Совет Десяти: История и власть в Венецианской республике
Council of Ten
Совет десяти (1310-1797) – ключевой орган власти Венецианской республики. Контроль госбезопасности, власть над патрициями, участие в Версальских переговорах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган Венеции, 1310–1797
Совет Десяти в мирных переговорах в Версале после Первой мировой войны
Governing body of Venice, 1310–1797
the Council of Ten in the peace negotiations in Versailles after the World War I
Совет Десяти (; ), или просто Десять, с 1310 по 1797 год являлся одним из важнейших руководящих органов Венецианской Республики. Выборы проводились ежегодно, и Совет Десяти обладал правом налагать наказания на патрициев. Совет Десяти имел широкие полномочия в вопросах государственной безопасности. Совет Десяти и Коллегия Полная составляли внутренний круг олигархических патрициев, фактически управлявших Венецианской Республикой.
The Council of Ten (; ), or simply the Ten, was from 1310 to 1797 one of the major governing bodies of the Republic of Venice. Elections took place annually and the Council of Ten had the power to impose punishments upon patricians. The Council of Ten had a broad jurisdictional mandate over matters of state security. The Council of Ten and the Full College constituted the inner circle of oligarchical patricians who effectively ruled the Republic of Venice.
Происхождение
Совет Десяти был создан в 1310 году дожем Пьетро Градениго. Изначально сформированный как временный орган для расследования заговора Баджамонте Тиеполо и Марко Кверини, Совет получил постоянные полномочия в 1455 году. В состав Совета входило десять патрицианских магистратов, избираемых Великим Советом на годичный срок. До 1582 года в Совете также функционировала дополнительная группа, или зонта, численностью от 15 до 20 человек.
The Council of Ten was created in 1310 by Doge Pietro Gradenigo. Originally created as a temporary body to investigate the plot of Bajamonte Tiepolo and Marco Querini, the powers of the Council were made formally permanent in 1455. The Council was composed of ten patrician magistrates elected by the Great Council to one year terms. Until 1582, an additional zonta of around 15 to 20 members also served on the Council.
Состав
Выборы проходили ежегодно в августе, а другие – в сентябре. Заседания этого органа проходили в строжайшей секретности, и члены Совета Десяти давали клятву о неразглашении. Томас Мэдден писал: «Три капи Совета Десяти служили по месяцу, и чтобы исключить любую возможность взяточничества, им запрещалось покидать Дворец дожей на время исполнения своих обязанностей».
Elections took place annually in August and others in September. The body's deliberations were highly secretive, and members of the Council of Ten took an oath of secrecy. Thomas Madden wrote: "The three capi of the Ten served for a month at a time and, to avoid any opportunity for bribery, were forbidden to leave the Ducal Palace during their tenure of office."
Полномочия
Историк Эдвард Уоллес Мьюр-младший писал: "Совет Десяти несколько отстранялся от иерархии должностей, но был общеизвестно могущественным. Обладая секретными фондами, системой анонимных осведомителей, полицейскими полномочиями и широким мандатом в вопросах государственной безопасности, члены Совета Десяти, наряду с членами Коллегиума, ротировали должности между собой и составляли внутренний круг олигархических патрициев, которые, по сути, управляли республикой". С 1490-х по 1530-е годы Совет Десяти и другие венецианские власти издавали законы о роскоши. В 1506 году Совет Десяти принял закон против пиров, стремясь предотвратить подкуп избирателей амбициозными дворянами посредством организации роскошных обедов в *compaginie della calza* (эксклюзивных социальных обществах). Закон специально запрещал женщинам, кроме жен членов, посещать такие обеды. Совет был официально наделен задачей поддерживать безопасность Республики и оберегать правительство от свержения или коррупции. Однако его небольшой размер и способность быстро принимать решения привели к тому, что к нему стали обращаться и по более обыденным вопросам, и к 1457 году он пользовался почти неограниченной властью во всех государственных делах. В частности, он осуществлял надзор за дипломатической и разведывательной службами Венеции, управлял военными делами и занимался юридическими вопросами и правоприменением. К концу шестнадцатого века Совет Десяти стал главой венецианской разведки, контролируя обширную разведывательную сеть города. Совет использовал *bocche dei leoni* («львиные пасти»), установленные по всему городу, позволявшие венецианцам сообщать о подозрительной незаконной деятельности, оставляя письменную записку в пасти. Более поздние наблюдатели, такие как Марк Твен, рассматривали львиные пасти как символ репрессивного самодержавного правительства, шпионившего за своими гражданами, но на самом деле доклады, помещенные в львиные пасти, изучались, и расследованию подлежали только достоверные сообщения. Инквизиторы могли проводить тайные суды с низкими требованиями к доказательствам, а методы инквизиторов были очень похожи на методы Римской инквизиции, которая была учреждена три года спустя. Начиная с 1624 года, Совет Десяти был наделен полномочиями по расследованию всех преступлений, связанных с частной жизнью венецианских патрициев.
Historian Edward Wallace Muir Jr. wrote: "The Council of Ten stood somewhat apart from the hierarchy of offices but was proverbially powerful. With its secret funds, system of anonymous informers, police powers, and broad jurisdictional mandate over matters of state security, the members of the Council of Ten, along with those of the Collegio, rotated offices among themselves and constituted the inner circle of oligarchical patricians who, in effect, ruled the republic." From the 1490s through the 1530s, the Council of Ten and other Venetian authorities enacted sumptuary laws. In 1506, the Ten enacted an anti banqueting law, seeking to prevent ambitious noblemen from engaging in vote buying by hosting lavish dinner parties at the compaginie della calza (exclusive social societies). The law specifically prohibited women other than the wives of members from attending such dinners. The Council was formally tasked with maintaining the security of the Republic and preserving the government from overthrow or corruption. However, its small size and ability to rapidly make decisions led to more mundane business being referred to it, and by 1457 it was enjoying almost unlimited authority over all governmental affairs. In particular, it oversaw Venice's diplomatic and intelligence services, managed its military affairs, and handled legal matters and enforcement. By the end of the sixteenth century, the Council of Ten had become Venice's spy chiefs, overseeing the city's vast intelligence network. The Council utilized bocche dei leoni (lion's mouths) placed around the city which allowed Venetians to report suspected illegal activities by placing a written note into the mouth. The lion's mouths were seen by later observers such as Mark Twain to represent an oppressive autocratic government that spied on its citizens, but in reality the reports placed in lion's mouths were examined and only credible reports were investigated. Inquisitors could conduct secret trials with a low standard of proof, and the inquisitors' practices bore strong similarities to those of the Roman Inquisition, which was established three years later. From 1624 onward, the Council of Ten was charged with the prosecution of all crimes involving the private lives of Venetian patricians.