Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш түрі, индустар қасиетті деп санайды — баль ағашы.
Species of tree, considered sacred by Hindus
the bael tree
Aegle marmelos, көбінесе баль (немесе били немесе бхел) деп, сондай-ақ бенгал квинсі, тас алма деп аталады. Бұл ағаш индустар мен буддистер үшін қасиетті саналады.
Aegle marmelos, commonly known as bael (or bili or bhel), also Bengal quince, stone apple The tree is considered to be sacred by Hindus and Buddhists.
Сипаттама
Айгл мармелос – жапырақтары түсетін бұта немесе кішкентай және орташа мөлшердегі ағаш, биіктігі шамамен [биіктік көрсетілмеген] дейін жетеді, жұқа, салбыраған бұтақтары және ашық, дөңгелек емес тәжі бар.
Aegle marmelos is a deciduous shrub or small to medium sized tree, up to tall with slender drooping branches and rather open, irregular crown.
Қабық
Қабығы ашық қоңыр немесе сұр түсті, тегіс немесе ұсақ жарықтармен жарылып, қабыршақтанған, ұзын, түзу тікендермен қаруланған, жеке-жеке немесе жұптарда болады, көбінесе кесілген жерлерінен лайлы шырын ағып шығады. Шырыны да арабикаға ұқсас, мөлдір, иірімді шырын ретінде сипатталады, ол жараланған бұтақтардан шығып, ұзын жіптерге айналып, біртіндеп қатты болады. Алғашқыда тәтті, кейін жұтқыншақты тітіркендіреді.
The bark is pale brown or grayish, smooth or finely fissured and flaking, armed with long straight spines, singly or in pairs, often with slimy sap oozing out from cut parts. The gum is also described as a clear, gummy sap, resembling gum arabic, which exudes from wounded branches and hangs down in long strands, becoming gradually solid. It is sweet at first taste and then irritating to the throat.
Жапырақтары
Жапырағы үш жапырақтан тұрады, кезектесіп орналасқан, әр жапырағы х , жұмыртқа тәрізді, ұшына қарай тарлып немесе сүйір болып келеді, негізі дөңгелек, тісті болмауы немесе беткей дөңгелек тістері болуы мүмкін. Жас жапырақтары ақшыл жасыл немесе қызғылт, жұқа түкпен жабылған, ал толық жетілген жапырақтары қою жасыл және толығымен тегіс. Әр жапырақта 4–12 жұп бүйірлік тамырлар болады, олар жиегінде бірігеді.
The leaf is trifoliate, alternate, each leaflet x , ovate with tapering or pointed tip and rounded base, untoothed or with shallow rounded teeth. Young leaves are pale green or pinkish, finely hairy while mature leaves are dark green and completely smooth. Each leaf has 4–12 pairs of side veins which are joined at the margin.
Гүлдер
Гүлдері 1,5 - 2 см, ашық жасыл немесе сарғыш, тәтті иісті, екі жынысты, бұтақтардың және жапырақ қолтықтарының ұштарындағы қысқа, салбырап тұратын, бұтақталмаған шоғырларда орналасқан. Олар көбінесе жас жапырақтармен бірге гүлдейді. Тостағаншасы 4 (немесе 5) кішкентай тісті жалпақ. Төрт немесе бес құлпынауда жапырақшалары бірін-бірі жабады. Көптеген аталықтардың қысқа жіпшелері және ашық қоңыр, қысқа жіпшелі тозаңдықтары бар. Жұмыртқалық жасыл түсті, дискісі көзге түспейді.
The flowers are 1.5 to 2 cm, pale green or yellowish, sweetly scented, bisexual, in short drooping unbranched clusters at the end of twigs and leaf axils. They usually appear with young leaves. The calyx is flat with 4(5) small teeth. The four or five petals of overlap in the bud. Many stamens have short filaments and pale brown, short style anthers. The ovary is bright green with an inconspicuous disc.
Жемістер
Жемістің диаметрі әдетте 1,5 метрге дейін жетеді. Ол дөңгелек немесе сәл груша тәрізді пішінде болады, қалың, қатты қабықпен қапталған және піскенде жарылмайды. Ағаш тәрізді қабығы тегіс және жасыл, толық піскенше сұр түске айналады, содан кейін сары түске өтеді. Ішінде 8-ден 15-ке дейін немесе 20 бөлік ароматты апельсин сарығымен толтырылған, әр бөлігінде 6 (8) - 10 (15) жалпақ, сопақ тұқымдары болады, олардың әрқайсысының ұзындығы шамамен 1 см, жұмсақ түктерімен жабылған және жабысқақ, мөлдір шырышқа оралған, ол кепкенде қатаяды. Тұқымдардың нақты саны әртүрлі әдебиеттерде әртүрлі көрсетіледі. Жемістің пісуіне ағашта шамамен 11 ай уақыт кетеді, ол желтоқсан айында піседі. Көптеген түкті тұқымдар лайлы шырышпен қапталған.
The fruit typically has a diameter of between It is globose or slightly pear shaped with a thick, hard rind and does not split upon ripening. The woody shell is smooth and green, gray until it is fully ripe when it turns yellow. Inside are 8 to 15 or 20 sections filled with aromatic orange pulp, each section with 6 (8) to 10 (15) flattened oblong seeds each about 1 cm long, bearing woolly hairs and each enclosed in a sac of adhesive, transparent mucilage that solidifies on drying. The exact number of seeds varies in different publications. The fruit takes about 11 months to ripen on the tree, reaching maturity in December. Numerous hairy seeds are encapsulated in a slimy mucilage.
