Жак Гринберг: Американдық құқық қорғаушы және адвокат
Jack Greenberg
Жак Гринберг – АҚШ-тың көрнекті адвокаты, NAACP Legal Defense Fund-тың бұрынғы директоры. 40-тан астам азаматтық құқық ісін жеңіп, құқық қорғауға үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер және белсенді
American lawyer and activist
the lawyer
Джек Гринберг (22 желтоқсан 1924 – 12 қазан 2016) – американдық заңгер және құқық ғалымы. 1961 жылдан 1984 жылға дейін ол Тюргуд Маршаллдан кейін NAACP Құқықтық қорғаныс қорының бас кеңесшісі болды. Барлығында ол АҚШ Жоғарғы Сотында 40 азаматтық құқықтар ісін қарады және олардың көбісінде жеңіске жетті. Ол Колумбия құқық мектебінің зейнеткер профессор және бұрын Колумбия колледжінің деканы және Колумбия құқық мектебінің орынбасар деканы қызметін атқарған. Ол 2016 жылдың 12 қазанында қайтыс болды.
Jack Greenberg (December 22, 1924 – October 12, 2016) was an American attorney and legal scholar. He was the Director Counsel of the NAACP Legal Defense Fund from 1961 to 1984, succeeding Thurgood Marshall. In all, he argued 40 civil rights cases before the U. S. Supreme Court, and won almost all of them. He was Alphonse Fletcher Jr. Professor of Law Emeritus at Columbia Law School, and had previously served as dean of Columbia College and vice dean of Columbia Law School. He died on October 12, 2016.
Ерте өмір
Гринберг 1924 жылғы 22 желтоқсанда Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында еврей отбасында дүниеге келген. Оның ағасы ғылыми журналист Дэниел С. Гринберг болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гринберг АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етіп, Окинава және Иво-Джимада шайқасты. Гринберг соғыстың соңғы науқандарының бірі – Ихея-Джимаға шабуылда десанттық кемені басқарды. Қызмет барысында ол Әскери-теңіз күштерінде байқаған нәсілдік дискриминациядан мазасыздық сезінді және қара терілі экипаж мүшесін қорғап, жоғары офицерге айқай салғаны үшін әскери сотқа берілуі мүмкін болды. Соғыста қызмет өткергеннен кейін Гринберг 1945 жылы Колумбия колледжін «Бакалавр» дәрежесімен бітірді. Одан әрі ол 1948 жылы Колумбия құқық мектебінен заңгерлік дәреже алды, ал 1984 жылы Колумбия құқық факультетінен құрметті докторлық дәрежесін (LL. D.) алды.
Greenberg was born into a Jewish family in Brooklyn, New York on December 22, 1924. His brother was science journalist Daniel S. Greenberg. During World War II, Greenberg served in the United States Navy and fought at Okinawa and Iwo Jima. Greenberg commanded a landing craft in the invasion of Iheya Jima, one of the final campaigns of the war. During his service, he was disturbed by racial prejudice he perceived in the Navy, and was threatened with a court martial for shouting at a superior officer in defense of a black crewman that he felt was being mistreated. After an interruption due to his war service Greenberg graduated from Columbia College with a B. A. in 1945. He further received an LL. B. from Columbia Law School in 1948, and an LL. D. (an honorary degree) from Columbia Law in 1984.
Браунның білім беру кеңесімен келісімі, 1954
Гринберг, бәлкім, ең үлкен қадамы ретінде, 1954 жылы Жоғарғы Сотта "Браун білім беру кеңесіне қарсы" ісін Тергуд Маршаллмен бірлесіп адвокат ретінде қорғады. "Браун" ісінде қара және ақ түсті оқушылар үшін бөлек мемлекеттік мектептер құруды көздейтін штат заңдары конституцияға қайшы деп жарияланды. Гринберг "Браун" ісінде психология және социология салаларындағы әлеуметтанушылар мен басқа да сарапшыларды таныстырды, олар мәжбүрлі сегрегацияның жас мемлекеттік мектеп оқушыларына тигізетін зиянды әсерлерін қарастырды.
In perhaps his greatest stride, Greenberg argued Brown v. Board of Education in 1954 before the Supreme Court as co counsel with Thurgood Marshall. Brown declared state laws establishing separate public schools for black and white students to be unconstitutional. In Brown, Greenberg found social scientists and other authorities from the fields of psychology and sociology who addressed the detrimental effects forced segregation could have on young public school students.
Мередит Фэйрге қарсы, 1962 жыл
1962 жылы Гринберг «Мередитке қарсы Фейр» ісін қорғады, бұл іс студент Джеймс Мередиттің Миссисипи университетіне қабылдануына рұқсат беру арқылы университеттерді біріктірудің алғашқы қадамы болды. Гринберг қорғаған басқа да азаматтық құқықтар істерінің ішінде 1969 жылғы «Александр Холмс округі білім беру кеңесіне қарсы» ісі бар, онда бөлінген мектеп жүйелерін «бірден» тоқтату бұйырылды, және 1971 жылғы «Григгс Дьюк электр компаниясына қарсы» ісі, бұл дискриминациялық әсер ететін тесттердің нәтижелеріне негізделген жұмысқа орналастыру және жоғарылату туралы шешімдерді заңсыз деп жариялады. Сот осы істе сол кезде қолданылып келген өлім жазасының Конституцияның Сегізінші поправкасындағы «қатал және ерекше жазалаудан» қорғау ережесін бұзғанын анықтады.
