Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shining Force II (シャイニング・フォースII 古えの封印) – Sonic! Бағдарламалық жоспарлау компаниясы және Sega 1993 жылы шығарған тактикалық роледік ойын. Оның сюжеті түпнұсқа Shining Force ойынымен тікелей байланысты емес, бірақ Game Gear платформасындағы Shining Force Gaiden: Final Conflict атты ойын екі ойынның сюжеттерін байланыстырады. Бұл ойын Shining Force-тен әлдеқайда ұзын және көбірек еркін жүру мүмкіндігін ұсынады. Ойында тараулар жоқ, сондықтан ойыншы әлемнің бұрын барып көрген бөліктеріне қайта оралуы мүмкін. Сондай-ақ, кейбір кейіпкерлерді дамытудың екі түрлі жолы бар. Алғашқы шығарылымынан кейін Shining Force II консольдер мен компьютерлерде қайта шығарылды. Ол 2008 жылдың 3 қазанында Еуропада, ал 2008 жылдың 6 қазанында Солтүстік Америкада Wii Virtual Console арқылы, ал 2022 жылдың 21 сәуірінде Nintendo Switch Online + Expansion Pack қызметінде қолжетімді болды. Ойын 2018 жылдың қазан айында iOS және Android құрылғылары үшін, ал 2011 жылы Microsoft Windows үшін де шығарылды. Ол сондай-ақ бірнеше ойын жинақтарына енген, оның ішінде Xbox 360 және PlayStation 3 платформаларындағы Sonic's Ultimate Genesis Collection және Xbox One, PlayStation 4 және PlayStation 5 платформаларындағы Sega Genesis Classics ойындары бар.
Shining Force II (シャイニング・フォースII 古えの封印) is a tactical role playing game for the Mega Drive/Genesis console developed by Sonic! Software Planning and published by Sega in 1993. Its storyline is not directly connected to the original Shining Force, although a Game Gear title Shining Force Gaiden: Final Conflict links the two games' plots. The game is much longer than Shining Force, and contains more free roaming. There is no chapter system, so the player can return to previously visited parts of the world. There are also two different ways of promoting certain characters. After the game's initial release, Shining Force II saw re releases and remasters on consoles and PCs. It was released on the Wii Virtual Console in Europe on October 3, 2008, and in North America on October 6, 2008, and on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack on April 21, 2022. The game was also released for iOS and Android devices in October 2018, and for Microsoft Windows in 2011. It also appears in several game compilations, including Sonic's Ultimate Genesis Collection for Xbox 360 and PlayStation 3 and Sega Genesis Classics for the Xbox One, PlayStation 4, and PlayStation 5.
Ойын процесі
Shining Force II - тактикалық рөлдік ойын. Ойыншы "Шайнинг Форс" көшбасшысы Боуи рөлін атқарады. Жауынгерлік қимылдардан тыс уақытта ойыншы қалалар мен басқа да жерлерді зерттеуге, адамдармен әңгімелесуге және әскер құрамын мен жабдықтарын орнатуға мүмкіндік алады. Кейбір қалаларда штаб-пәтер орналасқан, онда ойыншы өзінің одақтастарымен сөйлесіп, оларды тексеруге болады. Қалалар мен әлемді аралап жүргенде, ойыншы көзге көрінетін және жасырын қазыналарды таба алады, сондай-ақ әртүрлі заттармен өзара әрекеттесе алады. Әр одақтас бөлімі өзінің тарихы мен мінезі бар кейіпкермен бейнеленеді. Кейбір кейіпкерлер жасырын, олар күшке қосылуы үшін белгілі бір оқиғалардың орын алуы қажет. Әр одақтас бірлігінің класы бар, ол бірліктің қабілеттерін анықтайды. Бұл қабілеттер олар қолдана алатын қару түрлерінен бастап үйрене алатын сиқырларға дейін қамтиды. Бірліктер жаулармен шайқасып, оларға тәжірибе ұпайларын (EXP) беретін әртүрлі әрекеттерді орындау арқылы күшейе алады, бұл оларға деңгей көтеруге мүмкіндік береді. Бірлік 20-шы деңгейге жеткеннен кейін, ол жоғарылау арқылы күшті кластың иесі болуы мүмкін. Кейбір кейіпкерлердің екі түрлі класы бар, олардың біреуі тек арнайы жасырын затты қолдану арқылы қол жетімді. Шабуылдар шаршы торда өтеді, әрбір бірлік бір шаршыны алып жатады. Шабуылдар кезекпен жүзеге асырылады. Әр кезекте кейіпкер қозғалып, бір әрекетті орындай алады: шабуылдау, сиқыр қолдану немесе затты пайдалану. Кейбір командалар, мысалы, кезек барысында затты жабдықтау немесе тастау, әрекет ретінде есептелмейді. Шабуылда жеңіске жету үшін барлық жауларды жеңу немесе жаудың бас қолбасшысын жеңу қажет. Егер Боуи шайқаста жеңіліп қалса немесе кері шегінсе, шабуыл жеңіліспен аяқталады және ойыншы ең жақын қалаға қайтарылады, онда ол одақтастарын қалпына келтіріп, сол шабуылды қайтадан бастай алады.