Химия
Байыл ағашында фурокумариндер, оның ішінде ксантотоксоль және аллоимператориннің метил эфирі, сондай-ақ флавоноидтар, рутин және мармезин; бірқатар эфир майлары; ал алкалоидтарының арасында фаргарин (=аллокриптопин), O изопентилхальфординол, O метилхальфординол бар. Эгелин (N [2 гидрокси 2(4 метоксифенил)этил] 3 фенил 2 пропенамид) – бальша жапырақтарынан алынатын құрамы. Айглмармелозин, молекулалық формуласы C16H15NO2 [α]27D+7.89° (c 0.20, CHCl3), қызғылт сары тұтқыр май ретінде бөліп алынды.
The bael tree contains furocoumarins, including xanthotoxol and the methyl ester of alloimperatorin, as well as flavonoids, rutin and marmesin; a number of essential oils; and, among its alkaloids, á fargarine(=allocryptopine), O isopentenylhalfordinol, O methylhafordinol. Aegeline (N [2 hydroxy 2(4 methoxyphenyl) ethyl] 3 phenyl 2 propenamide) is a constituent that can be extracted from bael leaves. Aeglemarmelosine, molecular formula C16H15NO2 [α]27D+7.89° (c 0.20, CHCl3), has been isolated as an orange viscous oil.
Таксономия
Бөл – Бөл тұқымдасының жалғыз өкілі. FDA бұрын OxyElite Pro препаратының бұрынғы құрамына қатысты шаралар қабылдаған, себебі оның құрамында диметиламиламин болған. FDA бұл затты диеталық қосымшаларға қосылғанда сараңдыққа жатқызып, қан қысымын көтеруге, жүрек ұстамасына, құрысуға, психикалық ауруларға және өлімге әкелуі мүмкін деп сақтандырған. Барлық пациенттер өндіруші ұсынған дозада, әртүрлі көздерден алынған, әртүрлі партия нөмірлері мен жарамдылық мерзімі бар қайта құрастырылған OxyElite Pro препаратын қолданған. Бірақ эгелиннің бауырға зиян келтіру механизмі әлі анықталған жоқ. Одан соң оны тәттілерге, ирімшіктерге, ұнтақ немесе нектарға айналдырады. (Санскрит тілінде билва деп аталады) және осылайша индуистік обрядтарда қолданылады. Бөлдің діни маңызы туралы алғашқы мәліметтер Ригведаның Шри-Суктасында кездеседі, онда бұл өсімдікті байлық және гүлдену құдайы Лакшминің мекені ретінде құрметтейді. Бөл ағашы Сати құдайының жанындағы бейнесі саналады. Бөл ағаштарын көбінесе индуистік храмдардың және үй бақшаларының жанында кездестіруге болады. Шива бөл ағаштарын өте жақсы көреді, сондықтан ол "Билваданда" яки "Бөл таяғымен" деген лақап атқа ие болған. Непалдың невар мәдениетінде индуизм және буддизмнің дәстүрлі практикасында бөл ағашы "Бел Бибаха" деп аталатын қыздарға арналған құнарлылық рәсімінің бір бөлігі болып табылады. Қыздар бөл жемісіне "үйленеді"; егер жеміс сақталып, жарылмаса, тіпті күйеуі қайтыс болса да, қыз ешқашан жесір болмайды. Бұл рәсім Невар қауымдастығындағы жесірлердің Непалдағы басқа әйелдерге қарағанда жоғары мәртебесін қамтамасыз етеді.
Bael is the only member of the monotypic genus Aegle. FDA had previously taken action against an earlier formulation of OxyElite Pro because it contained dimethylamylamine, a stimulant that FDA had determined to be an adulterant when included in dietary supplements, and could cause high blood pressure and lead to heart attacks, seizures, psychiatric disorders, and death. All of these patients had been using the reformulated OxyElite Pro, which they had purchased from different sources, and which had different lot numbers and expiration dates, at doses within the manufacturer's recommendation. but the mechanism of how aegeline may damage the liver has not been isolated. and produced into candy, toffee, pulp powder or nectar. (known in Sanskrit as बिल्व bilva), and thus they are used in Hindu rites. Earliest evidence of the religious importance of bael appears in the Sri Sukta of the Rigveda, which reveres this plant as the residence of goddess Lakshmi, the deity of wealth and prosperity. Bael trees are also considered an incarnation of the goddess Sati. Bael trees can be usually seen near Hindu temples and home gardens. It is believed that Shiva is fond of bael trees, to a point of having earned the epithet बिल्वदण्ड Bilvadaṇḍa or "bel staffed". In the traditional practice of the Hindu and Buddhist religions by people of the Newar culture of Nepal, the bael tree is part of a fertility ritual for girls known as the Bel Bibaaha. Girls are "married" to the bael fruit; as long as the fruit is kept safe and never cracks, the girl can never become widowed, even if her human husband dies. This is a ritual that guarantees the high status of widows in the Newar community compared to other women in Nepal.