Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реалити-шоу Brat Camp – реалити-шоу. RedCliff Ascent қатысқан бірінші маусым Халықаралық Эмми жүлдесін жеңіп алды. Келесі маусымдарда көрермендер саны азайды. Brat Camp американдық нұсқасы бір маусымнан соң жабылды, бірақ 2007 жылдың басында Канадада Slice арнасында көрсетілді. Ұлыбританиялық нұсқасы 2004 жылы АҚШ-та ABC Family арнасында көрсетілді, оның танымалдылығы ABC-ге американдық нұсқасын дайындауға түрткі болды. 2007 жылдың 24 тамызында шоу тоқтатылғаны жарияланды.
Reality TV show
Brat Camp is a reality television show. The first season, featuring RedCliff Ascent, won an International Emmy. Subsequent seasons saw declining viewership. The American version of Brat Camp was cancelled after its one season run, but is being aired in Canada on Slice as of early 2007. The UK version was also aired in the United States in 2004 on ABC Family, and its popularity resulted in ABC ordering an American version. On 24 August 2007, it was announced that the show had been cancelled.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда бес маусым шықты. Форматы DRG компаниясымен халықаралық деңгейде таратылады және бірнеше елде өңделді.
There have been five UK series. The format is distributed internationally by DRG and has been adapted in several territories.
2-серия
+ UK Series 2: Turnabout Ranch Тұрғын үй емдеу орталығы (5 эпизод) Аты-жөні Бастапқы мәселе Алекс Паркинс Лестер Алкогольге байланысты мәселе, құрметсіздік, мектептен қуылды және анасын қорлайды Джо Шелдрик Суррей Бағынбаушылық және құрметсіздік Эд МакАллистер Банбери Есірткіге байланысты мәселе және отбасынан ұрлық жасау Джемма Хенли Оксфорд Бағынбаушылық, дүкеннен ұрлық және 3 мектептен қуылды Ксанте Лэрд Девон Марихуана қолдану, алкогольге байланысты мәселе және құрметсіздік Женни Гриви Саутгемптон Ашуға байланысты мәселе, бағынбаушылық және құрметсіздік Джош Мелвин Финчли Есірткіге байланысты мәселе, құрметсіздік және есірткіге байланысты ашу шақырушы мәселелер.
+ UK Series 2: Turnabout Ranch Residential treatment center (5 episodes) Name From Published problem Alex Parkins Leicester Alcohol issue, disrespectful, expelled from school and bullies her mother Joe Sheldrick Surrey Disobedience and disrespectful Ed McAllister Banbury Drug issue and stealing from family. Jemma Henley Oxford Disobedience, shoplifter and expelled from 3 schools Xanthe Laird Devon Cannabis use, alcohol issue and disrespectful Jenni Greevy Southampton Anger issue, disobedience and disrespectful Josh Melvin Finchley Drug issue, disrespectful and drug fuelled anger issues
Америка Құрама Штаттары
+ АҚШ сериясы: SageWalk, Oregon Далалық терапия Аты Жасы Жарнасы мәселе Фрэнк Хьюитт 16 Сакраменто, Калифорния Ашуға бейімділік Лорен Джеймс 17 Калифорния Отбасындағы қайтыс болғаннан кейін есірткіге тәуелділік Исаия Аларкон 17 Калифорния Ашуға бейімділік Джада Шабот 15 Бостон, Массачусетс Үй ішіндегі зорлық-зомбылық салдарынан бағынбаушылық және жалғандық. Ник Томпсон 14 Сиэтл, Вашингтон Оқудағы қиындықтары (дислексия) салдарынан қорлық көргендіктен ашуға бейімділік. Ол қызғаныштан бауырын пышақтап жаралауға тырысты. Шон Дрейфус 17 Калифорния Асырап алынғанын білгеннен кейін марихуана қолдана бастады. Кейін анасынан ақша ұрлай бастады. Дерек Росс 14 Арканзас ЖҚСБ (гиперактивтілік және назар аудару тапшылығы) және қиратушылық; дәрі ішуден бас тартады. Лекси МакНалти 17 Калифорния 12 жасында зорлыққа ұшырағандықтан депрессияға түсіп, жабық мінезді болды. Хизер Нортон 17 Вирджиния Асырап алынғандықтан және туған анасына жақындасу үшін есірткіге тәуелділікке ұшырады. Оның туған анасы да есірткіге тәуелді болған.
+ US Series: SageWalk, Oregon Wilderness therapy Name Age From Published problem Frank Hewitt 16 Sacramento, California Anger issue Lauren James 17 California Drug issue as a result of death in the family Isaiah Alarcon 17 California Anger issue Jada Chabot 15 Boston, Massachusetts Disobedience and dishonesty as a result of domestic violence. Nick Thompson 14 Seattle, Washington Anger issue as a result of being bullied because of his learning disability (dyslexia). He attempted to stab his brother due to his jealousy. Shawn Dreyfuss 17 California Started using cannabis after finding out that he was adopted. He then started stealing money from his mother. Derek Ross 14 Arkansas ADHD and destructive; refuses to take medication Lexie McNulty 17 California Depressed, hostile outcast as a result of being victim of molestation at the age of 12. Heather Norton 17 Virginia Drug issue as a result of adoption and wanting to be closer to her birth mother. Her birth mother had drug issues too.