Shining Force II is a tactical role playing game. The player assumes the role of the Shining Force leader, Bowie. When not in combat, the player can explore towns and other locales, talk with people, and set the members and equipment of the army. Some towns have a headquarters where the player can inspect and talk with his allies. While roaming through town or moving throughout the world, one can find both visible and hidden treasures and interact with certain objects. Each ally unit is represented by a character with a background and personality. Some of these characters are hidden, requiring specific events to occur before they will join the force. Each ally unit also has a class, which defines the abilities for that unit. These abilities range from what type of weapons they can use to what kind of spells they can learn. Units can become stronger by fighting enemies and performing various actions which give them experience points (EXP), which allow them to gain levels. Once a unit reaches level 20, that character has the ability to advance to a more powerful class through promotion. Some characters have two different classes they may be promoted to, one of which is only accessible using a special hidden item. Battles take place on a square grid, and each unit occupies a single square. Battles are turn based. Each turn, a character can move and perform one action: either attack, cast a spell, or use an item. Some commands, such as equipping or dropping an item during the turn, do not count as actions. The battle is won if all enemies are defeated, or if the enemy commander is defeated. If Bowie is defeated in combat or withdraws, the battle is lost and the player is returned to the nearest town, where he can recover his allies and fight the same battle again.
Сюжет
Грансел қамалынан оңтүстікке қарай орналасқан ғибадатханада Слэйд есімді ұры, жарық пен қараңғылықтың құнды тастарын ұрлап, сиқырлы мөрдің күшін білмейтінше бұзады; бұл онда тұтқындалған жын патшасы Зеонды босатады. Келесі күні Грансиль патшаға белгісіз жаратылыс шабуыл жасайды, ол ауырып қалды. Сэр Астрал, сарайдың кеңесшісі, шәкірттері Боуи (жасаушы), Сара (емші) және Честер (рыцарь) қамалдағы оқиғаны тергейді. Олар Ежелгілер мұнарасының есігі ашылып, ашық тұрғанын көреді. Мұнараға келгендерді "Гизмос" деп аталатын шайтандар қарсы алады, бірақ олардың нақты ниеттері белгісіз. Оларды жеңгеннен кейін, көшбасшы болып көрінетін Гизмо қашып кетеді. Кейіннен ол Грансиль патшаны басып алғандығы анықталады. Сэр Астрал мен жаңа ғана пайда болған Жарық Күші патшаға келіп, оның басып алынғанын көреді. Сэр Астрал жынды айдап шығарады, ол дереу қашып кетеді. Министр, аңыраған Астралға қарап тұрған Грансиль патшаның орнына, Грансиль сарбаздарының взводына Гизмоны өлтіруге бұйрық береді. Содан кейін Гизмо көршілес Галам патшалығының патшасын басып алады. Боуи мен оның достарын Галам әскері тұтқынға алады: түрмеде олар ұры Слэйдпен кездеседі. Бостандыққа шыққаннан кейін Слэйд Боуиге Жарық құнды тасын алуға көмектеседі және оның серіктерін Грансилге, Галам күштерінің шабуылдауына дейін қайтаруға жетектейді. Олар Ежелгі мұнараның ішінде ханшайым Элисті тұтқынға алған, басып алынған Галам патшасын табады. Келесі шайқаста Боуи одан Қараңғылық құнды тасын тартып алады, бірақ Элисті құтқара алмайды, ал Ежелгі мұнараның айналасындағы жер құлайды. Грансиль халқы Пармеция құрлығына қоныс аударуға мәжбүр болады. Осы жерде нағыз қауіптің мәні ашылады, сондықтан Боуи мен оның достары енді Пармеция арқылы одақтастар жинап, құнды тастардың жұмбағын шешіп, Күш қылышын алып, Зеонды тағы да тоқтатуы керек.
