Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венецияның басқару органы, 1310–1797 жылдары
Ондық кеңесі Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Версальдегі бейбіт келіссөздерінде
Governing body of Venice, 1310–1797
the Council of Ten in the peace negotiations in Versailles after the World War I
Ондық кеңесі (; ), немесе жай ғана Ондық, 1310 жылдан 1797 жылға дейін Венеция Республикасының маңызды басқару органдарының бірі болды. Сайлау жыл сайын өтті және Ондық кеңесінің патрицистерге жаза тағайындау құқығы болды. Ондық кеңесі мемлекеттік қауіпсіздік мәселелері бойынша кең өкілеттіктерге ие болды. Ондық кеңесі мен Толық колледж Венеция Республикасын тиімді басқарған олигархиялық патрицистердің ішкі шеңберін құрады.
The Council of Ten (; ), or simply the Ten, was from 1310 to 1797 one of the major governing bodies of the Republic of Venice. Elections took place annually and the Council of Ten had the power to impose punishments upon patricians. The Council of Ten had a broad jurisdictional mandate over matters of state security. The Council of Ten and the Full College constituted the inner circle of oligarchical patricians who effectively ruled the Republic of Venice.
Шығу тегі
Ондық Кеңес 1310 жылы дож Пьетро Градениго құрды. Бастапқыда Баджамонте Тиеполо мен Марко Кверинидің қастандығын тергеу үшін уақытша орган ретінде құрылған Кеңестің өкілеттіктері 1455 жылы ресми түрде бекітілді. Кеңес бір жылдық мерзімге Ұлы Кеңес сайлаған он патриций судьядан тұрды. 1582 жылға дейін Кеңесте 15-20 мүшеден тұратын қосымша топ та қызмет етті.
The Council of Ten was created in 1310 by Doge Pietro Gradenigo. Originally created as a temporary body to investigate the plot of Bajamonte Tiepolo and Marco Querini, the powers of the Council were made formally permanent in 1455. The Council was composed of ten patrician magistrates elected by the Great Council to one year terms. Until 1582, an additional zonta of around 15 to 20 members also served on the Council.
Құрамы
Жыл сайын тамыз айында сайлаулар өтті, ал қыркүйек айында басқа сайлаулар ұйымдастырылды. Кеңестің мәжілістері жоғары құпиялықта өтті, ал Ондық кеңестің мүшелері құпия сақтауға ант берді. Томас Мадден былай деп жазды: "Онның үш капитаны бір айдан қызмет етті, және парақорлықтың кез келген мүмкіндігін болдырмау үшін, олар лауазымда тұрғанда Герцог сарайын қыдыруға тыйым салынды".
Elections took place annually in August and others in September. The body's deliberations were highly secretive, and members of the Council of Ten took an oath of secrecy. Thomas Madden wrote: "The three capi of the Ten served for a month at a time and, to avoid any opportunity for bribery, were forbidden to leave the Ducal Palace during their tenure of office."
Құзыреті
Тарихшы Эдвард Уоллес Мьюр былай деп жазды: "Ондық кеңес лауазымдық иерархиядан шамалы бөлек тұрды, бірақ оның күші зор еді. Оның құпия қоры, анонимді хабарласушылар жүйесі, полициялық өкілеттіктері және мемлекеттік қауіпсіздік мәселелеріндегі кең өкілеттігімен Ондық кеңес мүшелері, Коллегия мүшелерімен бірге, өзара орын алмастырып, республиканы билеген олигархиялық патрицийлердің ішкі шеңберін құрады". 1490 жылдардан 1530 жылдарға дейін Ондық кеңес және басқа да Венеция билігі тұтыну заңдарын қабылдады. 1506 жылы Ондық кеңес банкетке қарсы заң шығарды, мақсаты – амбициялық дворяндардың дауыс сатып алуға тырысуын болдырмау, олар *компанье делла кальца* (ексклюзивті әлеуметтік бірлестіктер) ішінде сәнді кешкі ас өткізу арқылы сайлаушыларды ынталандыруға ұмтылған. Заң мүшелердің жұбайларынан басқа әйелдердің мұндай кештерге қатысуын тыйым салды. Кеңестің ресми міндеті – Республиканың қауіпсіздігін сақтау және үкіметті құлату немесе жемқорлықтан қорғау болды. Алайда, оның шағын мөлшері мен жылдам шешім қабылдау қабілеті оған қарапайым мәселелер де жүктелді, ал 1457 жылға қарай ол барлық үкіметтік істерде дерлік шексіз билікке ие болды. Атап айтқанда, ол Венецияның дипломатиялық және барлау қызметтерін қадағалады, әскери істерін басқарды, сондай-ақ құқықтық мәселелерді және олардың орындалуын жүзеге асырды. XVI ғасырдың соңына қарай Ондық кеңес Венецияның тыңшылар жетекшісіне айналып, қаланың кең барлау желісін бақылады. Кеңес қаланың әртүрлі жерлеріне орналасқан *бокке дей леони* (арыстан аузы) пайдаланды, бұл венециялықтарға күдікті заңсыз қызметтер туралы жазбаша хабарламаны ауызға салып хабарлауға мүмкіндік берді. Кейінірек Марк Твен сияқты бақылаушылар арыстан аузын өз азаматтарын тыңдап, қанаушы автократиялық үкіметтің символы ретінде қарады, бірақ шындығында ауызға салынған хабарламалар тексеріліп, тек сенімді хабарлар ғана тергелді. Инквизиторлар төмен дәлелдемелермен жасырын соттарды өткізе алатын, ал инквизиторлардың әдістері үш жылдан кейін құрылған Рим инквизициясының әдістерімен үлкен ұқсастықтарды көрсетті. 1624 жылдан бастап Ондық кеңес Венеция патрицияларының жеке өміріне қатысты барлық қылмыстарды тергеуге жауапты болды.
Historian Edward Wallace Muir Jr. wrote: "The Council of Ten stood somewhat apart from the hierarchy of offices but was proverbially powerful. With its secret funds, system of anonymous informers, police powers, and broad jurisdictional mandate over matters of state security, the members of the Council of Ten, along with those of the Collegio, rotated offices among themselves and constituted the inner circle of oligarchical patricians who, in effect, ruled the republic." From the 1490s through the 1530s, the Council of Ten and other Venetian authorities enacted sumptuary laws. In 1506, the Ten enacted an anti banqueting law, seeking to prevent ambitious noblemen from engaging in vote buying by hosting lavish dinner parties at the compaginie della calza (exclusive social societies). The law specifically prohibited women other than the wives of members from attending such dinners. The Council was formally tasked with maintaining the security of the Republic and preserving the government from overthrow or corruption. However, its small size and ability to rapidly make decisions led to more mundane business being referred to it, and by 1457 it was enjoying almost unlimited authority over all governmental affairs. In particular, it oversaw Venice's diplomatic and intelligence services, managed its military affairs, and handled legal matters and enforcement. By the end of the sixteenth century, the Council of Ten had become Venice's spy chiefs, overseeing the city's vast intelligence network. The Council utilized bocche dei leoni (lion's mouths) placed around the city which allowed Venetians to report suspected illegal activities by placing a written note into the mouth. The lion's mouths were seen by later observers such as Mark Twain to represent an oppressive autocratic government that spied on its citizens, but in reality the reports placed in lion's mouths were examined and only credible reports were investigated. Inquisitors could conduct secret trials with a low standard of proof, and the inquisitors' practices bore strong similarities to those of the Roman Inquisition, which was established three years later. From 1624 onward, the Council of Ten was charged with the prosecution of all crimes involving the private lives of Venetian patricians.