Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Микронезия Федеративтік Штаттарының экономикалық қызметі негізінен өндірістік шаруашылық және балық аулаудан тұрады. Аралдарда жоғары сапалы фосфаттан басқа пайдалы қазбалардың қорлары шектеулі. Туризм индустриясының әлеуеті бар, бірақ орналасқан жердің қашықтығы және жеткілікті инфрақұрылымның болмауы дамуға кедергі келтіреді. АҚШ-тан келетін қаржылық көмек – табыстың басты көзі, АҚШ 1986–2001 жылдары аралдарға 1,3 миллиард доллар жұмсауға міндеттенді. Географиялық оқшаулану және дамылмаған инфрақұрылым ұзақ мерзімді өсуге үлкен тосқауыл. Еркін қауымдастық шартының талаптарына сәйкес, АҚШ 1986 жылдан 2001 жылға дейін FSM-ге шамамен 2 миллиард доллар көлемінде гранттар мен қызметтер ұсынды. Шартың қаржылық шарттары ұзарту мерзімінде қайта қаралып жатыр. 2001 жылы АҚШ Compact гранттары арқылы 84 миллион доллардан астам қаржы бөлді – бұл FSM-нің ЖІӨ-сінің үштен бір бөлігінен асып түседі, сондай-ақ басқа федералдық бағдарламалар арқылы 20 миллион доллардан астам қаражат жұмсалды. Барлық көздерден түскен ресми даму көмегінің жалпы сомасы 2001 жылы 100 миллион доллардан асты, оның 90 пайызына жуығы АҚШ-тан келіп түсті. FSM мемлекеттік секторы экономикада Compact қаражатын басқарушы ретінде маңызды рөл атқарады. Ұлттық және аймақтық деңгейдегі үкіметтер елдегі жұмыс істейтін халықтың жартысынан астамын жұмыспен қамтып, ЖІӨ-нің 40 пайызынан астам үлесін қызмет көрсету арқылы қамтамасыз етеді. 2001 жылы Compact-тың қаржылық ережелерінің мерзімі аяқталғаннан кейін, кейбір көмек бағдарламаларының азаюы немесе тоқтатылуы мүмкін болғандықтан, FSM Үкіметі 1996 жылы экономикада мемлекеттік сектордың рөлін азайтуға бағытталған экономикалық реформалар бағдарламасын іске қосты. Сонымен қатар, fm домендік атауларын пайдаланатын музыкалық стартаптардың пайда болуы үкіметке жаңа, бірақ салыстырмалы түрде шағын кіріс көзін әкелді.
The economic activity of the Federated States of Micronesia consists primarily of subsistence agriculture and fishing. The islands have few mineral deposits worth exploiting, except for high grade phosphate. The potential for a tourist industry exists, but the remoteness of the location and a lack of adequate facilities hinder development. Financial assistance from the US is the primary source of revenue, with the US pledged to spend $1.3 billion in the islands in 1986–2001. Geographical isolation and a poorly developed infrastructure are major impediments to long term growth. Under the terms of the Compact of Free Association, the United States provided FSM with around $2 billion in grants and services from 1986 to 2001. The Compact's financial terms are being renegotiated for an extension period. In 2001 the U. S. provided more than $84 million in Compact grants—an amount equivalent to over one third of FSM's GDP—plus more than $20 million through other federal programs. Total official development assistance from all sources was more than $100 million in 2001, with nearly 90% of that total coming from the U. S.
The FSM public sector plays a central role in the economy as the administrator of the Compact money. The national and state level governments employ over one half of the country's workers and provide services accounting for more than 40% of GDP. Faced with the potential decrease or cessation of some of the assistance programs upon the Compact's financial provisions' expiry in 2001, the Government of the FSM in 1996 began to implement a program of economic reforms designed to reduce the role of the public sector in the economy. In addition, the advent of music startups using fm domain names has provided a new, albeit fairly small, stream of revenue to the government.
Өнеркәсіп саласы
Балық шаруашылығы өте маңызды. Шетелдік коммерциялық балық аулау флоты FSM аумақтық суларында жұмыс істеу құқығы үшін жыл сайын 20 миллион доллардан астам төлейді. Бұл лицензиялық төлемдер мемлекеттік бюджеттік кірістің шамамен 30% құрайды. Сонымен қатар, теңіз өнімдерін экспорттау, көбінесе Жапонияға балықты қайта экспорттау, экспорттық кірістің шамамен 85% құрайды. Туристік индустрия дамыған, бірақ инфрақұрылымның жетіспеуіне байланысты өркендеуіне кедеріс келтірілуде. Көрермендерге тартымды орындарға әр штат бойынша суға батыру (дайвинг), Екінші дүниежүзілік соғысының шайқас алаңдары және Понпейдегі ежелгі Нан Мадол қаласының қираған орындары жатады. Жыл сайын шамамен 15 000 турист аралдарға келеді. Азия даму банкі туризмді FSM-нің ең жоғары өсу потенциалы бар салаларының бірі деп санайды. Ауыл шаруашылығы көбінесе жеке тұтынуға бағытталған, және оның маңызы азайып барады. Басты егістер – кокос жаңғағы, банан, бетель жаңғағы, маниок және тәтті картоп. Формалды жұмыс күшінің 10%-дан азы және экспорттық кірістің 7%-дан азы ауыл шаруашылығы секторынан түседі. Өндіріс қызметі шамалы, ол негізінен Яптан бетель жаңғағын экспорттау және трохус қабығынан түйме жасаудан тұрады.
The fishing industry is highly important. Foreign commercial fishing fleets pay over $20 million annually for the right to operate in FSM territorial waters. These licensing fees account for nearly 30% of domestic budgetary revenue. Additionally, exports of marine products, mainly reexports of fish to Japan, account for nearly 85% of export revenue. The tourist industry is present but has been hampered by a lack of infrastructure. Visitor attractions include scuba diving in each state, World War II battle sites, and the ancient ruined city of Nan Madol on Pohnpei. Some 15,000 tourists visit the islands each year. The Asian Development Bank has identified tourism as one of FSM's highest potential growth industries. Farming is mainly subsistence, and its importance is declining. The principal crops are coconuts, bananas, betel nuts, cassava, and sweet potatoes. Less than 10% of the formal labor force and less than 7% of export revenue come from the agriculture sector. Manufacturing activity is modest, consisting mainly of the export of betel nut in Yap and production of buttons from trochus shells.
Салық және сауда
Федерациялық Штаттарға мемлекеттік көмектің көп көлемі түсуіне байланысты, олардың сауда дефициті айтарлықтай деңгейде, ал аймақтағы басқа мемлекеттерге қарағанда салық жүктемесі әлдеқайда жеңіл (Федерациялық Штаттарда ЖІӨ-нің 11%-ы, ал басқа жерлерде 18–25%). Үкімет 1990-жылдардың басында болашақ келісімдерден түсетін қаражатқа қарсы қарыз алып, 1997 жылы сыртқы қарызды 111 миллион долларға жеткізді (ЖІӨ-нің 50%-дан астам). Микронезияда патенттік заңнама жоқ.
The large inflow of official assistance to FSM allows it to run a substantial trade deficit and to have a much lighter tax burden than other states in the region (11% of GDP in FSM compared to 18–25% elsewhere). The government also borrowed against future Compact disbursements in the early 1990s, yielding an external debt of $111 million in 1997 (over 50% of GDP). There are no patent laws in Micronesia.