Адам-компьютерлік өзара әрекеттесудегі сырлы кері байланыс
Low-key feedback
Адам-компьютер өзара әрекеттесуінде, жай ылғалды кері байланыс – интерфейсте маңызды ақпаратты жасыратын, бірақ қолданушыға көмектесетін елеусіз сигнал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адам-компьютерлік өзара әрекеттесуде, төмен деңгейлі кері байланыс – өте нәзік, кейде көз жартылай байқамайтын, екінші планда болатын шығыс түрі. Физикалық машиналар өз дизайнының нәтижесі ретінде бай төмен деңгейлі кері байланыс береді. Компьютерлік бағдарламалық құралдарда төмен деңгейлі кері байланыс әдетте арнайы жасалуы керек. Төмен деңгейлі кері байланыстың артықшылығы – ол мәтіндік жазбалар немесе индикатор шамдары сияқты нақты көрсеткіштермен интерфейсті ауыртпастан, әрқашан қолжетімді ақпарат беруге мүмкіндік береді. Төмен деңгейлі кері байланыстың кемшілігі – ол кейбір пайдаланушылар үшін тым нәзік болуы мүмкін және көбінесе жаңа пайдаланушыларға түсіндіру қиын. Мысалы, автомобиль жүргізушісі қозғалтқыштың жұмысы туралы әртүрлі жолдармен хабардар болады. Приборлық тақтадағы шамдардан өзге, жүргізуші қозғалтқыштың дыбысын және дірілін де сезінеді. Қалыпты емес дыбыс немесе діріл жүргізушіні проблема болуы мүмкін екені туралы ескертеді, ал қалыпты дыбыс немесе діріл барлық нәрсенің жақсы екенін көрсетеді. Автомобильді толығымен үндемеу жүргізушінің жұмысына кері әсер етуі мүмкін, себебі ол көліктің жұмысы туралы хабардар болу үшін қосымша күш жұмсауы керек. Сол сияқты, екі режимде жұмыс істейтін компьютерлік бағдарлама пайдаланушыны ағымдағы режим туралы хабардар ету үшін төмен деңгейлі кері байланыс қолдануы мүмкін. Егер бағдарламада қарау және өңдеу режимдері болса, өңдеу режиміне ауысқанда жұмыс кеңістігінің түсі ақтан ашық сарыға өзгеруі мүмкін. Веб-браузер пайдаланушының барған беттерін қадағалап, пайдаланушы бұрын барған беттерге сілтемелердің түсін өзгерте алады.
In human computer interaction, low key feedback is a type of output that takes a background role by being very subtle, sometimes nearly imperceptible. Physical machines often provide rich low key feedback as a byproduct of their design. In computer software, the low key feedback usually needs to be designed in. The benefit of low key feedback is that it can provide always available indication without cluttering the user interface with explicit indicators such as text labels or indicator lights. The downside of low key feedback is that it can be too subtle to some users and it often cannot be self describing to beginners. For example, a person driving an automobile has several means of being informed about the operation of the engine. In addition to the dashboard lights, the driver also perceives the sound and vibration of the engine. An abnormal sound or vibration alerts the driver that there may be a problem, while a typical sound or vibration assures the driver that everything is going as normal. Making the automobile completely silent might negatively impact the performance of the driver, as he must expend additional effort to stay informed about the operation of vehicle. Similarly, a computer program that has two modes of operation might employ low key feedback to keep the user informed about the current mode. If the program had a view mode and an edit mode, background color of the workspace might subtly change from white to pale yellow when switching to edit mode. A web browser application could keep track of the pages the user has visited and alter the colors of links that point to pages the user has already viewed.