсқасы қолданылды. 2004 жылы Бейонсе, Дженнифер Лопес, Дэвид Бекхэм және Амр Диаб брендтің жарнамасында бірге ойнады, онда екі әнші кісі өлтіруші кейіпкерлер ретінде бейнеленді. 2005 жылы Кристина Агилера танымал сусынды насихаттау үшін келісімшартқа отырды (бұрын ол 2000 жылы Coca-Cola-ны насихаттаған болатын). Агилераның қатысуымен түсірілген жарнама 2006 жылы жарық көрді, бірақ АҚШ-та емес. Кейбір жарнамаларда әнші Элисса, ал кейбіреулерінде Агилера жеке ойнады. PepsiCo компаниясының соңғы сұхбатында Кристина Агилераның "көпке ұмтылу" қағидасын ұстанатыны айтылды. Арета Франклин де 1998 жылы өкіл болды. 1999 жылы Джанет Джексон Джексонның өзі жазған және орындаған "Ask For More" атты жаңа науқанға қол қойды. 2006 жылы PepsiCo және Motorola "Cool Tones" науқанын іске қосты. Онда Мэрайя Кэри, Мэри Джей Блайдж және The All American Rejects Pepsi бөтелкесін сатып алу арқылы алуға болатын қоңырау үнін жазып, орындады. Әртістер өздерінің қоңырау үнін орындаған жарнамалық роликтерді де түсірді. 2012 жылы Бейонсе Pepsi брендін насихаттау үшін тағы да келісімшартқа отырды. Бұл 2002 жылдан бергі сусын үшін жасаған бесінші науқаны болды және оның суреті лимиттік сериядағы банкаларға жазылды. Көпжылдық науқанның құны 50 миллион долларға бағаланды, оның көп бөлігі БАҚ-та жарнама орналастыруға және әлемдік промо-акцияларға жұмсалды, ал қалғаны Бейонсеге төленген гонорар мен Pepsi "шығармашылық контентті дамыту қоры" деп атаған қаражат арасында тең бөлінді. Ники Минаж 2012 жылдың ақпан айында Pepsi компаниясымен жарнамалық келісімге қол қойды. Оның "Moment 4 Life" хиті қосылған жарнама 6 мамыр күні сағат 18:06 шамасында жарық көрді. NASCAR жүргізушісі Джефф Гордон 1997 жылдан бастап Pepsi-мен демеушілік келісімге келді. Компания Гордонды екі маусым бойы Буш сериясында демеушілік етті. 2001 жылдан бері Pepsi Гордонның кем дегенде екі жарысын демеушілік етіп келеді. 2013 жылы New Orleans Saints командасының қақпашысы Дрю Брис және One Direction музыкалық тобы Pepsi жарнамасында бірге ойнады.
Joan Crawford was married to PepsiCo president Alfred Steele from 1955 to 1959 (his death), and was advertising executive and board of directors member from 1959 to 1973. During the 1960s, Joanie Sommers sang two popular commercial songs ("It's Pepsi, for those who think young" and "Now you see it, now you don't, oh, Diet Pepsi") for Pepsi Cola that were run in commercials and for which she came to be often referred to as "The Pepsi Girl." In 1974 Joseph Nicoletti, then of Brooklyn N. Y., now a music film consultant based in Laguna Beach, California, sang and produced the theme "You're Drinking Diet Pepsi and it Shows." Hal Linden (Barney Miller) did the voice over and it was a BBD&O hit Commercial. Nicoletti was signed by legendary ad man Phil Dusenberry. Inducted into the Advertising Hall of Fame, Dusenberry co wrote the script for the motion picture "The Natural," with Roger Towne. Dusenberry said Nicoletti was one of the best singing Voices in the business. In 1983, Michael Jackson signed a contract with Pepsi that produced many commercials and world tours through 1993. In 1986 Michael J Fox appeared in the first of several Pepsi commercials. The first sees him as a student in a library using the power of suggestion to get himself a Pepsi. The second in 1987 sees Fox fight his way though traffic on a rainy night to get his new female neighbour a Diet Pepsi. This advert was also notable for its running time at being one minute and thirty seconds long and the music by Kenny Loggins. Fox's last Pepsi commercial was in 1990. During the 1989 Grammy Awards telecast, Pepsi and Puerto Rican singer Chayanne was featured in the first advertising spot in Spanish to be broadcast on national television without dubbing or subtitles. In the early 1990s, Ray Charles was the star of a Diet Pepsi campaign called "You Got the Right One, Baby," which was also known as "Uh huh." During