Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Кейлидің 1948 жылғы фильмі.
1948 film by William Keighley
"Аты жоқ көше" – Уильям Кейлидің 1948 жылғы американдық фильм-нуары. Бұл фильм "92-ші көшедегі үй" (1945) фильмінің жалғасы болып табылады. Онда ФБР агенті Джин Корделл (Марк Стивенс) қатерлі қылмыстық топқа жасырын кіріп, оның қызметін ашады. Корделлдің бастығы, ФБР инспекторы Джордж А. Бриггс (Ллойд Нолан) де "92-ші көшедегі үйде" көрінеді. Жарым-документалды стильде түсірілген бұл фильмнің оқиғасы, нақтырақ айтқанда Лос-Анджелестегі, ойдан шығарылған "Center City" қаласының Skid Row ауданында өтеді.
The Street with No Name is a 1948 American film noir directed by William Keighley. A follow up to The House on 92nd Street (1945), it tells the story of an undercover FBI agent, Gene Cordell (Mark Stevens), who infiltrates a deadly crime gang. Cordell's superior, FBI Inspector George A. Briggs (Lloyd Nolan), also appears in The House on 92nd Street. The film, shot in a semidocumentary style, takes place in the Skid Row section of fictional (actually Los Angeles) "Center City".
Сюжет
Орталық қалада қылмыстың күшеюі, оның ішінде түнгі клубты тонау, салдарынан адам өлтіруге ұласқан, және күзетшісі қаза тапқан банк тонауы орын алды. ФБР инспекторы Джордж А. Бриггстің басшылығымен ФБР агенттерінің тобы, жергілікті ФБР өкілі Ричард Аткинс, полиция бастығы Бернард Харматц және полиция комиссары Ральф Деморимен кездесті. Бриггс күдікті Роберт Данкерді сұраққа тартып, ол ешқандай өлтіруге қатысы жоқ екенін және оған айып тағылғанын мәлімдеді. Вашингтондағы ФБР зертханасында Данкердің кінәсіз екенін дәлелдейтін бірнеше сараптамалар жүргізілді. Кейін "Джон Смит" деп танысқан адам Данкерді босатып жіберді, бірақ одан кейін Данкер өлтірілген күйде табылған. Вирджиния штатының Квантико қаласындағы ФБР академиясында Бриггс агент Джин Корделлге тапсырма берді. Корделлдің міндеті – Орталық қалаға жасырын кіріп, Бриггстің үш кісі өлтіруге кінәлі деп санайтын топқа енуге тырысу болды. Корделл автобуспен Орталық қалаға жетіп, Данкер тұрған "Скид Роу" атты қонақүйдің бір бөлмесін жалдады. Тағы бір агент, Сай Гордон да сол қонақүйде орналасты. Джордж Манли есімімен танысқан Корделл, жергілікті спорт залына барып, онда жаттығу жасап жатқан боксшылардың бірімен төбелес шығарды. Бұл жағдайды спорт залының иесі Алек Стайлз байқап, Корделл боксшыға қарсы тұра алса, оған ақша сыйлық беруге уәде берді. Корделл боксшыға қарсы тұрып, жеңіске жетті, ал Алек оған уәдесін орындады. Кейін, жақын маңдағы ойын-сауық орталығында Корделл Гордонға спорт залында болғанда оның әлеуметтік қамтамасыздандыру картасы ұрланғанын айтты. Олар сөйлесіп жатқанда, екі полицей келіп, Корделлді зергерлік дүкенге қарақшылық жасады деген айыппен тұтқындады, және оның картасы сол дүкеннен табылған. ФБР Корделл үшін жалған құжаттар дайындаған еді, және "Джон Смит" (яғни Стайлз) оны босатып алды. Полиция бөлімі арқылы Стайлз Корделлдің ФБР-дегі жалған құжатының көшірмесін алды және оның ұйымына қосылуға шақырды. Кейін Корделл Бриггспен паромда кездесіп, берген есебі Бриггсті Стайлз тобының кінәлі екеніне көндірді. Стайлз және оның серіктері жергілікті үйді тонауды жоспарлағаннан кейін, Стайлз әйелі Джудимен қатты дауласты. Корделл Гордонды тонау туралы ескертіп, ФБР мен полиция тұзақ құрды, бірақ Стайлздің полиция бөліміндегі хабаршысы оларды ескертіп, тонау жоспары тоқтатылды. Корделл бандиттік штабқа оралып, Стайлздің Лугер тапаншасынан сынақ оғы атып, оқты сараптамаға жіберді. Бірақ Стайлз тапаншасынан оқ атылғанын біліп, өзінің хабаршысы – комиссар Демориге келіп, тапаншасын тексеруді сұрады. Кейін Демори Стайлзге оның тобына Корделлдің еніп кеткенін хабарлады. Шивви мен Мэтти, Стайлздің екі серігі, Корделлді Стайлзбен кездесуге алып кетті, ал Гордон таксимен олардың соңынан ерді. Стайлзді бақылап жүрген Бриггс оны Деморимен байланыстыра алды, содан кейін Вашингтондан Стайлз тапаншасынан атылған оқтың іздері бұрынғы өлтірулерде қолданылған оқтармен сәйкес келетіні туралы хабарлама келді. Гордон Шивви, Мэтти және Корделлді зауытқа дейін қадағалап, такси жүргізушісіне Бриггске хабар беруді бұйырды. Зауыт ішінде Шивви Гордонды тауып, пышақтап жарақаттады. Корделл оның ашылғанын Стайлз оны айыптауды жоспарлап, Деморидің офицерлеріне "көкжәйттің" қолынан өлтіруді тапсыратынын айтқанға дейін түсінбеді. Бірақ Бриггс пен бастық Харматц күшейтумен келіп, Стайлзді зауыт арқылы қуғанда жоспар сәтсіз аяқталды. Корделл Стайлзді бұғаулап өлтірді, ал Бриггс Демориді тұтқындағанда, агент Гордонның жағдайы қауіпті емес екені анықталды.
