Кіріспе
XIII ғасырдың логигі және медициналық еңбектердің авторы
Пётр Испанский (Петрус Испанский; португал және испан тілдерінде; ғасыр) – «Трактат» (кейіннен «Summulae Logicales» деп аталған) авторы, бұл Аристотельдік логика бойынша ортағасырлық университеттердегі маңызды оқулық. Латынша «Испания» термині Иберия түбегінің барлық бөлігін қамтиды деп есептелгендіктен, ол дәстүрлі түрде және көбінесе ортағасырлық португал ғалымы және дін қызметкері Петр Джулианимен теңестіріледі, ол 1276 жылы Папа Иоанн XXI болып сайланды. Бұл теңестіру кейде, әсіресе испан авторлары тарапынан дауланып, «Трактаттың» авторы кастилиялық Блэкфрайр болғанын мәлімдейді. Ол кейде Петрус Ферранди Испанский (1254 жылы қайтыс болған, шамамен 1259 жылға дейін) деп те аталады.
Peter of Hispania (Petrus Hispanus; Portuguese and lang es; century) was the author of the Tractatus, later known as the Summulae Logicales, an important medieval university textbook on Aristotelian logic. As the Latin Hispania was considered to include the entire Iberian Peninsula, he is traditionally and usually identified with the medieval Portuguese scholar and ecclesiastic Peter Juliani, who was elected Pope John XXI in 1276. The identification is sometimes disputed, usually by Spanish authors, who claim the author of the Tractatus was a Castilian Blackfriar. He is also sometimes identified as Petrus Ferrandi Hispanus (d. (died) 1254 x (sometime between) 1259).
Өмір
Трактаттың авторы Джон Пагустың шәкірті болған деп саналады.
Философиялық еңбектер
Summulae Logicales-тің қолжазбалары мен баспа басылымдарының көп саны бар, бұл оның он жетінші ғасырға дейін Еуропа университеттерінде үлкен сәттілікке ие болғанын көрсетеді. Ең соңғы басылымы – Пётр Испанский (Petrus Hispanus Portugalensis), Tractatus, кейіннен Summule Logicales деп аталды, оны Ламбертус Мари де Рийк редакциялаған, Wijsgerige Teksten en Studies 22 (Ассен: Ван Горкум, 1972). Оның кешірек логикалық еңбегі, ең соңғы басылымында, Ламбертус Мари де Рийк редакциялаған және Джок Спруйт аударған Питер Испандық (Petrus Hispanus Portugalensis), Syncategoreumata, Studien und Text zur Geistesgeschichte des Mittelalters 30 (Нью-Йорк: E. J. Brill, 1992). Испаниялық Пётр Париж университетінде оқыту мәселесін зерттеуді қолдады, нәтижесінде 1277 жылы Париж епискобының Аристотельдің шіркеу доктринасына қайшы келетін ұсыныстарын айыптаған қаулысы шықты. Диалектика – барлық өнердің өнері, ғылымдардың ғылымы, барлық әдістердің қағидаларына жол ашады; себебі тек диалектика ғана барлық басқа ғылымдардың негіздері туралы сенімді түрде пікірталас жүргізеді, сондықтан барлық басқа ғылымдарды меңгеруде (оқуда) диалектика алғашқы орында тұруы керек. – Испаниялық Пётр.
Медициналық жұмыстар
Петрус Испан, көбінесе осы ғалым деп есептеледі, сонымен қатар клиникалық фармакологияның негізгі мәтіндерінің бірі – Исаакқа жасалған түсіндірме авторы ретінде де танылды. Педро Испаноға "Кедейлердің қазынасы" (Thesaurus Pauperum) – аурулар мен емдеулерді қамтитын толыққанды медициналық нұсқаулық жазылды деп есептеледі.
Ағылшын тіліндегі аудармалары
Испаниялық Петрдің Логика жөніндегі тұжырымдамалары, мәтіні, аудармасы, кіріспесі және түсіндірмелері Брайан П. Копенгавер, Кальвин Г. Нормор, Теренс Парсонс авторлығында, Нью-Йорк, Оксфорд университетінің баспасы, 2014. Петрдің «Трактаттарының» ( = «Summule Logicales») тағы бір аудармасы – Франсис П. Динненнің аудармасы, «Language in Dispute: An English Translation of Peter of Spain’s Tractatus called afterwards Summulae Logicales», Л. М. Де Райк редакциясымен, Тіл ғылымдары тарихы бойынша зерттеулер, 39-том, Амстердам тіл білімінің теориясы және тарихы бойынша зерттеулер, 3 (Филадельфия: Джон Бенджаминс баспасы, 1990).