Германия
Неміс тіліндегі нұсқасы Teenager außer Kontrolle (ағылш. Өспiрiмдер бақылаудан шығу) телешоуы RTL арнасында көрсетілуде.
The German version is called Teenager außer Kontrolle (engl. Teenagers out of control) The show is being broadcast on RTL
3-серия
Өндіріс компания үшінші маусымға жаңа кандидаттар іздеді. 2008 жылдың жазында Колорадо штатындағы "Монарх орталығы" деп аталатын жабайы табиғат бағдарламасында түсірілімдер өтті. Бағдарлама 2009 жылдың 25 ақпанынан бастап RTL арнасында көрсетіледі. + Неміс сериалы 3: Монарх орталығы, Колорадо Жабайы табиғат бағдарламасы Аты Жасы Жарқыраған мәселесі Крисси Троммлер 15 Өмір салты (Панк субмәдениеті) Кевин Ваэхтер 16 Шабуыл жасады, мектептен қашып жүр Дженифер Унгер 14 Анасының нашар денсаулығы оны тым еркелетіп жіберді Андреас Фурман 16 Құмар ойынға берілген Линда Калб 16 Көшеде төбелес жасайды Мориц Мюллер 17 Әке-шешесі бас тартты. Сотқа тартылады.
The production company searched for new candidates for a third season. Filming did take place during the summer of 2008 at a wilderness program called Monarch Center in Colorado. It will be broadcast at RTL starting from 25 February 2009. + German Series 3: Monarch Center Colorado Wilderness program Name Age Published problem Chrissi Trommler 15 LifeStyle issue (Punk SubCulture) Kevin Waechter 16 Being charged with assault, truancy Jennifer Unger 14 Weak health by mother causing her to be too independent Andreas Fuhrmann 16 Compulsive gambler Linda Kalb 16 Street fighter Moritz Mueller 17 Given up by his parents. Faces trial.
Нидерланды
Нидерланд нұсқасы ұзақ келіссөздерден кейін жеке бағдарламамен аяқталды, онда жасөспірімдер Кенияға жіберілді. Ол "Van etter tot engel" (ағылшын тілінде: "Жаман баладан періштеге дейін") деп аталды және 2006 жылдың күзінде RTL5 телеарнасы көрсетті. Кит Баккер жасөспірімдердің бас жаттықтырушысы болды. + Нидерланды Кениядағы жекелендірілген жабайы табиғат бағдарламасы Аты-жөні Жасы Жарналы мәселесі. Александр Янсенс 15 депрессияға шалдыққан Деми Бугард 15 Ашуға бейімділік Донни Хоуткупер 15 Ашуға бейімділік Дормешия Лукас 15 Ашуға бейімділік Лоранс Кранц 17 депрессияға шалдыққан Морис Класс 17 Алкогольге тәуелділік, Интернетке тәуелділік Рони Маркуринг 17 Есірткіге тәуелділік, полициямен ұсталған.
The Netherlands version did after extended negotiations end up with a customized program, where the teenagers were sent to Kenya. It was called Van etter tot engel (English: From brat to angel) and was aired by RTL5 in the fall of 2006. Keith Bakker was the teenagers' head coach. + Netherlands Customized wilderness program in Kenya Name Age Published problem. Alexander Jansens 15 depressed Demi Boogaard 15 Anger Issue Donny Houtkooper 15 Anger Issue Dormeshia Lucas 15 Anger Issue Laurens Krantz 17 depressed Maurice Claes 17 Alcohol issue, Internet Addiction Disorder Roni Marqueringh 17 Drug issue, has been arrested by the police
Жаңалықтар
Шоудың британдық нұсқасы кейбір сынға ұшырады. Балаларға көмек көрсететін, ықпалды "Барнардос" қайырымдылық қоры, телешоу ата-аналарға қысқа мерзімді "қатаң махаббат" кез келген мәселені шеше алады деген ой ұқтырады деп алаңдаушылық білдірді. Шоу сонымен қатар, жас әйелдің іш киімін шешіп, дене қуысын тексеруге мәжбүр етілген жағдай үшін де сынға ұшырады, оның алғашқы кезеңдері меңзеліп айтылды, бірақ көрсетілмеді.
The UK version of the show generated some criticism. An influential children's charity, Barnardo's, expressed concerns that the TV show sends a message to parents that a short period of "tough love" can resolve any problems. The show also received some criticism for an incident in which a young woman was forced to strip to their underwear and then made to have a cavity search, the initial stages of which were implied but not shown.