A crime wave, including a holdup at a nightclub that ends in a murder and a bank robbery in which a guard is killed, has hit Center City. A squad of FBI agents headed by inspector George A. Briggs meets with local FBI field officer Richard Atkins, police chief Bernard Harmatz and Police Commissioner Ralph Demory. After Briggs interrogates suspect Robert Danker, who claims he was not involved in either killing and that he has been framed, various tests are run at the FBI laboratory in Washington that exonerate Danker. Later Danker, who has been bailed out by "John Smith", is found stabbed to death. At the FBI Academy in Quantico, Virginia, Briggs briefs agent Gene Cordell, who is going undercover in Center City to try to infiltrate the gang Briggs thinks is responsible for all three killings. Cordell takes a bus into Center City and rents a room at the same "Skid Row" hotel in which Danker had been living. Fellow agent Cy Gordon is in a similar hotel across the street. Using the name George Manly, Cordell makes himself known in the area by going to the local gym and picking a fight with one of the boxers training there. He is spotted by owner Alec Stiles, who offers him cash if he can last against the boxer. He does, and Alec pays him off. Later, in a nearby amusement arcade, Cordell tells Gordon that while he was at the gym, his Social Security card was stolen. As they talk, two policemen approach and arrest Cordell for a break in at a jewelry store, where his card has been found. The FBI has provided a false record for Cordell, and he is bailed out by "John Smith", who turns out to be Stiles. Through the police department, Stiles has acquired a copy of Cordell's phony FBI record and is impressed enough to invite him to join his organization. Later Cordell meets with Briggs on board a ferry, and his report convinces Briggs that the Stiles gang are their culprits. After Stiles and his henchmen plan a robbery of a local mansion, Stiles has a violent argument with his wife Judy. Cordell alerts Gordon about the robbery and the FBI and police prepare an ambush, but Stiles' informant within the police department tips him off and he cancels the job. Cordell returns to gang headquarters and fires a shot from Stiles' Luger pistol in order to recover the bullet for testing. However, Stiles discovers that his gun has been fired and goes to see his informant, who turns out to be Commissioner Demory, and asks him to have his gun checked for fingerprints. Demory later advises Stiles that his gang has been infiltrated by Cordell. Shivvy and Matty, two of Stiles' henchmen, take Cordell to see Stiles, and Gordon follows them in a taxi. Briggs, who has been observing Stiles and can link him to Demory, then receives a report from Washington that the barrel markings on the bullet fired from Stiles' gun are identical with those on the bullets used in the previous killings. After Gordon tracks Shivvy, Matty and Cordell to a factory, he tells the taxi driver to get word to Briggs as to where he is. Inside the plant, Shivvy discovers and then stabs Gordon. Cordell does not realize he has been found out until Stiles announces he is going to frame him and have Demory's officers "accidentally" kill him. However, the plan backfires when Briggs and Chief Harmatz arrive with backup and chase Stiles through the factory. Cordell corners Stiles and kills him, and as Briggs arrests Demory, agent Gordon is seen to not be in life threatening condition.
