Триптеридиум вильфордии: дәстүрлі медицина және қауіп-қатерлер
Tripterygium wilfordii
Tripterygium wilfordii – дәстүрлі қытай медицинасында қолданылатын өсімдік. Ревматоидты артритке, псориазға қатысты зерттеулер, қауіпсіздік туралы ескертулер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі Tripterygium wilfordii, немесе léi gōng téng (мандарин) (, Жапонша: raikōtō), кейде "күннің күркіреуі құдайының жүзімі" деп аталады, бірақ дұрысырақ аударғанда "күннің күркіреуі әміршісінің жүзімі" деп аталады, бұл дәстүрлі қытай медицинасында қолданылатын жүзім. Tripterygium wilfordii ревматоидты артрит және псориаз ауруларын емдеу үшін қолданылуы ұсынылған; алайда, қауіпсіздік алаңдауларына байланысты бұл қолдану ұсынылмайды. Т. wilfordii қабығының сығындылары Қытайда ғасырлар бойы инсектицид ретінде қолданылған, бұл туралы У Цзиньнің 1848 жылғы "Өсімдіктердің суреттелген каталогында" жазылған.
Species of flowering plant
Tripterygium wilfordii, or léi gōng téng (Mandarin) (, Japanese: raikōtō), sometimes called thunder god vine but more properly translated thunder duke vine, is a vine used in traditional Chinese medicine. Tripterygium wilfordii has been promoted for use in rheumatoid arthritis and psoriasis; however, due to safety concerns this use is not recommended. Extracts of the bark T. wilfordii have been used as an insecticide in China for centuries, as documented in Wu Qijun's 1848 Illustrated Catalogues of Plants.
Денсаулыққа әсері
Ұлыбритания үкіметі Tripterygium-ді қолдануға кеңес бермейді, себебі оның жанама әсерлері болуы мүмкін.
The United Kingdom government does not recommend the use of Tripterygium due to potential side effects.
Тууды бақылау
Tripterygium ерлерде тудыруды бақылау әдісі ретінде қауіпсіз немесе тиімді екеніне дәлелдер жоқ. Екі сынақ ревматоидты артритке шалған және оны емдеу үшін қолданған адамдарда сперматозоидтардың санының азайғанын көрсетті, бірақ бұл сынақтар бақылау негізінде жүргізілді. Ұлттық толықтырушы және интегративті денсаулық орталығы Т. вилфордидің кейбір ревматоидты артрит симптомдарын жақсартуға мүмкіндігі бар екенін атап өтті.
Evidence is lacking that Tripterygium is either safe or effective as a method of birth control in men. Two trials found less sperm in people taking it for rheumatoid arthritis but these trials were observational in nature. The National Center for Complementary and Integrative Health has noted tentative evidence that T. wilfordii may improve some RA symptoms.
Басқа биоактивті химиялық заттар
Вилфортрин – Т. wilfordii-ден бөліп алынған сесквитерпен алкалоиді. Ол иммуномодуляциялық әсерге ие.
Wilfortrine is a sesquiterpene alkaloid isolated from T. wilfordii. It has immunomodulatory effects.
Жанама әсерлер
Дәрілік дозаларда T. wilfordii экстрактының айқын қосымша әсерлері болуы мүмкін.
At medicinal doses, T. wilfordii extract can have significant side effects,
2012 жылдың сәуір айында Қытайдың Мемлекеттік тағамдық және дәрілік басқармасы бұл препаратқа қатысты ескерту жариялап, сақтық танытуға шақырды. 2016 жылғы шолу бойынша 13%-да асқазан-ішек жолы симптомдары, 12%-да репродуктивті функцияға кері әсерлер, 8%-да тері реакциялары, 6,5%-да гематологиялық оқиғалар, 5%-да жүрек-қантамырлық оқиғалар тіркелді. Сондай-ақ, етеккірдің кешігуі қатынасы = 4,6. 2011 жылғы шолуда T. wilfordii токсикалық потенциалы бар екені айтылса да, сақты экстракция жасағанда жағымсыз реакциялардың қанағаттанарлық деңгейде болуы мүмкін, олар көбінесе асқазан-ішек жолымен және аменореямен байланысты. Шолу нәтижесінде T. wilfordii экстракты постменопаузалық ревматоидты артритке қарсы тиімді құрал болып табылады.
China State Food and Drug Administration issued a warning in April 2012 about this medicine, urging caution. A 2016 review found gastrointestinal symptoms in 13%, adverse reproductive outcomes in 12%, adverse skin reactions in 8%, hematologic events in 6.5%, cardiovascular events in 5%. Also irregular menstruation OR=4.6. A 2011 review stated that although T. wilfordii has toxic potential, careful extraction gives an acceptable frequency of adverse reactions, which are largely related to the gastrointestinal tract and amenorrhea. The review found that T. wilfordii extract is a useful remedy for postmenopausal rheumatoid arthritis.
Фармакология
Целастрол, пентациклді тритерпеноид және триптолид, тритерпен триэпоксиді, Tripterygium wilfordii-ден алынған экстракттардың потенциалды белсенді компоненттері болып табылады. Триптолид қабынуға қарсы, иммундық модуляция, антипролиферативтік және проапоптотикалық әрекеттері сияқты фармакологиялық белсенділіктеріне ие, бірақ оның клиникалық қолданылуы ауыр уыттылығымен шектеледі. Триптолидтің биологиялық мақсаты TFIIH ақуыз кешенінің XPB суббірлігі (ДНК жөндеу және транскрипцияны бастауға қатысады) деп саналады. Триффординдер – T. wilfordii-нің биоактивті сесквитерпен пиридин алкалоидтары. Целастролға қатысты жолдарды зерттеуге көмектесу үшін T. wilfordii-нің эталондық геномы секвенцияланды, нәтижесінде 31 593 құрылымдық генді (оның 35-і алкалоидты белсенді ингредиенттердің синтезіне қатысатын CYP гендері) қамтитын 340.12 Мб геном алынды.
Celastrol, a pentacyclic triterpenoid, and triptolide, a diterpene triepoxide, are putative active components of the extracts derived from Tripterygium wilfordii. Triptolide has pharmacological activities including anti inflammatory, immune modulation, antiproliferative, and proapoptotic activity, but its clinical use is limited by severe toxicity. The biological target of triptolide is believed to be the XPB subunit of the TFIIH protein complex (involved in DNA repair and transcription initiation). Tripfordines are bio active sesquiterpene pyridine alkaloids of T. wilfordii. To aid the investigation of pathways related to celastrol, a reference genome of T. wilfordii was sequenced, producing a 340.12 Mb genome with 31,593 structural genes (35 of them, CYP genes involved in the synthesis of the alkaloid active ingredients).