Ауа тігісі: Италиядан бастау алған нағыз тігіс тоқу өнері
Punto in Aria
Италияда пайда болған "пунто ин ария" – нағыз тігіспен жасалған ең алғашқы кружево. Reticella-дан өзгешелігі, тоқымаға емес, дербес тігіледі. Кружево өнерінің дамуына үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Punto in aria (итальян тілінен аударғанда – "ауадағы тігіс") – Италияда жасалған инемен тігілетін бейнелеудің ерте түрі. Бұл алғашқы нағыз тігіс деп есептеледі, себебі ол алғаш рет тоқыма матаға емес, дербес тігілу үшін ойластырылған. Бұл ретицелламен тығыз байланысты инемен тігілетін бейнелеу, олардың дизайндары салыстырғанда көптеген ұқсастықтарды көрсетеді. Дегенмен, punto in aria ретицелла әдісін маңызды жақсартты және инемен тігілетін бейнелеу дизайнындағы маңызды жаңалық болды.
Punto in aria (literally “stitch in air”) is an early form of needle lace devised in Italy. It is considered the first true lace because it was the first meant to be stitched alone, and not first onto a woven fabric. It is a closely related needle lace to reticella, and their designs have many similarities when compared side by side. However, the punto in aria was an important improvement on the reticella method, and was a breakthrough in needle lace design.
Тарих
Ретицелла – тігілгеннен кейін жіптерді алып тастау арқылы матадан жасалған кружево пен мата тірегінсіз жасалған кружевоға өтуге түрткіс болған өрнек. Ретицелла өрнегі матаға тігілгеннен кейін жіптерді тартуды қажет етті. Осы өрнек дами келе, көбірек жіптерді тарту қажет болды. Соңында, қаншама жіп тартылса, негіз соншалықты әлсіз болып, кружево тоқушылар бастапқы мата негізі қажет болмайтын жаңа құрылым ойлап тапты. Бұл "пунто ин ария" деп аталды.
The reticella was the design that was the catalyst of the transition between fabrics made into lace by subtracting threads after needling, and lace made from scratch without fabric support. The reticella design required one to draw out threads after stitching onto fabric. As that design evolved, an increasing number of threads required withdrawing. Eventually, so many threads were drawn out that the foundation became very flimsy and lace makers devised a new framework that did not require original foundation fabric. This came to be known as punto in aria.
Дизайн
Punto in aria reticella-ның көптеген ерекшеліктерін сақтайды, бірақ геометриялық шеңберден де асып түсуге қабілетті. Шеберлер өз жұмыстары үшін зығыр мата мен парқшадан тұратын негіз жасады. Бұл негіз матаның екі-үш қабатынан және үстіне салынған парқша үлгісінен құралды. Кейін қабаттар тігіспен біріктірілді. Содан соң үлгіге жіп байланып, тігіс арқылы парқша мен матаның қолдау қабаттарына бекітілді. Желдену аяқталған соң, тігістер қабаттардың арасында кесіліп, тек желдену ғана қалды.
Punto in aria retains many of the characteristics of reticella but also is able to go beyond the geometric framework. The lace makers devised a linen and parchment base for their work. This base consisted of two or three layers of fabric with the parchment pattern on top. The layers were then basted together. The pattern was then laid over with a gimp which was basted down through the pattern and layers of support fabric. When the lace was finished, the basting stitches were cut between the layers thus leaving only the lace.