Өндіріс
Джуди Стайлз рөлі Джун Хаверге ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты, оны "маңызсыз рөл" деп атады. Одан әрі ол: "Осы рөлді ойнағаннан кейін мен атыма қол жеткізе алмаймын" деді. Осының салдарынан, ол Fox компаниясынан уақытша жұмыстан шеттетілді.
The role of Judy Stiles was offered to June Haver, but she turned it down, calling it an "unimportant role". She furthermore said: "After playing that role, I won't have any name". As a result, she was put on suspension by Fox.
Сыни жауап
Фильм жарық көрген кезде "Variety" журналының қызметкерлері былай деп жазды: "Қос ұңғыл бандиттік фильм, "Аты жоқ көше" 20th Century Fox студиясы түсірген деректі фильмдердің қатарында алғашқы орында тұр. Бұл фильмде жарылғыш зорлық-зомбылықтың ядросымен оралған қатаң, мықты сыртқы жағы бар. Оның деректі көрінісінің астында 1930 жылдар басындағы ұлы гангстерлік фильмдерге оралатын нағыз мелодрама жатыр. Жаңа егжей-тегжейлердің үздіксіз тізбегімен фильмде Стивенс пен кәсіби боксшы арасындағы тартысты жекпе-жек, ФБР машинасына үңілу және полиция мен қылмыскерлердің өнеркәсіптік кәсіпорында атысқан шайқасы бейнеленген. Екінші рөлде Ллойд Нолан, "92-ші көшедегі үй" фильміндегі ФБР инспекторы Бриггстің рөлін тағы да біліктілікпен ойнайды". Соңғы кезде сыншы Денис Шварц былай деп жазды: "Уильям Кейли ("Оқтар немесе бюллетеньдер" / "G-мен") осы жартылай деректі стильдегі қылмыс драмасын ешқандай әсте-кестесіз шеберлікпен режиссерліктейді, ал Гарри Клейнер тартымды сценарий жазады; ол "92-ші көшедегі үй" (1945) фильмімен жасалған аутентичный атмосфераны сақтайды. Фильм нуарына Ричард Уидмарк "Өлім сүйісі" фильміндегідей психопат өлтіруші рөлін сомдауы арқасында ерекше бояу қосады. Фильмнің басты мақсаты – ФБР қаншалықты тиімді және олардың жұмысы қаншалықты қауіпті екенін көңілді түрде көрсету. Бірақ фильмде жақсы актерлік ойын, Джо Макдональдтың көмегімен керемет көлеңкелі түсірілім, сыбайласқан қаланың сезімін қорқынышты түрде жеткізу бар және ол жақсы полиция мен қарақшылар экшн фильмінен артық емес. Осы қасиеттерімен оны көруге болады".
When the film was released the staff at Variety magazine wrote, "A double barreled gangster film, The Street with No Name ranks at the top of the list of documentary type productions which have been rolling out of the 20th Fox lot. This pic has a lean, tough surface wrapped around a nucleus of explosive violence. Beneath its documentary exterior there lies a straight melodrama that harks back to the great gangster films of the early 1930s Along a continuous line of fresh details, film includes a crackerjack fight sequence between Stevens and a professional pug, a glimpse into the FBI machinery, and a slambang finale in which the cops and the hoodlums shoot it out in an industrial plant. In a secondary role, Lloyd Nolan, playing the same Inspector Briggs of the FBI of The House on 92nd Street, delivers with his usual competence." More recently, critic Dennis Schwartz wrote, "William Keighley (Bullets or Ballots/G Men) ably directs in a no nonsense manner this semi documentary styled crime drama, while Harry Kleiner provides the taut script; it follows in the authentically atmospheric territory carved out by The House on 92nd Street (1945). The film noir gets its colorful flavorings from star Richard Widmark playing another psychopathic killer like he did in Kiss of Death The film's main purpose is to tell in an entertaining fashion how efficient the FBI is and how dangerous is their work. But the film is well acted, has terrific shadowy visuals courtesy of Joe MacDonald, frighteningly conveys the feeling of a corrupt city, and never pretends to be anything more arty than a good cops and robbers action film. On those merits, it's watchable."
Қайта жасау
Гарри Клейнердің сценарийі жеті жыл өткен соң Сэмюэл Фуллердің "Бамбук үйі" (1955) фильмі үшін жаңартылды.
Harry Kleiner's screenplay was reworked seven years later for Samuel Fuller's House of Bamboo (1955).