the late 1990s the Spice Girls became the face of Pepsi with the tagline “Generation Next,” inspired by their song Move Over from their album Spiceworld. Promotion included TV commercials, CD singles for the promo single "Step to Me," and collectible cans and glasses with each Spice Girl on a different can or cup. In 2001, Britney Spears became a spokesperson for Pepsi. During her contract Spears did many commercials including ones for the World Cup and other major events. Spears' contract concluded with an advertisement with Pink, Beyoncé Knowles, and Enrique Iglesias, and Amr Diab. The ad was made featuring the cover of the song "We Will Rock You" by Queen set in a Roman gladiator arena. In 2004, Beyoncé, Jennifer Lopez, and David Beckham and Amr Diab all starred together in a commercial for the brand, featuring the two singers as assassin like characters. In 2005, Christina Aguilera was signed to promote the popular drink (she had previously promoted Coca Cola in 2000). The campaign featuring Aguilera was released in 2006, but not in the United States. Some commercials featured singer Elissa, and some with Aguilera by herself. PepsiCo said in a recent interview that Christina Aguilera has that 'dare for more' approach. Aretha Franklin was also a spokesperson in 1998. In 1999 Janet Jackson signed on to the original "Ask For More" campaign which featured a song of the same name written and sung by Jackson. In 2006, PepsiCo and Motorola launched the "Cool Tones" campaign. It featured Mariah Carey, Mary J. Blige and The All American Rejects writing and performing ringtones that could be obtained by purchasing a Pepsi bottle. The artists also filmed commercials for the campaign in which they performed their original ringtones. In 2012, Beyoncé was signed once again to promote Pepsi. This campaign was her fifth for the soft drink since 2002 — and her face was on a limited edition line of soda cans. The multiyear campaign was estimated at $50 million, the bulk of it for media placements and promotions around the world, and the remainder split roughly equally between Beyoncé’s fee and what Pepsi called a creative content development fund. Nicki Minaj signed a promotional deal with Pepsi in February 2012. A commercial was released which included her hit single, "Moment 4 Life", on Sunday, May 6 at approximately 6:06 pm. NASCAR driver Jeff Gordon was sponsored by Pepsi starting in 1997. The company sponsored Gordon in the Busch Series for two seasons. Since 2001, Pepsi has served as sponsor for Gordon in at least two races per season. In 2013, New Orleans Saints quarterback Drew Brees and musical group One Direction co starred in a Pepsi commercial.
Еуропа және Ұлыбритания
1988 және 1989 жылдарғы маусымдарда Pepsi, Suzuki-дің мотоциклдердің жол жарыстарының ең жоғары классындағы, Grand Prix 500cc қатысуының титулды демеушісі болды. Pepsi ливреясы – гран-при мотоцикліне жаңа қосымша және темекі демеушілерінен айрықша жаңалық болды. 1988-1989 жылдары Suzuki GP мотоциклдерінің бірнеше көлікке шығарылатын көшірмелерін жасады, олар заводтық мотоциклдер сияқты Pepsi логотипімен белгіленді. Ливреяның Suzuki-дің техастық гонщикі Кевин Шванцпен байланысты болғандықтан, бүгінгі гонщиктер оған құрмет ретінде өз көшірмелерін жасайды. 1998 жылы Spice Girls тобы халықаралық науқанға өкілдік етті. Рекламада "Move Over (Generation Next)" әні ойнады. 2001 жылдан бері Сакис Рувас Грекия және Балқан елдеріндегі науқанға өкілдік етеді, ол Ұлыбританиядағы бас кеңсемен келісімшарт жасады, және бұл брендті ұсынуға ұсынылған жалғыз грек әртісі. 2009 жылдың жазынан бастап Инна Румыния, Молдова және екінші рет Болгария, Венгрия және Сербияда Pepsi-дің өкілі болып табылады. Ол Pepsi-ді көбінесе Румыния, Молдова және Болгарияда телеарналар мен интернеттегі жарнамалар арқылы насихаттады. Кейбір жарнамалар румын тілінен болгар тіліне, тіпті венгр тіліне де аударылды.