In a shrine south of Granseal Castle, a thief named Slade unwittingly breaks the power of a magic seal by stealing the jewels of Light and Darkness; this unseals the demon king Zeon trapped therein. The following day, King Granseal falls sick when he is attacked by an unknown creature. Sir Astral, the court's adviser, along with his apprentices, Bowie the squire, Sarah the healer and Chester the knight, investigate these events at the castle. They find that the door to the Tower of Ancients has been unlocked and stands open. Greeting their arrival in the tower are devils named "Gizmos" springing forth to attack, though their ultimate intentions are unknown. Upon their defeat, the Gizmo that appears to be the leader flees. It is discovered thereafter to have possessed King Granseal. Sir Astral and the nascent Shining Force visit the king, finding him possessed. Sir Astral exorcises the demon, which promptly flees. The Minister, in place of King Granseal who is looking over a fainted Astral, then orders the slaying of the Gizmo by a platoon of Granseal's soldiers. The Gizmo subsequently possesses the king of the neighboring kingdom of Galam. Bowie and his friends are captured by the Galam military: while in their dungeon, they meet the thief, Slade. When the party breaks out, Slade helps Bowie retrieve the Jewel of Light and accompanies his party back to Granseal, which has been invaded by Galam forces. They find the possessed King Galam inside the Ancient Tower, who has taken Princess Elis as a hostage. In the ensuing battle, Bowie wrests the Jewel of Darkness from him, but he is unable to rescue Elis, and the ground around the Ancient Tower collapses. The people of Granseal are forced to resettle on the continent of Parmecia. It is here that the true nature of the threat is revealed, so Bowie and friends must now travel across Parmecia to gather allies, solve the riddle of the Jewels, obtain the Force Sword, and seal away Zeon once more.
Жарық сериясының үздіксіздігі
Shining Force II оқиғасы Shining Force Gaiden: Final Conflict-тен кейін 40–70 жыл өткенде орын алады және Пармесия мен Гранс жерінде болған. Оқиғаның негізгі тақырыбы – Final Conflict-те Дарксолды жеңуге көмектескен шайтан Зеонның азаттыққа ұмтылысы, сондай-ақ Зеон мен Дарксолдың арасындағы қарым-қатынастың қалай басталғаны түсіндіріледі. Final Conflict аяғында құрылған Грансил мемлекеті гүлденуде. Хавел әлі де Final Conflict-те құруға уәде берген қалада тұрып, бірнеше балаға әке болған; олардың бірі, Чаз, Shining Force II тобына қосылады. Ол сондай-ақ Final Conflict-те білген Devil Kings туралы ақпаратты бөліседі, ал оның шәкірті Казин оқиғаның басында топқа қосылады. Вулкан мен Митула құдайлары тағы да оқиғаға араласады. Final Conflict-тен алынған Каруан мен Назка кемесі сияқты артефакттар қайта пайда болады, ал Кракен сияқты көптеген монстрлар әлі де жерді қорқытып жүр. Ресми аудармада Dark Sol мен Dark Dragon-ға Devil Kings статусын беру, сериядағы басқа ойындармен қарама-қайшылық тудырады. Мысалы, түпнұсқа Shining Force-те Дарксол Қара Аждаһаны қайта тірілтуге тырысады (ол Ежелгілердің туындысы деп есептеледі, шайтан емес), ал Shining Force II үш Devil King-дің бірін-бірі қатал қарсыластар екенін көрсетеді.
Shining Force II takes place somewhere in the area of 40–70 years after Shining Force Gaiden: Final Conflict, and is set in the same lands of Parmecia and Grans. The story focuses on the bid for freedom of Zeon, the devil who helped defeat Darksol in Final Conflict, and it is explained how Zeon's rivalry with Darksol began. The nation of Granseal, founded at the conclusion of Final Conflict, is flourishing. Hawel is still living in the town he pledged to establish in Final Conflict, and has sired several children; one of them, Chaz, joins the Shining Force II party. He also passes on information concerning the Devil Kings that he learned in Final Conflict, and a student of his called Kazin joins the party in the early stages of the story. The gods Volcanon and Mitula again play a hand in matters. Artifacts from Final Conflict such as the Caravan and Nazca Ship make return appearances, and several monsters, most notably the Kraken, still terrorize the lands. The official translation's assigning Dark Sol and Dark Dragon the identity of the Devil Kings creates contradictions with other games in the series. For instance, in the original Shining Force, Darksol is trying to resurrect Dark Dragon (who is implied to be a creation of the Ancients, not a devil at all), while Shining Force II tells that the three Devil Kings are fierce arch rivals.
