ОАР әскерлік шендері: британдық жүйеге негізделген, әуе күштері мен әскери медицина қызметі де осы шендерді бөліседі. Тарихы, айырмашылықтары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери шендер тізімі
List of military ranks
Оңтүстік Африка Ұлттық қорғаныс күштерінің шендік жүйесі көбінесе британдық жүйеге негізделген, ал Әуе күштері (кейіннен Әскери денсаулық сақтау қызметі) Армия шендерінің атауларын пайдаланады. Шендердің атаулары және нышандары уақыт өте келе өзгеріп отырды.
The South African National Defence Force's rank system is largely based on the British system, with the Air Force (and later the Military Health Service) sharing the Army rank titles. Rank titles changed over time as did the insignia.
1961-1994 жж. сыныптық құрылым
Апартеид кезеңінде Оңтүстік Африка армиясының шендік құрылымы армия, әуе күштері және SAMS арасында, шағын айырмашылықтармен ортақ болды. Мысалы, әуе күшінде штаб-сержант – ұшу сержанты болды. Әуе күштерінің шендері көк түс фонға ие болды және NCO белгілері көк түсті болды. SAMS үшін шендер қызыл қоңыр түс фонға ие болды.
During the apartheid era, the South African Army's rank structure was shared between the Army, Air Force and SAMS with some small differences. In the Air Force a staff sergeant was a flight sergeant for example. The Air Force ranks had a blue background and the NCO stripes were blue. For SAMS the ranks had a maroon background.
Басқа да шендер
Ескерту: артиллерия және зениттік корпустардағы сержант пен кіші сержант "бомбардиер" (bombardeer) және "кіші бомбардиер" (onderbombardeer) деп аталады. Қарапайым сарбазды артиллерия мен зениттік корпуста "оқшы", жаяу әскерде "атқыш", бронетанкілік корпуста "танкші", инженерлерде "сапер", байланыс корпусында "байланысшы" және барлау корпусында "барлаушы" деп атайды.
Note: in the artillery and anti aircraft corps, the corporal and lance corporal are called "bombardier" (bombardeer) and "lance bombardier" (onderbombardeer). The private is called a "gunner" in the artillery and anti aircraft, a "rifleman" in the infantry, a "trooper" in the armoured corps, a "sapper" in the engineers, a "signalman" in the signals corps, and a "scout" in the intelligence corps.
Әскер
Оңтүстік Африка армиясы 1912 жылы Одақ қорғаныс күштері ретінде құрылды. 1951 жылы қазіргі атауы берілді. Шендік жүйе британ армиясының шендік жүйесінен алынған. 2003 жылдың қыркүйегінде генерал-офицерлер шендері өзгертілді, бұрынғы бригада шені генерал-бригадир деп аталды.
The SA Army was formed in 1912 as the Union Defence Force. It was given its present name in 1951. The rank system is derived from that of the British Army. The ranks of General Officers changed in September 2003 when the rank previously called Brigadier became known as Brigadier General.
Әуе күштері
Оңтүстік Африка Әуе күштері 1920 жылы құрылды. Көптеген басқа Ұлттар Достастығы елдерінің әуе күштерінен айырмашылығы, оларда армиялық үлгідегі шен жүйесі болды. 2002 жылы Әуе күштері офицерлік шендерін белгілеу жүйесі армиямен ортақ болғаннан жолақтарға негіделген жаңа үлгіге өзгертілді. Әуе күштері бұл өзгерістің "халықаралық шендер формаларымен үйлесу мақсатында" жасалғанын мәлімдеді. Армиялық шендердің атаулары сақталды. Ескерту: Генерал шені тек Әуе күштері Бастығы сонымен бірге Қорғаныс күштері Бастығы болған жағдайларда ғана қолданылады, мұндай жағдайлар бұрын да болған. 2005 жылы Оңтүстік Африка Әуе күштері өз белгілерін толығымен жаңартты, бірақ армия шендерінің атауларын сақтап қалды.
The SA Air Force was formed in 1920. Unlike many other Commonwealth air forces, it had an army style rank system. In 2002 the Air Force officer rank insignia structure was changed from one which was shared with the Army to a new pattern based on stripes. The Air Force stated that this was "in order to bring it more in line with international forms of rank". The army style rank titles were retained. Note: The rank of General is only used when the Chief of the Air Force is also the Chief of the Defence Force which has occurred on occasion in the past. In 2005 the South African Air Force redesigned its insignia completely, while keeping the Army titles.
Әскери-теңіз флоты
Оңтүстік Африка теңіз күштері бастапқыда екі бөлек ұйым болды, атап айтқанда, 1913 жылы құрылған Корольдік әскери-теңіз флоты ерікті резервінің Оңтүстік Африка бөлімшесі және 1922 жылы құрылған, ал 1939 жылы "Seaward Defence Force" деп аталған Оңтүстік Африка теңіз қызметі. Олар 1942 жылы бірігіп, Оңтүстік Африка теңіз күштерін құрды, ол 1951 жылы "Оңтүстік Африка теңіз күштері" деп аталды. Шендік жүйе (Британ) Корольдік теңіз күштерінің шендік жүйесіне негізделген. 1997 жылы флаг-офицерлердің шендері өзгерді, бұрын коммодор деп аталған шен Кіші контр-адмирал болып белгіленді.
The SA Navy was originally two separate organisations, namely the South African Division of the Royal Navy Volunteer Reserve (formed in 1913) and the South African Naval Service (formed in 1922 and renamed the "Seaward Defence Force" in 1939). They amalgamated in 1942 to form the SA Naval Forces, which were renamed "SA Navy" in 1951. The rank system is based on that of the (British) Royal Navy. The ranks of flag officers changed in 1997 when the rank previously called Commodore became known as Rear Admiral (Junior Grade).
Әскери денсаулық сақтау қызметі
Оңтүстік Африка әскери денсаулық сақтау қызметі әскери шендер жүйесін пайдаланады. Айырмашылық сол, әскери шендердің белгілері зәйтүн түсі емес, қызыл түсті фонға орналастырылады.
The South African Military Health Service uses the Army rank system. There is a differentiation in that the rank insignia is displayed on a red background as opposed to the Army, which is displayed on an olive background.
Бас шеберлер және аға шеберлер
Оңтүстік Африканың ең жоғары дәрежелі қатардағы офицері – Оңтүстік Африка Ұлттық қорғаныс күштерінің урант-офицері. Олар шебер сержант (НАТО-ның WO 5 баламасы) атағын жалғыз иеленеді. 2012 жылдың қазан айынан бастап қазіргі шебер сержант – Мотуси Кгалади.
The highest ranking South African non commissioned officer is the Warrant Officer of the South African National Defence Force. They are the sole holder of the rank of Master Chief Warrant Officer (NATO equivalent WO 5). As of October 2012 the incumbent MCWO is Mothusi Kgaladi
Аға сержант (НАТО-ның WO 4 баламасы) атағы тек әскери-теңіз күштерінің қару-жарақ сақтаушысы, армияның аға сержанты, әуе күштерінің аға сержанты және әскери денсаулық сақтау қызметінің аға сержанттарына ғана беріледі.
The rank of Senior Chief Warrant Officer (NATO equivalent WO 4) is only held by the Master at Arms of the Navy, the Sergeant Major of the Army, the Sergeant Major of the Air Force, and the Sergeant Major of the Military Health Service.