For the 1988 and 1989 seasons, Pepsi was the title sponsor of Suzuki's effort in motorcycle road racing's premier class, Grand Prix 500cc. The Pepsi livery was a new addition to grand prix motorcycling, and a change from tobacco sponsors. During 1988 9, Suzuki also produced a number of road going replicas of the GP bikes, emblazoned with the same Pepsi signage as the works bikes. Due to the livery's association with one of Suzuki's riders, the Texan, Kevin Schwantz, riders today are still producing their own replicas as tribute. In 1998, the group Spice Girls have been spokeswomen in the international campaign. The ad was featuring the song "Move Over (Generation Next)". Since 2001, Sakis Rouvas has been a spokesperson in the Greek and Balkan campaign under contract with the headquarters of United Kingdom, being the only Greek artist to have ever been proposed to represent the brand. Since summer 2009, Inna is the spokeswoman in Romania, Moldova and secondly in Bulgaria, Hungary and Serbia. She promoted Pepsi mostly in Romania, Moldova and Bulgaria through TV commercials and internet adverts. Some commercials have been translated from Romanian into Bulgarian or even Hungarian.
Латын Америкасы
Латын Америкасында колумбиялық әртістер Шакира мен Хуанэс. Мексикалық Джульетта Венегас, доминикандық Сэмми Соса, пуэрторикалық Рики Мартин және Дэдди Янки бұл сусынды насихаттады. Испан тілінде сөйлейтін Хаси Веласкес жарнамалық роликтерге түсті. 2007 жылы RBD Мексикада, өз елдерінде бұл сусынды жарнамалады.
In Latin America, Colombian artists Shakira, and Juanes. Mexican Julieta Venegas, Dominican Sammy Sosa, and Puerto Rican Ricky Martin and Daddy Yankee have promoted the soft drink. Spanish speaking Jaci Velasquez did some commercials. In 2007 RBD promoted the drink in their home country of Mexico.
Азия
Азия нарықтарында Siti Nurhaliza, Show Lo, Leslie Cheung, Jay Chou, Aaron Kwok, Jolin Tsai, Ivy, Rain, Derrick Hamilton, Louis Koo, Nicholas Tse, F4, Faye Wong, Jennylyn Mercado, Kelly Chan, Momo Wu, Bamboo Mañalac, Eraserheads, Jericho Rosales, Matteo Guidicelli, Nicole Hernandez, Jackson Wang, Jao Mapa, Daniel Padilla, Julia Barretto, Kathryn Bernardo, Donny Pangilinan, Belle Mariano және SB19 сияқты атақты әртістер мен әншілер көптеген түрлі жарнамаларда пайда болды. Пәкістанда Pepsi Пәкістан крикет командасына демеушілік етеді, ал Хадика Киани, Джунайд Жамшед, Шоиб Ахтар, Боб Вулмер, Юнус Хан, Камран Акмал, Аднан Сами, Рима Хан, Call және Vital Signs сияқты көптеген пәкістандық танымал тұлғалар бренд өкілі болды. Үндістанда Pepsi алғаш рет өнімдерін жарнамалау үшін Амир Хан, модельден актриса болған Махима Чаудхари және модель және бұрынғы «Мисс Әлем» Айшвария Райды пайдаланды. Кейін Амитаб Баччан, Шахрух Хан, Каджол, Рани Мукерджи, Маниша Койрала, Сайф Али Хан, Фардин Хан, Акшай Кумар, Шахид Капур (кино әлеміне енмес бұрын), Прети Зинта, Джон Абрахам, Паван Калян, Рам Чаран Тежа, Приянка Чопра және Карина Капур, сондай-ақ ұлттық крикет құрамасы қолданылды. Ранбир Капур мен Дипика Падуконе Pepsi-нің жастарға бағытталған «Youngistan» кампаниясына тартылды.