Даму
Shining Force II - бұл сәтті Shining сериясының бесінші ойыны болғанымен, Sega, Shining Force II үшін, серияның алғашқы ойыны Shining in the Darkness-ке бөлгендей, дәл сондай бюджет бөлді. Сонымен қатар, продюсер және бағдарламашы Хироюки Такахаси 2009 жылғы сұхбатында: "Біз сол кезде өте осал жағдайда болдық, себебі тағы бір табыс табуға қол жеткізе алмасақ, болашағымыз болмайтынын түсіндік" деді. Осының салдарынан, Shining сериясын жасаған команданың көп бөлігі жұмыстан кетіп, Shining Force II-ні жасау үшін жаңа қызметкерлермен алмастырылды. Такахаси ойынды "мы ойынның сюжетін жақсартып, RPG элементтерін күшейткен тәжірибелік жоба" деп сипаттады.
Despite being the fifth game in the successful Shining series, Sega allotted the same budget for Shining Force II as it had for the first game in the series, Shining in the Darkness. Additionally, producer/co programmer Hiroyuki Takahasi remarked in a 2009 interview that "We were in a really precarious position at that point because we knew that if we couldn't produce another hit we would have no future." As a result, most of the Shining series development team dropped out and had to be replaced with new staff for the production of Shining Force II. Takahashi summarized the game as "an experimental title where we improved the story and enhanced the game's 'RPG ness'."
Қабылдау
Shining Force II Жапонияда бестселлер болды. GamePro ойынды сынап, оның көңілді және шаттыққа толы саундтрегі орынсыз екенін, мәзір жүйесінің түсініксіз екенін, стилінің тым көп RPG-ге ұқсас екенін, ал нақты уақыттың орнына кезекпен жүзеге асырылатын ұрыс жүйесі шайқастарды "баяу және қиын" етеді деп айтты. Electronic Gaming Monthly-ден Майк Вейганд оқиғаға "тағы бірнеше бұрылыстар қажет" екенін, бірақ музыка жақсы, басқару конфигурациясы өте қолайлы, ал ойын алғашқы Shining Force-ті зерттеуге арналған кеңірек аймақтармен жақсартады деп мәлімдеді. Ол "Бұл әрі алғашқы ойынның жанкүйерлеріне, әрі жалпы RPG жанкүйерлеріне ұнайды" деп қорытындылады. Санта-Крус Сентинельдің Стен Хожнаки ойынды "танымал алғашқы нұсқаның лайықты жалғасы" деп сипаттады. 1997 жылы Electronic Gaming Monthly оны барлық уақыттың ең жақсы 60-шы консольдік видео ойыны деп тізімдеді, себебі оқиғасының тартымдылығы және шайқастардың қиындығы ерекшеленді. 2007 жылы IGN оны барлық уақыттың ең жақсы 100 видео ойынының бірі деп атап, 48-орын берді, тактикалық RPG-лер арасындағы жаңартылған қарапайымдығы мен оның жасырылған қиындығын атап өтті, ал Retro Gamer оны Mega Drive ойындарының ондығына қосты.
Shining Force II was a best seller in Japan. GamePro panned the game, saying that the cheerful and upbeat soundtrack is out of place, the menu system is confusing, the style is too RPG generic, and the use of turn based instead of real time combat makes battles "slow and cumbersome". Electronic Gaming Monthlys Mike Weigand commented that the story "could use a few more twists and turns", but that the music is good, the control configuration is very user friendly, and the game improves on the first Shining Force with bigger areas to explore. He summarized that "This will definitely appeal to fans of the first one, and to RPG fans in general." Stan Hojnacki of the Santa Cruz Sentinel recommended the game, describing it as "a worthy sequel to a popular first edition." In 1997, Electronic Gaming Monthly listed it as the 60th best console video game of all time, citing the compelling story and the cerebral challenge of the battles. In 2007 IGN named it one of the top 100 video games of all time at number 48, citing its refreshing simplicity among tactical RPGs and its underlying challenge, and Retro Gamer included it among the top ten Mega Drive games.