Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Путтермандар – 1994-1996 жылдар аралығында Duracell жарнамаларында пайда болған құрамы ойдан шығарылған отбасы.
The Puttermans are a fictional family that appeared in a series of advertisements for Duracell from 1994 to 1996.
Өмірбаян
Путтермандар – пластикалық роботтар отбасы, олар басқалардан ұзақ өмір сүрді, себебі олар Duracell брендінің батареяларымен жұмыс істеді (бұл олардың 1970-ші жылдардағы жарнамалық кампаниясына жасалған ойыншылдық сілтеме, онда ойыншықтар арасында тікелей бәсеке көрсетілді). Бұл кампания Energizer Bunny жарнамасының сәттілігіне қарсы жасалды. Жарнамадағы ойдан шығарылған Brand X «басқа батареясы» бәсекелес Energizer батареяларына ұқсатып жасалған, ал Energizer-дің ойдан шығарылған қарсыласы «Supervolt» Duracell батареяларына ұқсас болды. Олар сондай-ақ, бұрын қолданыстан шыққан Burgess батареяларына да аздап ұқсады, бұл, мүмкін, жай ғана сәйкес келуі болған. Жарнамалық кампанияны Нью-Йорк қаласындағы Ogilvy & Mather жарнама агенттігі жасады. Бастапқы кампанияны Барри Сонненфельд жетекшілік етті, ал кейінірек («ешбір батарея одан күштірек және ұзаққа соқпайды» деген ұраны қолданылған) кампанияны Дэвид Келлог басқарды. Кейіпкерлерді арнайы эффекттер шебері Стив Джонсон және оның XFX, Inc. компаниясы жасады. Актерлер анимациялық немесе компьютерлік анимация кейіпкерлері сияқты көріну үшін грим жасады. Костюмдер уретанмен қапталған, қатты көбік резеңкеден жасалған модульдік бөліктерден тұрды. Барлық кейіпкерлердің арқасынан үлкен мыс қосқыштар көрініп тұрды, ал олардың беттері актерлердің ерекшеліктерін күйбеңдеп бейнелеу үшін жасалған, соңғы үлгідегі латекс протездерден жасалған. Олардың адам емес, бірақ ойыншық немесе мультфильм кейіпкерлеріне ұқсамауы көрермендерді алаңдата бастады, нәтижесінде жарнамалар сериясы тоқтатылды. Сол кезде актерлердің кім екені жарияланбады, отбасының құпиясын сақтау үшін.
The Puttermans were a family of plastic robots who outlasted others, thanks to their Duracell brand batteries (a playful reference to their deadpan 1970s ad campaign which featured head to head competition between toys). The campaign was made to combat the successful Energizer Bunny ad campaign. The fictional Brand X "other battery" depicted in the ad was made to look like rival Energizer batteries, much in the same way that Energizer's fictional rival "Supervolt" was made to resemble Duracell batteries. They also bore a slight resemblance to defunct Burgess batteries, which was likely coincidence. The ad campaign was created by New York based advertising agency Ogilvy & Mather. The original campaign was directed by Barry Sonnenfeld, whereas later executions (using the "No battery is stronger, longer" claim) were helmed by David Kellogg. The characters were developed by special effects guru Steve Johnson and his company XFX, Inc. The actors were made up to look as if they were claymation or computer animation characters. The costumes consisted of boxy modular units of stiff foam rubber coated with urethane. The characters all had large copper top batteries protruding from their backs and their faces were made of state of the art latex prosthetics designed to heavily caricature the actors' own features, and complete character wardrobes. They tended to unsettle viewers, due to their non human yet non toy nor cartoon appearance, and the series of commercials was abandoned. At the time, the actor identities were not revealed to preserve the family's mystique.