As for Asia markets, celebrity, actors and singers Siti Nurhaliza, Show Lo, Leslie Cheung, Jay Chou, Aaron Kwok, Jolin Tsai, Ivy, Rain, Derrick Hamilton, Louis Koo, Nicholas Tse, F4, Faye Wong, Jennylyn Mercado, Kelly Chan, Momo Wu, Bamboo Mañalac, Eraserheads, Jericho Rosales, Matteo Guidicelli, Nicole Hernandez, Jackson Wang, Jao Mapa, Daniel Padilla, Julia Barretto, Kathryn Bernardo, Donny Pangilinan, Belle Mariano and SB19 have appeared in several different advertisements. In Pakistan, Pepsi sponsors the Pakistan cricket team and many Pakistani celebrities and personalities have been spokespersons for the brand including Hadiqa Kiani, Junaid Jamshed, Shoaib Akhtar, Bob Woolmer, Younus Khan, Kamran Akmal, Adnan Sami, Reema Khan, Call, and Vital Signs. In India, Pepsi first used Aamir Khan, model turned actress Mahima Chaudhary and model and ex Miss World Aishwariya Rai to promote its product. Later it used Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Kajol, Rani Mukherjee, Manisha Koirala, Saif Ali Khan, Fardeen Khan, Akshay Kumar, Shahid Kapoor (before he entered the movie world), Preity Zinta, John Abraham, Pawan Kalyan, Ram Charan Teja, Priyanka Chopra, and Kareena Kapoor as well as the national cricket team. Ranbir Kapoor and Deepika Padukone were signed for Pepsi's Youngistan campaign which targeted the youth.
Сөзбасының мәселелері
Ішімдіктің өкілі болған алғашқы халықаралық поп-жұлдыз Майкл Джексон болды, ол ағаларымен бірге (The Jackson 5) "Billie Jean" әнінің жаңадан өңделген нұсқасы бар жарнамада Pepsi-ді "жаңа буынға" таныстырды. Бірақ 1984 жылы екінші жарнама түсірілімі кезінде пиротехникалық тәжірибе сәтсіз аяқталып, Джексон ауыр күйік шақты. 1987 жылы Дэвид Боуи мен Тина Тернер бірігіп, Боуидің "Modern Love" хитінің жаңадан өңделген нұсқасы бар жарнамада осы сусынды жарнамалады. Компания сондай-ақ Боуидің 1987 жылғы Glass Spider World Tour әлемдік турнесін де демеуге келісті. Бірақ Боуиға шамалы уақыттан кейін жыныстық шабуыл жасады деген айып тағылды, соның салдарынан компания жарнамаларды дереу тоқтатты. Екі жыл өткен соң, Пепсидің Мадоннаны жаңа өкіл етіп тағайындау әрекеті "Like a Prayer" оқиғасымен аяқталды, себебі Мадоннаның видеосы компанияға католицизмге қарсы екенін көрсетті. 2002 жылдың тамызында Пепси, Fox телеарнасынан Билл О’Райли осы сусынды бойкоттауға шақырғаннан кейін, көп платиналық рэпер Ludacris-тің қатысқан 30 секундтық ұлттық жарнамасын эфирден алып тастады. О’Райли рэперді пайдаланғаны үшін Пепсиді "әдепсіз" деп сипаттап, оны "рэп-бұзақы" деп атады. О’Райли Ludacris-тің бірнеше мәтіндерін атады, олардың өмір салты мас болу, есірткі сату, төбелес және әйелдерді кемсітутен тұратынын айтты. Бұл мәселе Пепси Osbournes жарнамаларын көрсетуді бастағанда қайта көтерілді, Hip Hop Summit Action Network жетекшісі Рассел Симмонс бұл қадамды нәсілдік сезімталдыққа жатқызды. Компания Ludacris-тің тілінің қолданылуы оны сәйкессіз өкіл еткенін мәлімдеді, бірақ Симмонс пен HHSAN Осборнның тілі де қабылдауға болмайтынын айтты. Екі тарап арасындағы келісім бойынша Пепси үш жыл бойы Ludacris Foundation (орта және жоғары сынып оқушыларын шығармашылық өнерге ынталандыруға көмектесетін ұйым) үшін жыл сайын 1 миллион доллар көмектеседі. Сонымен қатар, HHSAN Пепсиге басқа да қоғамдық ұйымдарды қолдауға көмектесті. Симмонс өзі қатысқан қайырымдылық ұйымдарынан ешқандай қаржы қабылдамайтынын мәлімдеді. Пепси Ludacris-пен хип-хоп тарихы туралы жаңа жарнамалар түсіруді ұсынғанда, рэпер бас тартты және Симмонс арқылы бұрынғы жарнамаларының қайта көрсетілуін қаламайтынын айтты. AllHipHop сайтының мәліметінше, 2005 жылы Пепсидің жаңа өкілі Kanye West президент Джордж Бушқа қарсы пікір білдіргеннен кейін қызметтен босатылды деген қауесет тарады. Пепсидің қоғамдық қатынастар жөніндегі менеджері Николь Брэдли компанияның Вестпен қарым-қатынасы өзгермегенін және маркетинг жоспарланғандай жалғасатынын түсіндірді. 