In 1962, Greenberg argued Meredith v. Fair, a case which became a first step in integrating the University of Mississippi by allowing the enrollment of student James Meredith. Other civil rights cases Greenberg argued include Alexander v. Holmes County Board of Education in 1969, which ordered the end of segregated school systems "at once", and Griggs v. Duke Power Company in 1971, which outlawed basing employment and promotion decisions on the results of tests with a discriminatory impact. in which the Court held that the death penalty as it was then applied was a violation of the "cruel and unusual punishment" clause of the Eighth Amendment.
Азаматтық және адам құқықтары жөніндегі басқа да топтардың құрылтайшысы
Гринберг Мексикалық-американдық құқықтық қорғау және білім беру қорының (MALDEF) және Human Rights Watch ұйымының негізін қалаушы мүшесі болды.
Greenberg was a founding member of the Mexican American Legal Defense and Education Fund (MALDEF) and of Human Rights Watch.
Білім беруші
Гринберг 1970 жылдан 1984 жылға дейін Колумбия құқық мектебінде адъюнкт-профессор, 1971 жылы Йель құқық мектебінде қонақ лекторы, ал 1977 жылы Нью-Йорк қалалық колледжінде қонақ профессор болды. 1982 жылы ол Гарвард құқық мектебінде Джулиус Л. Чемберстің нәсілдік құқық бойынша сабағын бірге оқытуға тағайындалды. Университет Гринбергтің орнына қара нәсілді профессорды тағайындаудан бас тартты, сондықтан қара нәсілді студенттер сабақты бойкоттады. Бірінші күні сабаққа бара жатқанда наразылық білдірушілердің тобынан өтуден қорқып бақысыздық сезімі болды ма деп сұрағанда, Гринберг: «Жоқ, мен Иво Джимадағы жағалауда болдым», - деді. Гринберг 1984 жылы LDF ұйымынан кетіп, Колумбия құқық мектебінде профессор және деканың орынбасары болды. 1989 жылдан 1993 жылға дейін Колумбия колледжінің деканы қызметін атқарды. Ол бір аспаздық кітап жазды (Джеймс Воренбергпен бірлесіп, Dean Cuisine), сондай-ақ New York Times газетінің Орегон пино нуарының дәм тату іс-шарасында қазық ретінде қатысты. Ол екі басқа ғалыммен бірге Франц Кафка: The Office Writings (Принстон: Принстон университеті баспасы, 2008) атты еңбекті редакциялады.
Greenberg was an adjunct professor at Columbia Law School from 1970 to 1984, a visiting lecturer at Yale Law School in 1971, and a visiting professor at College of the City of New York in 1977. In 1982, he was appointed to co teach Julius L. Chambers' class on race law at Harvard Law School. The university declined to replace Greenberg with a black professor, so black students boycotted the class. When asked if he was frightened to pass through a group of protesters on his way to class the first day, Greenberg said, "No, I was on the beach at Iwo Jima." Greenberg left LDF in 1984 to become a professor and Vice Dean at Columbia Law School. He served as Dean of Columbia College from 1989 to 1993. he has written a cookbook (Dean Cuisine, with Harvard Law School Dean James Vorenberg), and appeared as a panelist for a New York Times tasting of Oregon pinot noir. He also edited Franz Kafka: The Office Writings (Princeton: Princeton University Press, 2008) with two other scholars.
Марапаттар мен құрметтер
2001 жылы Гринбергке Президенттік азаматтар медалі табысталды. Президент Билл Клинтон: «Сот залында да, оқу залында да Джек Гринберг жарты ғасырдан астам уақыт бойы бостандық пен теңдік үшін күрескен жақтас болды» деді. 1998 жылы Гринберг Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. 1996 жылы Гринберг АҚШ-та азаматтық құқықтарды, азаматтық бостандықтарды және адам құқықтарын дамытуға қосқан ұзақ мерзімді үлесі үшін Америка адвокаттар қауымдастығының Тюргуд Маршалл сыйлығымен марапатталды. Гринберг 2005 жылы Нотр-Дам университетінен құрметті заң ғылымдары докторы дәрежесін, ал 2004 жылы Говард университетінен құрметті дәреже алды. 2009 жылдың желтоқсанында Гринберг Колумбия құқық мектебінің Лоуренс А. Виен әлеуметтік жауапкершілік сыйлығын алды.
In 2001, Greenberg was awarded a Presidential Citizens Medal. President Bill Clinton commented "In the courtroom and the classroom, Jack Greenberg has been a crusader for freedom and equality for more than half a century." In 1998, Greenberg was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences. In 1996, Greenberg received the Thurgood Marshall Award of the American Bar Association for his long term contributions to the advancement of civil rights, civil liberties, and human rights in the U. S.
Greenberg received an honorary Doctor of Laws degree from University of Notre Dame in 2005 and an honorary degree from Howard University in 2004. In December 2009, Greenberg received Columbia Law School's Lawrence A. Wien Prize for Social Responsibility.