2017 жылы модель және тележүргізуші Кендалл Дженнер сәуір айының бірінші аптасында көрсетілген жарнамада түсті, ол әлеуметтік желілерде көп дау тудырды.
The first international popstar to become a spokesperson for the drink was Michael Jackson, who along with his brothers (The Jackson 5) advertised Pepsi for "the new generation" in an advertisement featuring a reworking of his song "Billie Jean". However, when filming a second advertisement in 1984, a pyrotechnics stunt went wrong and badly burnt Jackson. In 1987, David Bowie and Tina Turner joined forces to advertise the soft drink, in an advertisement featuring a reworking of Bowie's hit "Modern Love." The company also agreed to sponsor Bowie's 1987 Glass Spider World Tour. Bowie was accused of sexual assault shortly afterwards, and the company dropped the advertisements immediately. Two years later, Pepsi's attempts to make Madonna a new Pepsi spokesperson ended with the infamous "Like a Prayer" incident when Madonna's video brought charges of anti Catholicism to the company. In August 2002, Pepsi pulled a national, 30 second commercial featuring multiplatinum rapper Ludacris from the air after Fox's Bill O'Reilly called for a boycott of the soft drink company. O'Reilly characterized Pepsi as "immoral" for using the rapper, whom he described as a "rap thug." O'Reilly referenced several of Ludacris's lyrics, which he said emphasized a lifestyle that included getting intoxicated, selling drugs, fighting people, and degrading women. The issue resurfaced when Pepsi began to run ads with The Osbournes, a move that Russell Simmons, head of the Hip Hop Summit Action Network categorized as racially insensitive. The company maintained that Ludacris was an inappropriate spokesman because of his usage of language, but Simmons and the HHSAN contended that the Osbournes use of language was just as unacceptable. The final accord reached between the two parties had Pepsi make an annual contribution of $1 million to the Ludacris Foundation (an organization that helps middle and high school students motivate themselves in creative arts) for three years. In addition, the HHSAN helped Pepsi find other community based organizations to support. Simmons made it clear that he would not accept any money for any charitable organization that he was involved in. While Pepsi offered to shoot a new series of ads on hip hop history with Ludacris, the rapper declined and additionally stated through Simmons that he did not want his previous ads to re air. According to allhiphop. com, in 2005, a rumor spread that the newest spokesperson for Pepsi, Kanye West, was dropped after a comment made against President George W. Bush. Nicole Bradley, public relations manager of Pepsi, clarified that the company's relationship with West had not changed and their marketing will continue as planned. In 2017, model and television personality Kendall Jenner starred in a commercial premiering the week of April 1 which caused much controversy over social media.